KuT sözlüğü · madde
kir- fiil
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): kir- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- kirgil 2 (KuT, KB) · kirġil 1 (KuT)
Çekimli biçimler (44):
kirdi 48
kirür 37
kirse 30
kirip 29
kirtü 20
kirü 13
kiriŋler 10
kirdiler 10
kirmiş 6
kirser 5
kirigli 4
kirti 4
kirürler 3
kirmez 3
kirmişke 3
kirelim 3
kireyin 2
kirmek 2
kirmese 2
kirmedi 2
kirgil 2
kirigliler 2
kirgenler 2
kirmedük 1
kirmegey 1
kirmeginçe 1
kirgüde 1
kirmekke 1
kirmegil 1
kirmeyin 1
kirgüte 1
kirmezler 1
kirmezün 1
kirmezünler 1
kirmişin 1
kirdiŋ 1
kirmişig 1
kirdiŋiz 1
kirteçi 1
kirtükde 1
kirgeli 1
kirer 1
kirdükte 1
kirġil 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (40) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
40 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/10b2 | 142 azu sėzindiŋiz mü kim | kirse | siz uştmahḳa bilmekin aḍırmayın taŋrı anlarnı kim ḳatlandılar sizdin bilme … |
| Ku. T. 25/28a1 | … ı bėrildiler bitig belgürtür ök anı boḍunḳa kizlemezler ök anı attılar anı | kirü | arḳalarında satġın aldılar aŋa az bahanı nėme yawuz ol kim satġın alurlar |
| Ku. T. 26/95a2 | … siz taŋrınıŋ ayetlerini tanlur aŋa füsus tutlur anı olturmaŋlar olar birle | kirmeginçe | söz içinde anda aḍın sizler ol vaḳtda olar meŋizlig ol taŋrı tėrigli iki y … |
| Ku. T. 27/34a3 | 21 ey boḍnum | kiriŋler | yerke arıġ yerke ol kim bitidi taŋrı sizke yanmaŋlar kiḍinleriŋizke yaŋa s … |
| Ku. T. 27/35b1 | 23 aydı iki er anlardın kim ḳorḳarlar niᶜmet bėrdi taŋrı ol iki üze: | kiriŋler | olar üze ḳapuġḳa ḳaçan kirse sizler yeŋigliler siz taŋrı üze köŋül uruŋlar … |
| Ku. T. 27/35b1 | … m ḳorḳarlar niᶜmet bėrdi taŋrı ol iki üze: kiriŋler olar üze ḳapuġḳa ḳaçan | kirse | sizler yeŋigliler siz taŋrı üze köŋül uruŋlar eger müʾmin erse sizler |
| Ku. T. 28/71b3 | … im bittiler ḳaçan körse siz anlarnı kim tandılar ḳawurtluḳ ewrülmeŋ olarḳa | kirü | yaʿni arḳa bėrmeŋ |
| Ku. T. 29/46a1–3 | 65 eger sorsaŋ olarḳa ayurlar: bütünlükin | kirür | erür-miz oynayur-miz. ayġıl: taŋrını mu hem belgülerini mü yalavaçını mu f … |
| Ku. T. 29/48b1 | … irle neteg kim inçründiler erse anlar kim sizde öŋdin erdiler oŋları birle | kirdiŋiz | anıŋ teg kim kirdiler bu ögür yoḳaldı ʿamelleri dünya içre hem aḫiret içre … |
| Ku. T. 29/48b1 | … iler erse anlar kim sizde öŋdin erdiler oŋları birle kirdiŋiz anıŋ teg kim | kirdiler | bu ögür yoḳaldı ʿamelleri dünya içre hem aḫiret içre bu ögür olar ziyanlıġ … |
| Ku. T. 30/2a1 | … ŋrı anıŋ üze aytur-miz küdezçi ol. aydı: oġlanlarım kirmeŋler bir ḳapuġdın | kiriŋler | öŋin öŋin ḳapuġlardın … |
| Ku. T. 30/8a1 | 88 ḳaçan | kirdiler | erse anıŋ üze aydılar: ey ʿaziz tegdi bizke hem boḍnumızke ḳor yas keldürd … |
| Ku. T. 30/26a1–3 | 52 ançada kim | kirdiler | anıŋ üze aydılar: esenlik tėp. aydı: biz sizlerdin ḳorkuġlılar-miz |
| Ku. T. 30/28a1–3 | 66 seçtimiz aŋar ol işni kim bularnıŋ ḳuḍruḳları kesilmiş ol taŋ başında | kirgenler | |
| Ku. T. 30/41a3 | 28 anlar kim canları | kirürler | ferişteler küç ḳılıġlılar özleriŋe yime boyun bėrürler sizke. anı kim ḳılm … |
| Ku. T. 30/42a1–3 | 29 | kiriŋler | tamuġ ḳapuġlarındın meŋgü ḳalıġlılar anıŋ içinde nėme yawuz turġu yer ol u … |
