Tanım
- Boğaz, gırtlak: “et öz ülgi barça boġuzdın kirür” bedenin payı hep boğazdan girer; “boġuz aġrıġ igig” boğaz ağrısı hastalığını; “yalıŋ boġuzı todmaz” aç boğazı doymaz; “yürekler boġuz başıŋa kelgüsi” yürekler ağızlara gelecek; “kentü yülügüsi üze bogzın bıçıp” kendi usturasıyla boğazını kesip. Tanıklar: SekMaitUKuTKB
- Yiyecek, karın doyurma; boğaz düşkünlüğü: “bodun boġzı toḳ erti” halkın karnı toktu; “bu emgek neçe boġzı egni üçün” bu emek hep karnı ve sırtı (yemesi giymesi) için; “boġzuŋ küḍez, bolma erniŋ ili” boğazını koru, kimsenin bağımlısı olma; “boġuzḳa bulun bolma” boğazına tutsak olma; “egin bütti boġzum yime boldı toḳ” sırtım örtüldü, boğazım doydu. Tanıklar: KB4
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): boġuz — yalın hâliyle 26 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- boġzın 2 (KB) · bogzın 1 (Mait)
Çekimli biçimler (16):
Bağlamlar
Bütün geçişler (1) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 35/32a2 | 18 ve ḳorḳutġıl olarnı azife küni birle ançada yürekler | boġuz | başıŋa kelgüsi öwke siŋrügliler yoḳ zalimlerḳa yaġuḳdın ap şefiʿdin boyun … |
Aynı gövdeden maddeler
“boguz” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).