KuT sözlüğü · madde
ört- fiil
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ört- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (19):
Bağlamlar
Bütün geçişler (69) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
69 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/4a3 | 129 ol taŋrıḳa ol kim kökler içinde ol kim yerler içinde | örter | kimni kim tilese ḳınayur kimni kim tilese ol taŋrı örtgen yarlıḳaġan ol |
| Ku. T. 25/4a3 | … kim yerler içinde örter kimni kim tilese ḳınayur kimni kim tilese ol taŋrı | örtgen | yarlıḳaġan ol |
| Ku. T. 25/17b1 | 154 yana ıḍtı siziŋ üze ġamda kiḍin iminlikni uḍḳu kim umızmaḳ kelip | örter | bir ögürni sizdin bir güruh çın-oḳ ḳaḍġurttı olarnı özleri sėznürler taŋrı … |
| Ku. T. 25/21b3 | 157 eger öldrülse siz taŋrı yolı içinde azu ölse siz bütünlükin | örtmek | taŋrıdın hem yarlıḳamaḳlıḳ yaḫşıraḳ andın kim tėrer sizler |
| Ku. T. 26/4a1 | … arḳa terlerini eḍgülük birle küḍezgenler zina ḳılmaġanlar yime tutmaġlılar | örtügli | oynaş yana ḳaçan beglig bolsalar eger keldürseler bir yawuz iş anlar üze o … |
| Ku. T. 26/64a3 | 96 Dereceler andın yarlıḳamaḳ hem rahmet ü maġfiret ėrür taŋrı | örtgen | ulaşu yarlıḳaġan |
| Ku. T. 26/66b2 | … lavaçıŋa yana yetse aŋa ölüm çın-oḳ tüşti anıŋ yanutı taŋrı üze erür taŋrı | örtgen | ulaşu yarlıḳaġan |
| Ku. T. 26/75a3 | … sa yawuzluḳ azu küç ḳılsa öziŋe yana yarlıḳatu ḳolsa taŋrıda bulur taŋrını | örtgen | ulaşu yarlıḳaġan |
| Ku. T. 26/88a1 | … ur sizler anı asılmış teg eger salah ḳılsa sizler ḳorḳsa siz ol taŋrı erür | örtgen | ulaşu yarlıḳaġan |
| Ku. T. 27/19a2 | … n bėrse siz olarḳa terlerini küḍezigliler zina ḳılmaġlılar hem tutmaġlılar | örtügli | düşmanlar kim kim tansa imanḳa çın-oḳ yoḳaldı anıŋ ʿameli ol aḫiret içinde … |
| Ku. T. 27/39b3 | 31 Iḍtı taŋrı bir ḳarġanı üşeyür yer içinde körkitmek üçün aŋar neteg | örter | ḳadaşınıŋ ʿavretini aydı: ey ḳatıġlıḳ maŋa ᶜaciz boldum kim bolsa men bu ḳ … |
| Ku. T. 27/39b3 | … retini aydı: ey ḳatıġlıḳ maŋa ᶜaciz boldum kim bolsa men bu ḳarġa meŋizlig | örtse | men ḳadaşımnıŋ ʿavretini boldı öküngenlerdin |
| Ku. T. 27/45b3 | … kim kim yansa zulminde kiḍin oŋarsa ol taŋrı tevbe bėrür anıŋ üze ol taŋrı | örtgen | ulaşu yarlıḳaġan |
| Ku. T. 28/29b3 | … zlikler yana yandılar anda kiḍin bittiler bütünlükin seniŋ iḍiŋ anda kiḍin | örtgen | yarlıḳaġlı |
| Ku. T. 28/58a3 | … im törütti sizni bir et-özdin ḳıldı andın cüftini tayanmaḳ üçün aŋar ḳaçan | örtti | erse anı kötürdi yük anıŋ yükini yüngül keçti ap berküdi anıŋ birle ḳaçan … |
| Ku. T. 28/69a3 | 11 ançada | örtti | sizni uḍḳu birle umuzmaḳın iminlik andın indrür siziŋ üze kökdin suw arıtm … |
| Ku. T. 29/20a2–3 | 27 yana tevbe bėrür taŋrı anda kiḍin kimüŋ üze kim tilese ol taŋrı | örtgen | ulaşu yarlıḳaġan ol |