| Ku. T. 30/43a3 | 31 Turġu bustanlar | kirürler | aŋar aḳar anıŋ altınında arıḳlar olarḳa anıŋ içinde negü tileseler andaġuḳ … |
| Ku. T. 30/43b3 | 32 anlar kim canları alırlar ferişteler arıġlar ayurlar: esenlik siziŋ üze | kiriŋler | uştmahḳa anıŋ birle kim ḳılur erdiŋizler |
| Ku. T. 30/64b1 | 69 yana yėgil tegme yimişlerdin yana | kirġil | iḍiŋ yollarıŋa yumşanmış çıḳar ḳarınlarındın yėr içgü türlüg türlüg boḍuġl … |
| Ku. T. 30/99a1 | … ol bilgenrek anıŋ birle kim azdı anıŋ yolındın ol bilgenrek ol köni yolḳa | kirigliler | |
| Ku. T. 31/27b2 | 70 yana biz bilgenrek-miz anlamı kim olar seza erür aŋar | kirmekke | |
| Ku. T. 31/27b3 | 71 kimerse yoḳ sizdin meger | kirigli | aŋar erür seniŋ iḍiŋ üze vacib hükm ḳılınmış |
| Ku. T. 32/10a2 | 15 | kirdi | kendke ġaflet vaḳti üze ap osallıḳ üze anıŋ boḍnındın buldı anıŋ içinde ik … |
| Ku. T. 32/18a2 | … en kim nikah ḳılsam saŋa bu iki ḳızımda birisini bu iki kim anıŋ üze terke | kirse | sen maŋa sekiz yıl eger tükel ḳılsaŋ on yıl seniŋ üsküŋde tilemez men kim … |
| Ku. T. 33/16a1 | … zke taʿam tapa baḳıġlılarda aḍın anıŋ vaḳtiŋe ançası bar ḳaçan ündense siz | kiriŋler | yime ḳaçan yėse siz tarı[lı]ŋlar oḳımaḳ yoḳ sizke hiç hadis bütünlükin ol … |
| Ku. T. 33/28b3 | 2 bilür ol kim | kirür | yer içiŋe ol kim çıḳar andın nė kim iner kökdin nė kim aġar anıŋ içiŋe ol … |
| Ku. T. 34/1a2–3 | 26 ayıldı: | kirgil | uştmahḳa. aydı: ey kaşki meniŋ boḍnum bilürler erse |
| Ku. T. 34/42b3 | 163 meger ol tamuġḳa | kirigli | turur |
| Ku. T. 34/53b1 | 22 ançada | kirdiler | Davudḳa ḳorḳdı olardın; aydılar: ḳorḳmaġıl iki ḫasm küç ḳıldı birimiz taḳı … |
| Ku. T. 34/68a3 | 59 bu ögür | kirigli | siziŋ birle sewünç yoḳ olarḳa anlar otḳa kirigli--ler |
| Ku. T. 34/68a3 | 59 bu ögür kirigli siziŋ birle sewünç yoḳ olarḳa anlar otḳa | kirigli--ler | |
| Ku. T. 35/19b3 | 72 ayılġay: | kiriŋler | tamuġ ḳapuġlarıŋa cavidaneler anıŋ içinde nėme yawuz boynaġularnıŋ turġu y … |
| Ku. T. 35/45a3 | … n sėznür men anı yalġançı mundaġuḳ bezenildi firʿavnḳa ʿameliniŋ yawuzluḳı | kirü | yıġıldı yoldın ermez firʿavnnıŋ keydi meger helaḳliḳ içinde |
| Ku. T. 35/50b3 | 46 Ot ʿarza ḳılnurlar anıŋ üze erte hem kėçe ol kün aḍaḳın bolur ḳıyamet | kiriŋler | ey kafir ali ḳatıġ ḳınḳa |
| Ku. T. 35/66b2–3 | 76 | kiriŋler | tamuġ ḳapuġlarıŋa cavidane anıŋ içinde nėme yawuz sıġınġu yer boynaġularḳa |
| Ku. T. 36/66b2–3 | 70 | kiriŋler | uştmahḳa siz hem cüftleriŋiz sewnür sizler |
| Ku. T. 37/46a3 | 27 rastlıḳ üze rastlıḳ ḳıldı taŋrı yalavaçıŋa tüşni könilik birle | kirür | sizler mescid-i haramḳa eger tilese taŋrı ḳorḳunçsuz yülütügliler başlarıŋ … |
| Ku. T. 37/64b1 | … abian büttümiz ayġıl: bitmediŋizler ançası bar ayıŋlar: boyun sudumız taḳı | kirmedi | imanḳa köŋülleriŋiz içiŋe eger boyun susa siler taŋrıḳa hem yalavaçıŋa eks … |
| Ku. T. 37/87b2–3 | 25 ançada | kirdiler | anıŋ üze aydılar selam aydı selam ḳorḳunçluġ boḍunlar |
| Ku. T. 38/96a3 | … lar ol iki eḍgüke ol iki yawuzḳa taŋrı ʿazabındın nėerse aylur: kiriŋ otḳa | kirgenler | birle |
Aynı gövdeden maddeler
“kir” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).