Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): yan- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- yandı 28 (EÇS, KuT, KB, DK) · yanḍı 1 (KB)
Çekimli biçimler (30):
yanar 35
yandı 28
yansa 14
yandılar 13
yanġan 7
yanmaz 5
yansalar 5
yanayın 4
yanarlar 3
yanmaḳ 3
yanġıl 3
yanıġlılar 3
yanur 3
yanıġlı 3
yanıŋlar 3
yandım 2
yanıp 2
yanġınça 2
yantımız 2
yanġay 2
yanġaylar 2
yanalım 1
yandımız 1
yanmasa 1
yandıŋız 1
yanmazlar 1
yanmaġıl 1
yanġuḳa 1
yansamiz 1
yanḍı 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (69) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
69 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/3b1–3 | 127 kesmek üçün bir buçġaḳnı anlardın kim tandılar azu töpen ḳılur olarnı | yansalar | nevmid bolup anlar |
| Ku. T. 25/11b2 | … m meger yalavaç çın-oḳ keçti anda öŋdin yalavaçlar eger ölse azu öldürülse | yanġay | erdiŋiz [mü] kiḍinleriŋiz üze kim kim yansa iki ökçesi üze hiç ziyan ḳılma … |
| Ku. T. 25/26b3 | 174 | yandılar | niʿmet birle taŋrıdın hem fazl birle hem tegmedi olarḳa yawuzluḳ… |
| Ku. T. 27/39a1–3 | 29 men tilemez men kim | yansa | sen meniŋ yazuḳum birle taḳı seniŋ yazuḳuŋ birle bolsa sen ot ėşlerindin o … |
| Ku. T. 27/43a3 | 34 meger anlar kim | yandılar | munda burun yaraġlarıŋızda olar üze ol taŋrı örtgen yarlıḳaġan ol |
| Ku. T. 27/58b2 | 54 ey anlar kim bittiler kim kim | yansa | sizdin anıŋ dinidin munu keldrür taŋrı boḍnı sewer olarnı hem sewerler anı … |
| Ku. T. 28/21b1 | … are pare tüşti musa bi-huş bolup ḳaçan kim usına keldi erse aydı: arıġ sen | yandım | saŋa men müʾminlerniŋ evveli men |
| Ku. T. 28/29b3 | 153 anlar kim ḳıldılar ėsizlikler yana | yandılar | anda kiḍin bittiler bütünlükin seniŋ iḍiŋ anda kiḍin örtgen yarlıḳaġlı |
| Ku. T. 28/32b1 | 156 bitigil bizke bu dünya içinde eḍgülük hem aḫiretde biz | yandımız | saŋa. aydı taŋrı: meniŋ ḳınım tegrür men anı kimke tilese men yana yarlıḳa … |
| Ku. T. 28/72a2 | … larnı ol kün soŋını meger ewrülüp toḳuşḳa azu tėrlür yer ögürḳa bütünlükin | yandı | öwke birle taŋrıdın anıŋ sıġınġusı tamuġ ol nėme yawuz yanġu yer |
| Ku. T. 28/85a2 | … yıġılsalar küfrdin yarlıḳatur olar anlarnı nė kim çın-oḳ öŋdin keçti eger | yansalar | çın-oḳ keçti evvelḳılarnıŋ sünneti |
| Ku. T. 29/6a2 | … bolmaŋlar anlar teg kim çıḳtılar saraylarındın küvezlikin boḍunḳa körkitü | yanarlar | taŋrı yolındın ol taŋrı nė ḳılsalar ḳapsayu bilgen ol |
| Ku. T. 29/53a3 | … lar öç almadılar meger kim bayuttı olarnı taŋrı yalavaçı öz fazlındın eger | yansalar | bolur yaḫşı olarḳa eger yüz ewürseler ḳınayur olarnı taŋrı açıtġan ḳın dün … |
| Ku. T. 30/77b1–3 | 88 anlar kim tandılar | yandılar | taŋrı yolındın arturdumız olarḳa ḳın ḳın üze anın kim yarlıġdın çıḳar erdi … |
| Ku. T. 30/96a3 | … ütünlükin seniŋ iḍiŋ anlarḳa kim ḳıldılar ėsizlik biligsizlikin yana öknüp | yandılar | anda kiḍin ol eḍgülük ḳıldılar. bütünlükin seniŋ iḍiŋ anda kiḍin örtgen ya … |
| Ku. T. 31/4b3 | 4 aydı:. iḍim men süst boldı süŋük mėndin | yandı | baş ürüŋlüki bolmadım sėni oḳımaḳda ey iḍim bed-baḫt |
