Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): tegi — yalın hâliyle 132 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- tegi 129 (KuT, KT, Mait, BK) · tėgi 3 (IB)
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (55) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
55 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/15a1 | … ke taŋrı vaʿdesini ançada öltürür erdiŋiz olarnı anıŋ yarlıġı birle ançaḳa | tegi | ḳaçan yüreksizlik ḳıldıŋız erse taḳı tartıştıŋız erse iş içinde ḫilaf ḳıld … |
| Ku. T. 26/18a1 | 43 ey anlar kim bittiler yaġumaŋlar namazḳa sizler esrükler ançaḳa | tegi | bilse sizler anı kim ayur sizler yoḳ cünübḳa meger yol keçigliler yunġınça … |
| Ku. T. 26/18a1 | … lse sizler anı kim ayur sizler yoḳ cünübḳa meger yol keçigliler yunġınçaḳa | tegi | eger bolsa sizler igligler azu sefer üze azu kelse biregü sizdin aşaḳ yerd … |
| Ku. T. 26/53a2 | 87 taŋrı yoḳ meger ol tėrer sizni ḳopmaḳ küniŋe | tegi | şek yoḳ anıŋ içinde kim ol könirek taŋrıdın sözün |
| Ku. T. 26/54b1 | … im tandılar bolsa sizler beraber teŋ yime tutmaŋlar olardın dostlar ançaḳa | tegi | kesilmeginçe taŋrı yolı içinde eger yüz ewürseler tutuŋ olarnı öldürüŋ ola … |
| Ku. T. 27/20b3 | … ler ḳaçan ḳopsa siz namazḳa yuŋ yüzleriŋizni hem eligleriŋizni tirseklerke | tegi | hem sürüŋler başlarıŋızḳa aḍaḳlarıŋıznı iki aşuḳuŋuzḳa tegi eger bolsa siz … |
| Ku. T. 28/16b1–2 | 135 ḳaçan ıḍtımız erse olardın ḳınnı zaman--ḳa | tegi | olar tegigliler ançada olar buzarlar bıçıġnı |
| Ku. T. 28/42b1 | 167 ançada uḳturdı seniŋ iḍiŋ ıḍġay oḳ olar üze ḳopmaḳ künike | tegi | fermanlar olarḳa yawuz ḳınnı seniŋ iḍiŋ terk ḳınlıġ ol yana ol örtgen ulaş … |
| Ku. T. 28/85b2 | 39 toḳuşuŋ olar birle ançaḳa | tegi | bolmasun bulġaḳ / sınaġ bolsun ḍin ḳamuġı ol taŋrıḳa eger yıġılsalar ol ta … |
| Ku. T. 29/17a3 | … aŋrıdın hem yalavaçındın toḳuş ḳılmaḳ anıŋ yolı içinde köz tutuŋlar ançaḳa | tegi | keldürginçe taŋrı öz buyruḳını taŋrı köndürmes fasıḳ ögür / ḳavmlerni |
| Ku. T. 29/21b1 | … em yalavaçı din tutmazlar haḳ dinni anlardın kim bėrildiler bitigni ançaḳa | tegi | bėrseler gezid öz eligdin olar ḫor bolup olar |
| Ku. T. 29/36b1 | 48 çın-oḳ tilediler ök fitneni anda burun aḫtardılar saŋa işlerni ançaḳa | tegi | keldi haḳiḳat belgürdi taŋrınıŋ fermanı olar unamaġlılar. / 49 olardın ol … |
| Ku. T. 29/55b1–3 | 77 soŋlattı olarḳa iki yüzlükni köŋülleri içinde ol künke | tegi | kim körerler anı anın kim ḫilaf ḳıldılar taŋrıḳa anı kim vaʿde ḳıldılar an … |
| Ku. T. 30/3a3 | … m teŋde keçtiŋiz yusuf işi içinde tepremez men bu yerdin destur bėrginçeke | tegi | maŋa atam azu hükm ḳılsa taŋrı maŋa ol hükm ḳılıġlılarda yaḫşıraḳ erür |
| Ku. T. 30/23b3 | 35 bütünlükin seniŋ üze ol ḳarġış saḳış küniŋe | tegi | |
| Ku. T. 30/24a2 | 36 aydı: ey iḍim küḍgil maŋa ol künge | tegi | kim ḳoparlurlar |
| Ku. T. 30/59a1 | … le ḳoḍmadı anıŋ üze tek teprenigli yoḳ kim kiḍin salar olarnı atanmış öḍke | tegi | ḳaçan kim kelse öḍleri kiterü ḳalmaslar bir öḍ ap yime aşnurlar |
