KuT sözlüğü · madde
bay sıfat
Tanım
- Zengin, varlıklı: “çıġań bodunug bay ḳıltım” yoksul halkı zengin kıldım; “bay bar ertim, aġılım on” zengin idim, ağılım (hazinem) çoktu; “bay yeme bar, yoḳ çıġay yeme bar” zengin de var, yoksul da; “bay barımlıġ bulmaḳıġ” zengin, varlıklı olmayı; “tili çın bütün, közi köŋli bay” sözü doğru, gönlü gözü tok; “bay ėr” zengin adam. Tanıklar: KTBKSüIBKPMaitShoRKB
- (Şine Usu yazıtında) “bay balıḳ” Bay Balık kenti. Tanıklar: ŞU
Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): bay — yalın hâliyle 341 kez
Çekimli biçimler (5):
Bağlamlar
Bütün geçişler (3) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/91a3 | … neçeme kim özleriŋiz üze bolsa azu ata ana üze bolsa yaġuḳlarḳa eger bolsa | bay | azu derviş taŋrı seza turur ol ikike yime uḍmaŋ ten tilekiŋe kim ʿadl ḳıls … |
| Ku. T. 29/65b2 | 93 bütünlükin yol üze kim anlar destur tileyürler sėnde olar | baylar | tapladılar kim bolsalar ḫilaf ḳılġanlar birle mühr urdı taŋrı köŋülleri üz … |
| Ku. T. 38/21a3 | … çḳa hem yaġuklarḳa hem yetimlerke çıġaylarḳa yol oġlıŋa bolmasun tezginmek | baylar | ara sizdin nė kim keldürse sizke yalavaç tutuŋ anı nė kim yıġsa sizke andı … |
Aynı gövdeden maddeler
“bay” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).