KuT sözlüğü · madde
tut- fiil
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): tut- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- tutmaḳ 11 (KuT, Huast, Mait, Sek) · tutmak 9 (EÇS, KB)
- tutmagınça 1 (KB) · tutmaġınça 1 (KB)
Çekimli biçimler (72):
tutsa 157
tutar 99
tuttı 87
tutup 79
tutġıl 69
tuttılar 25
tutmış 22
tutarlar 22
tutayın 18
tutmaz 17
tuttum 13
tutmasa 13
tutsar 12
tutdı 12
tutuġlı 12
tutuŋlar 12
tutmaḳ 11
tutmak 9
tutsalar 8
tuttaçı 8
tutġuḳa 8
tutġanlar 7
tutdum 6
tutġan 6
tutmaġıl 6
tuttumız 5
tuttuŋ 5
tutġalı 5
tutuġlılar 5
tutmadı 4
tutdım 4
tutdaçı 4
tutġay 4
tutsun 3
tutmaġlılar 3
tutdumuz 3
tutalım 2
tutmiş 2
tutmışım 2
tutmışın 2
tutduḳ 2
tuttuŋız 2
tutmazlar 2
tutmaġay 2
tutupan 2
tutmaġu 2
tutarmn 2
tutmaḳın 2
tutġaylar 2
tutġunı 1
tutmışta 1
tutdaçılar 1
tutmadımız 1
tutsam 1
tutmagınça 1
tutmaġlı 1
tutsaŋız 1
tutarmen 1
tutduŋuz 1
tutmaduḳ 1
tutmaġınça 1
tutmadım 1
tutmaḳı 1
tuttukuŋ 1
tutmasaŋız 1
tutmadılar 1
tutġusı 1
tutmasun 1
tutmişın 1
tutġınça 1
tutḳuġa 1
tutḳıl 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (175) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
175 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/9b1 | … er ewrer-miz anı boḍun arasında bilmek üçün taŋrı anlarnı kim kirtgündiler | tutmaḳ | üçün sizlerdin tanuḳlar ol taŋrı sewmez zalimlerni |
| Ku. T. 26/58b1 | … iḍisi tapa hem müᵓmine ḳul azad ḳılmaḳ kim kim bulmasa iki ay tutaşı ruze | tutmaḳ | tevbe taŋrıdın erür taŋrı bilgen bütün işlig |
| Ku. T. 26/94b1 | 139 anlar kim | tutarlar | kafirlerni dostlar müʾminlerde aḍın tileyürler mü olar üskinde ʿizzetni bü … |
| Ku. T. 27/25a2–3 | 10 anlar kim tandılar hem yalġanḳa | tuttılar | biziŋ belgülerimizni bu ögür tamuġ ėşleri ol |
| Ku. T. 27/56a3 | … udlarnı hem tersalarnı dostlar olarnıŋ amarısı amarınıŋ dostı kim kim dost | tutsa | olarnı sizdin ol olardın ol taŋrı köndürmez zalim boḍunlarnı |
| Ku. T. 28/23a3 | … bitidimiz aŋar tahtalar içinde ḳamuġ neŋdin pend aḍırmaḳ açmaḳ ḳamuġ neŋni | tutġıl | anı küç birle fermanlaġıl boḍnuŋa tutsun anıŋ körklügrekini munu körkitür … |
| Ku. T. 28/24a2 | … ttılar biziŋ nişanlarımıznı boldılar andın ġafiller / 147 anlar kim yalġan | tuttılar | biziŋ belgülerimizni hem aḫiretni körgüni yoḳ yoḍun boldı anlarnıŋ işleri … |
| Ku. T. 28/29a2 | 152 bütünlükin anlar kim | tuttılar | buzaġunı munu teger olarḳa öwke iḍilerindin hem horluḳ yaḳın tiriglik için … |
| Ku. T. 28/51a3 | 177 ėsiz boldı ol boḍunnuŋ meŋzeki kim yalġan | tuttılar | biziŋ ayatlarımızḳa hem özleriŋe erdiler küç ḳılıġlılar |
| Ku. T. 28/60a7 | 196 bütünlükin meniŋ erkligim dostum taŋrı ol kim ıḍtı bitigni ol dost | tutar | eḍgülerni |
| Ku. T. 29/11b2 | … ulsa sizler ḳaçan bildükini aşkare ḳılmaġınça anlar kim ḳatlandılar sizdin | tutmadılar | taŋrıda aḍın resuli yaʿni yalavaçıda aḍın müʾminlerde aḍın iç dost ol taŋr … |
| Ku. T. 29/38a3 | 52 ayġıl: nek köz | tutmaz | sizler bizke meger iki eḍgülükde birisi biz köz tutar-miz sizke kim tegse … |
| Ku. T. 29/46a1–3 | … -miz oynayur-miz. ayġıl: taŋrını mu hem belgülerini mü yalavaçını mu füsus | tutuġlı | erür siz |
| Ku. T. 30/36a3 | 14 ol iḍi ol kim ferman | tutuġlı | ḳıldı teŋizni yėse sizler andın yaş et çıḳarsa sizler andın ėtig keḍer siz … |