| Ku. T. 30/72b1 | … yüŋlerindin tewe yüŋlerindin çübürlerindin orun töşekler irinçlenmek öḍke | tegi | |
| Ku. T. 31/18a2 | … ılarımdın ey ibrahim eger yıġılmasaŋ sürgey men sėni kesilgil mėndin kėçke | tegi | |
| Ku. T. 33/44a1 | … asıġ ḳılmaz şefaʿat anıŋ üskinde meger ol kişike destur bėrdi aŋar ançaḳa | tegi | açılsa köŋüllerindin ayġaylar: nė aydı ol kim aydı: iḍiŋiz aydılar rastnı … |
| Ku. T. 34/6b3 | 39 yime ayḳa teŋledimiz tüşgü yerler ançaḳa | tegi | yandı ol egilmiş ḫurma butaḳı teg eski / keçki |
| Ku. T. 34/8b2–3 | 44 meger rahmet bizdin yime küḍezü bėrmek bir rüzgarke | tegi | |
| Ku. T. 34/39b2 | 147 Iḍtımız anı yüz miŋke | tegi | azu artuḳlar |
| Ku. T. 34/39b3 | 148 bittiler irinçlendürdimiz olarnı bir rüzgarke | tegi | |
| Ku. T. 34/45b2 | 178 yüz ewürgil olardın bir vaḳtḳa | tegi | |
| Ku. T. 34/60a1–2 | 32 aydı: men üḍürdüm yaʿni sewdüm ḫayr sewüglükini iḍim yad üçün ançaḳa | tegi | yaştı kün perde birle |
| Ku. T. 34/74b1 | 78 bütünlükin seniŋ üze meniŋ laʿnetim ceza künike | tegi | turur |
| Ku. T. 34/75a1 | 81 belgülüg kün vaḳtıḳa | tegi | |
| Ku. T. 34/79a3 | … ndüzni tün üze musaḫḫar ḳıldı kün hem aynı ḳamuġ yorıyu[r] atanmış zamanḳa | tegi | bilgil ol ʿaziz örtgen tunır |
| Ku. T. 35/1a2 | … ar ol kim hükm ḳıldı anıŋ üze ölümni taḳı ıḍur taḳı birini atanmış zamanḳa | tegi | bütünlükin anıŋ içinde belgüler endişe ḳılıġlı boḍunḳa |
| Ku. T. 35/20a2 | 73 hem sürlür anlar kim ḳorḳtılar iḍilerindin uştmahḳa ögür ögür ançaḳa | tegi | ḳaçan kelseler aŋar açlur anıŋ ḳapuġları ayġay olarḳa anıŋ erkligi malik: … |
| Ku. T. 35/42b3 | … lerdin hemişe sizler şek içinde andın kim keldürdi sizke anıŋ birle ançaḳa | tegi | ḳaçan ölse aydıŋız: ıḍmaz taŋrı anda kiḍin yalavaç. mundaġuḳ ḳışrur taŋrı … |
| Ku. T. 35/83b2 | 20 ançaḳa | tegi | ḳaçan olar kelseler tanuḳluḳ bėrür olar üze ḳulaḳları hem közleri hem teri … |
| Ku. T. 31/78b2–3 | … arḳa her-ayine biziŋ nişanlarımıznı yer uçlarında hem özleri içinde ançaḳa | tegi | belgürginçe anlarḳa .. |
| Ku. T. 36/9a2 | … bilig yaġılıḳ üçün olar ara eger bir kelime ozmasa iḍiŋdin atanmış zamanḳa | tegi | hükm ḳılġaytı olar ara her-ayine anlar kim miras bėrildiler bitigni olarda … |
| Ku. T. 36/53a2 | 38 ançaḳa | tegi | ḳaçan kelseler bizke ayġay: ey kaşki meniŋ ara seniŋ ara iki maşrıḳ ve maġ … |
| Ku. T. 36/86a2 | 47 Tutuŋlar süḍrüŋler anı tamuġnuŋ ortasıŋa | tegi | |
| Ku. T. 37/6a3 | 4 ḳaçan körse siz anlarnı kim tandılar uruŋ boyunlarını ançaḳa | tegi | ḳaçan aġrutsa siz olarnı berkitiŋ baġnı ya minnet ḳılġu mundın soŋ ya yulu … |
| Ku. T. 37/21b2–3 | 31 sınayur sizni ançaḳa | tegi | bilginçe toḳuşġanlarnı sizdin sergenler sınayur ḫaberleriŋizni |
| Ku. T. 37/56a2 | 5 taḳı eger anlar serdiler ėrse ançaḳa | tegi | kim çıḳġıŋça anlarnıŋ tapa bolġay ėrdi eḍgülük anlarḳa taḳı taŋrı yazuḳ ör … |
Aynı gövdeden maddeler
“tegi” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).