| Ku. T. 30/1al | 53 ... fermanlaġan ol yawuznı meger ol kim yarlıḳasa meniŋ iḍim iḍim | örtgen | ulaşu yarlıḳaġan ol |
| Ku. T. 30/90b2 | … n sınandılar yana ḳatıġlandılar serindiler her-ayine seniŋ iḍiŋ anda kiḍin | örtgen | ulaşu yarlıḳaġan ol |
| Ku. T. 30/93b3 | … r kim muŋadsa artuḳluḳ tilemegüçi ap yime teŋde keçürdeçi bütünlükin taŋrı | örtgen | ulaşu yarlıḳaġan ol |
| Ku. T. 31/4b2 | 3 ançada ündedi iḍisini ündemek | örtügli | |
| Ku. T. 31/59b3 | 78 uḍu keldi anlarḳa bu melʿün süleri birle örtti olarnı derya--dın ol kim | örtti | olarnı |
| Ku. T. 31/61b2 | 82 men üküş | örtgen | men kim ki yansa bitse hem ḳılsa eḍgülük yana köni yolḳa könse |
| Ku. T. 33/21a1 | … üze öz çadırları içre ol yaḳınraḳ kim bilinseler emgetilmeseler erür taŋrı | örtgen | yarlıḳaġan |
| Ku. T. 33/27a2 | … ylarnı tevbe bėrür taŋrı müʾmin erenler üze müʾmin ḫatunlar üze erür taŋrı | örtgen | ulaşu yarlıḳaġan |
| Ku. T. 33/37al | … iḍiŋiz ruzisindin taḳı şükr ḳılıŋlar aŋar ėl erür ḫoş yime iḍi yarlıḳaġan | örtgen | |
| Ku. T. 33/75b3 | 30 Tükel bėrlür üçün olarḳa yanutları arturur anlarḳa öz fazlındın ol | örtgen | arḳa üküş bėrgen |
| Ku. T. 34/70b3 | 66 kökler iḍisi hem yerler iḍisi hem ol iki ara ʿaziz üküş | örtgen | |
| Ku. T. 31/71b2 | 35 | örtmek | üçün taŋrı olardın yawuzraḳ aŋar kim ḳıldılar yanut bėrmek üçün olarḳa ol … |
| Ku. T. 35/8b3 | … lmaŋlar taŋrınıŋ rahmetindin ol taŋrı örter yazuḳlarnı ḳamuġ bütünlükin ol | örtgen | yarlıḳaġan |
| Ku. T. 35/48b2 | … atsa men aŋar ol kim yoḳ maŋa anıŋ birle bilig men ündeyür men sizni ʿaziz | örtgen | |
| Ku. T. 36/17a1 | … nde kim kim ḳazġansa eḍgülük arturur-miz aŋar anıŋ içinde eḍgülük ol taŋrı | örtgen | az taʿatḳa üküş yanut bėrgen |
| Ku. T. 36/77a2–3 | 11 | örter | boḍunnı bu ḳın açıtıġlı |
| Ku. T. 37/4b3 | … eḍgülükler taptılar ol kim indrüldi muhammed üze ol rast turur iḍilerindin | örtti | olardın yawuzlarını körklüg ḳıldı hallerini |
| Ku. T. 37/35a2 | … liki hem yerlerniŋ yarlıḳayur kimni tilese ḳınayur kimni tilese erür taŋrı | örtgen | yarlıḳaġan |
| Ku. T. 37/64b1 | … siler taŋrıḳa hem yalavaçıŋa eksütmez sizke ʿamelleriŋizdin nerse ol taŋrı | örtgen | yarlıḳaġan |
| Ku. T. 38/8a1 | … larıŋızda burun sadaḳa ol yaḫşı sizke arıġraḳ eger bulmasa sizler ol taŋrı | örtgen | ulaşu yarlıḳaġan |
| Ku. T. 38/70a2 | … n tėrer sizni cemʿ küninde ol taġabün küni kim tapsa taŋrıḳa ḳılsa eḍgülük | örter | andın yawuzlarını kigrür anı uştmahlarḳa kim aḳar anıŋ tirekleri astında a … |
| Ku. T. 38/74b3 | … eger ötünç bėrse siz taŋrıḳa körklüg ötünç iki ança arturur anı sizke hem | örter | sizni taŋrı azḳa üküş bėrgen keçürgen |
| Ku. T. 38/88b1–3 | … anı kim helal ḳıldı taŋrı saŋa tileyür sen cüftleriŋniŋ ḫoşnudluḳını taŋrı | örtgen | ulaşu yarlıḳaġan |
Aynı gövdeden maddeler
“ört” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).