| Ku. T. 30/59a1 | 61 eger | tutsa | taŋrı kişilerni küç ḳılmaḳları birle ḳoḍmadı anıŋ üze tek teprenigli yoḳ k … |
| Ku. T. 30/72b1 | … izke ėwleriŋizdin amrulġu ḳıldı sizlerke yılḳılar terilerindin ėwler yüŋül | tutar | siz anlarnı köçgü künleriŋizde turġuluḳ künleriŋizde ḳoy yüŋlerindin tewe … |
| Ku. T. 31/14a1–3 | 35 kerekmez taŋrıḳa | tutmaḳ | hiç ʿayal arıġlıḳ aŋar ḳaçan hükm ḳılsa bir iş bütünlükin aytur aŋar bolġı … |
| Ku. T. 31/33b1 | 88 ayurlar: | tuttı | üküş rahmetlig oġul ḳız |
| Ku. T. 31/50b3 | 56 çın-oḳ körkittimiz ayatlarımıznı ḳamuġını yalġan | tuttı | hem unamadı |
| Ku. T. 32/13a2 | 19 ḳaçan kim tiledi erse kim | tutup | yapuşsa aŋar kim ol yaġı ol ikike aydı: ey musa tileyür mü sen öldürmek mė … |
| Ku. T. 32/23a3 | … ġıl anı meniŋ birle yariçi kim könike tutar mėni men ḳorḳar men kim yalġan | tutsalar | mėni |
| Ku. T. 33/3b3 | … şiler sadaḳa bėrgen erenler sadaḳa bergen tişiler ruze tutġan erenler ruze | tutġan | tişiler ferclerini küḍezgen erenler ferclerini küḍezgen tişiler yad ḳılġan … |
| Ku. T. 33/61a3 | 50 ayġıl: eger ḳıssa men anıŋ üçün azġa men özüm üze eger köni yol | tutsam | anıŋ birle vahy ıḍur maŋa iḍim ol yaḳın ėşitgen turur |
| Ku. T. 33/76a2 | 31 ol kim yarlıġ ıḍtımız saŋa bitigdin ol köni ol çın | tutuġlı | anı kim anıŋ utrusında turur ol taŋrı öz ḳullarını bilgen körgen |
| Ku. T. 34/19b3 | 14 ḳaçan körseler bir nişan füsus | tutarlar | |
| Ku. T. 34/50b1–2 | 12 yalġanḳa | tuttı | olarda burun nuh boḍnı ʿad ve firʿavn ḳazuḳlar iḍisi |
| Ku. T. 34/78b3 | 4 eger tilese erdi taŋrı | tutmaḳ | ʿayalni üḍürgey erdi andın kim törütür nėni kim tilese arıġ ol ol taŋrı bi … |
| Ku. T. 35/2a3 | 43 azu | tuttılar | mu taŋrıdın aḍın şefiʿçilerni ayġıl: neçeme erseler erklenümezler nerseke … |
| Ku. T. 35/24a2 | … uh boḍnı taḳı ögürler olarda kiḍin oġradı heme / ḳamuġ ümmet yalavaçlarıḳa | tutsalar | anı tartışsalar batıl birle batıl ḳılsalar anıŋ birle köni sözni tuttı ola … |
| Ku. T. 35/42b3 | … kiḍin yalavaç. mundaġuḳ ḳışrur taŋrı ol kimerseni kim ol haddin keçti şek | tutġan | |
| Ku. T. 36/38b2–3 | 8 helak ḳıldımız olarda ḳatıġraḳ | tutmaḳın | keçti evvelḳılarnıŋ meseli |
| Ku. T. 36/57a2 | 48 körkitmedimiz olarḳa ayetdin meger ol uluġraḳ anıŋ işindin | tuttumız | olarnı ḳın birle bolġay kim yansalar |
| Ku. T. 36/80a1 | 21 eger berk | tutmasaŋız | mėni bir sıŋar boluŋ mėndin |
| Ku. T. 36/88b3 | 59 köz tutġıl olar köz | tutġanlar | turur |
| Ku. T. 36/107a2 | 33 belgürdi olarḳa ḳılmış yawuzluḳ--ları indi olarḳa ol kim erdi anı füsus | tutuġlılar | |
| Ku. T. 37/13b3 | 16 olardın ol kimerse ḳulaḳ | tutar | saŋar ḳaçan kim çıḳsalar seniŋ üsküŋdin ayurlar anlarḳa kim bėrildi bilig: … |
| Ku. T. 37/72a3 | 14 bök iḍi--leri Tübbaʿ boḍnı ḳamuġ yalġan | tuttı | yalawaçların seza boldı meniŋ vaʿidim |
| Ku. T. 37/79a2 | 37 bütün anıŋ içinde pend ol kişike bolsa aŋar köŋül azu kemişse ḳulaḳ | tuttı | ol halde tanuḳ bolsa |
| Ku. T. 38/40b3 | 4 ol taŋrı sewer anlarnı toḳşurlar anıŋ yolı içinde saf | tutup | ançaḳlı olar tam teg berk soḳuşmış |
| Ku. T. 38/74a2 | 16 ḳorḳuŋlar taŋrıda unmışıŋızça ḳulaḳ | tutuŋlar | boyun suŋlar hezine ḳılıŋlar yaḫşı bolġay özleriŋizke kim küḍezilse özi ba … |
Aynı gövdeden maddeler
“tut” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).