KuT sözlüğü · madde
sözle- fiil
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): sözle- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- sözleyür 52 (Abh, Mait, ShoR, KuT) · sözl’eyür 1 (ShoR)
Çekimli biçimler (69):
sözlemiş 264
sözleser 116
sözledi 61
sözlep 56
sözleyür 52
sözleyü 34
sözledim 31
sözlese 27
sözlegeli 26
sözleti 26
sözlemek 23
sözlemişi 23
sözlememiş 19
sözlegülük 18
sözlemeki 18
sözlelim 16
sözlemez 14
sözleyin 14
sözlediŋ 13
sözledeçi 12
sözleyürler 9
sözlemegil 8
sözlemese 8
sözlegil 7
sözledükte 6
sözlegey 6
sözledimiz 4
sözlemekig 4
sözlemişin 4
sözlemeser 3
sözlegli 3
sözlemeti 3
sözledükde 3
sözlegüde 3
sözlemedi 3
sözleyürmn 2
sözlememeki 2
sözlemegü 2
sözlemekte 2
sözlegliler 2
sözlemişte 2
sözlegüke 2
sözleseler 2
sözlegülüküg 2
sözlegüsi 2
sözlegen 2
sözlemedimiz 2
sözletim 1
sözlemedük 1
sözlemişig 1
sözlemegey 1
sözlemişke 1
sözlegeyler 1
sözlemiştin 1
sözlemegeysen 1
sözlegülükin 1
sözlemekin 1
sözlemetin 1
sözleseŋ 1
sözlemeyin 1
sözledeçiler 1
sözlegende 1
sözlemezler 1
sözlemektin 1
sözleyürlar 1
sözlemedin 1
sözlemegeli 1
sözlezün 1
sözl’eyür 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (25) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
25 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/39a3 | … u ögür anlar birle kim niʿmet bėrdi taŋrı olar üze peyġamberlerdin keḍ çın | sözlegliler | hem şehidler eḍgülerdin körklüg bu ögür ḳoldaş |
| Ku. T. 27/7b1 | … z olarnı seniŋ üze anda öŋdin yalavaçlar ḳıssa ḳılmaz-miz olarnı seniŋ üze | sözledi | taŋrı musaḳa sözlemek |
| Ku. T. 27/7b1 | … da öŋdin yalavaçlar ḳıssa ḳılmaz-miz olarnı seniŋ üze sözledi taŋrı musaḳa | sözlemek | |
| Ku. T. 28/21b1 | 143 ḳaçan keldi erse musa öd urmışımızḳa | sözledi | aŋar anıŋ iḍisi aydı: ey iḍim körkitgil maŋa baḳayın saŋa. aydı: hiç körme … |
| Ku. T. 28/26a1 | … in altun birle ėtiglerindin bir buzaġu kewdelig aŋar ünlüg körmezler mü ol | sözlemez | olarḳa köndürmez olarnı yolḳa tuttılar anı erdiler küç ḳılıġlılar |
| Ku. T. 28/49b2 | … çıḳarur ol boḍunnuŋ meŋzeki anlar kim yalġan tuttılar biziŋ ayatlarımıznı | sözlegil | anlarnın saḳnıp sözlemek bolġay kim olar saḳınġaylar |
| Ku. T. 28/49b2 | … eki anlar kim yalġan tuttılar biziŋ ayatlarımıznı sözlegil anlarnın saḳnıp | sözlemek | bolġay kim olar saḳınġaylar |
| Ku. T. 30/3a3 | 80 ḳaçan kim umunçsuz boldılar erse andın ḳatıḳsız boldılar yaşru | sözlegli | boldılar aydı uluġları: bilmez mü sizler kim ataŋız çın-oḳ aldı siziŋ üze … |
| Ku. T. 30/88a2–3 | … ratur yalġannı anlar kim kirtgünmesler taŋrı belgüleriŋe bular olar yalġan | sözledeçiler | ol yaʿni yalġançılar |
| Ku. T. 30/98a3 | … nde bütünlükin seniŋ iḍiŋ aḍrar seçer olar ara ḳopmaḳ küni anıŋ içinde kim | sözledi | anıŋ içinde aḍnaġlılar |
| Ku. T. 31/7a1–2 | 10 aydı: ey iḍim ḳılġıl maŋar nişan. aydı: seniŋ nişanıŋ ol kim | sözlemegey-sen | boḍun birle üç tün tükel |
| Ku. T. 31/10b2 | … körse sen ademidin kimerseni ayġıl: men nezr ḳıldım taŋrıḳa tek turmaḳ kim | sözlemez | men bu kün hiç ademi birle |
| Ku. T. 31/70a2 | 103 yaşru | sözlegeyler | bir ikindi dereŋ ḳılmadıŋız meger on kün |
| Ku. T. 32/16b3 | … ėni yanut bėrmek üçün saŋa anıŋ yanutı kim içürdüŋ bizke. ḳaçan keldi erse | sözledi | musa anıŋ üze keçmiş ḳıssalarnı aydı: ḳorḳmaġıl ḳurtulduŋ küç ḳılıġlı boḍu … |
| Ku. T. 33/3b3 | … nler kirtgünmiş ḳunçuylar aḍaḳın turġan erenler aḍaḳın turġan tişiler köni | sözlegli | erenler köni sözlegli ḳunçuylar sergen erenler sergen tişiler baş ḳoḍı ere … |
| Ku. T. 33/3b3 | … lar aḍaḳın turġan erenler aḍaḳın turġan tişiler köni sözlegli erenler köni | sözlegli | ḳunçuylar sergen erenler sergen tişiler baş ḳoḍı erenler baş ḳoḍı tişiler … |
| Ku. T. 33/47a2–3 | 29 ayurlar: ḳaçan bu vaʿde eger çın erse sizler çın | sözlegliler | |
| Ku. T. 34/15b3 | 65 bu kün mühr urur-miz aġızlar üze | sözleyür | biziŋ birle eligleri tanuḳluḳ bėrür aḍaḳları anı kim ḳazġanur erdiler |
| Ku. T. 34/28a2 | 92 nė ol sizke | sözlemez | sizler |
| Ku. T. 36/34b1 | 51 bolmaz bir yaŋluḳḳa | sözlese | aŋar taŋrı meger yarlıġ ıḍmaḳ azu perde kiḍinindin azu ıḍur yalavaç yarlıġ … |
| Ku. T. 36/104b2 | 29 bu bitigimiz | sözleyür | siziŋ üze könilik birle biz bitinür erdimiz anı kim ḳılur erdiŋizler |
| Ku. T. 37/54a1 | … büttiler kötürmeŋ ünleriŋizni yalawaç ünindin üstün ḳıġırmaŋ çaḳırmaŋ aŋa | sözledükde | örleyü sözler teg bir ançaŋız bir ançaḳa kim yoḳalur işiŋizler sizler bilm … |
| Ku. T. 37/73b3 | 18 | Sözlemez | bir söz meger anıŋ üskinde küḍezgen anuḳ |
| Ku. T. 37/87a1–2 | 23 yer kök iḍisi tuta and ol ruzi rast anıŋ meŋizlig kim | sözleyür | sizler |
| Ku. T. 38/89b1 | 3 ançada yaşru | sözledi | yalavaç cüftler[i]niŋ amarısıŋa bir söz ḳaçan uḳturdı erse aŋar aşkare ḳıl … |
Aynı gövdeden maddeler
“sözle” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).