| Ku. T. 31/62b2 | 86 | yandı | yalawaç boḍnıḳa öwkelig ḳaḍġuluḳ aydı: ey boḍnum vaʿde bėrmedi mü sizke iḍ … |
| Ku. T. 32/16b1–2 | 24 içürdi ol ikike yana | yandı | kölike tapa aydı: ey iḍim men aŋa kim indrür sen maŋa eḍgülükdin dervişane |
| Ku. T. 32/42a3 | 67 emdi kim | yansa | taḳı bitse ḳılsa eḍgülük bolġay kim bolsa ḳurtulmışlardm |
| Ku. T. 33/32b2 | … tüşürgetimiz olar üze pare bulıt kökdin anıŋ içre nişan bar ḳamuġ taŋrıḳa | yanġan | ḳulḳa |
| Ku. T. 34/6b3 | 39 yime ayḳa teŋledimiz tüşgü yerler ançaḳa tegi | yandı | ol egilmiş ḫurma butaḳı teg eski / keçki |
| Ku. T. 34/52a1–2 | … il anıŋ ayurlar: yad ḳılġıl ḳulumıznı Davudnı ḳuvvet iḍisi ol her-ayine ol | yanġan | turur |
| Ku. T. 34/52b2–3 | 19 hem ḳuşlarnı tėrilgen ḳamuġ aŋar | yanġan | turur |
| Ku. T. 34/59a3 | 30 taḳı bėrdimiz Davudḳa Süleymannı nėme körklüg ḳul ol keḍ | yanġan | turur |
| Ku. T. 34/64a2 | … rġıl anıŋ birle andıŋ sıma biz bildimiz anı sergen nėme körklüg ḳul ol keḍ | yanġan | |
| Ku. T. 34/89a1–3 | 17 anlar kim sıŋardın turdılar taŋrıda aḍın tapunġuda kim tapsalar aŋar | yandılar | taŋrıḳa olarḳa turur müjde müjde bėrgil meniŋ ḳullarımḳa |
| Ku. T. 31/73a2 | … nek olar açıġlılar mu anıŋ ḳorı yasını azu tilese maŋa soyurḳamaḳ nek olar | yanıġlılar | mu anıŋ soyurḳamaḳını ayġıl: tap turur maŋa taŋrı anıŋ üze köŋül urur köŋü … |
| Ku. T. 35/25b2 | … iḍimiz tegdiŋ ḳamuġ nerseke rahmetlıġ ʿilm yanındın yarlıḳaġıl anlarnı kim | yandılar | taḳı uḍtılar seniŋ yolıŋa küḍezgil olarnı tamuġnuŋ ḳatıġ otındın |
| Ku. T. 36/5b2 | … ŋ hükmi taŋrı--ḳa ol taŋrı meniŋ iḍim anıŋ üze köŋül urdum anıŋ üze / aŋar | yanar | men |
| Ku. T. 36/23a1–3 | 31 ermez siz | yanıġlılar | yer içinde yoḳ sizke taŋrıda aḍın hiç dost ap yariçi |
| Ku. T. 36/36a3 | … taŋrı yolıŋa aŋar ol kim kökler içinde ol kim yerler içinde bilgil taŋrıḳa | yanar | işler |
| Ku. T. 36/78a3 | 15 biz açıġlılar-miz ʿazabnı azḳına sizler | yanıġlılar | siz |
| Ku. T. 31/82b3 | … ḳaçan kim keldiler erse aŋa aydılar: tek turuŋlar ḳaçan hükm ḳılındı erse | yandılar | boḍunlarıŋa ḳorḳutuġlılar |
| Ku. T. 37/18b2 | 25 anlar kim | yandılar | arḳalarıŋa belgürmişde kiḍin olarḳa köni yol yek bezedi olarḳa ve zaman bė … |
| Ku. T. 37/59a3 | … luḳ ḳılsa ol ikide biri taḳı biri üze toḳşuŋlar ol kim yaġılıḳ ḳılur ḳaçan | yanġınça | taŋrınıŋ fermanıŋa eger yansa yaraşturuŋlar ol iki ara könilik bile dad bė … |
| Ku. T. 37/61a1 | … kindike ündemeŋler at yawuzı bile nėme yawuz füsuḳ at imanda kiḍin kim kim | yanmasa | olar anlar zalimler |
| Ku. T. 37/77b2 | 32 bu ol kim vaʿde ḳılnur siz ḳamuġ | yanġan | küḍezgenni |
| Ku. T. 37/77b3 | 33 kim ḳorḳsa taŋrındın ġaybun keldi ḳamuġ | yanġan | köŋülni |
| Ku. T. 38/62b1 | 8 ayurlar: eger | yansa-miz | medine kendi tapa çıḳarġay oḳ ʿazizraḳ andın ḫ˅arraḳın ol taŋrıḳa turur ʿi … |
| Ku. T. 38/93b3 | 8 ey anlar kim taptılar | yanıŋlar | taŋrıḳa yanmaḳ çın bütün tevbe bolġay kim iḍiŋiz örtgey sizdin yawuzlarıŋı … |
Aynı gövdeden maddeler
“yan” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).