Tanım
- Hep, hepsi, bütün: “ḳamuġ barça muŋluġ törütülmişi” bütün yaratılmışlar muhtaçtır; “tınlıġlarıġ barça atalarım ol tėp körüp” canlıların hepsini ‘babalarımdır’ diye görüp; “bolar barça ezrua teŋri üze kedilip” bunların hepsi Ezrua tanrının üzerine giyilip; “köŋülüŋteki kösüşüŋ barça ḳantı” gönlündeki dileklerin hepsi yerine geldi; “alku ed tavar barça tolp karılsar” bütün mal mülk tümüyle yok olsa; “olarnı barca sıḳurup” onların hepsini toplayıp. Tanıklar: MaitManTTShoRKB
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): barça — yalın hâliyle 407 kez
Çekimli biçimler (6):
Bağlamlar
Bütün geçişler (231) →KB Kutadgu Bilig
231 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 5 | ḳamuġ | barça | muŋluġ törütülmişi / muŋı yoḳ iḍi bir aŋar yoḳ işi |
| KB 106 | asıġ ḳolsa | barça | özüŋ yassızın / berü kel tapuġ ḳıl köŋül bir ısın |
| KB 428 | basutçı kerek | barça | işni bilir / bilip işlese er tilekke tegir |
| KB 508 | küsemiş ayu birdi | barça | sözin / ne erdi tileki kim ermiş özin |
| KB 689 | yaŋıda bolur körse | barça | tatıġ / tatıġnı tilep er kör emger ḳatıġ |
| KB 799 | bu kün me meniŋ bu özüm ḳılḳların / saŋa körkitür | barça | erdemlerin |
| KB 895 | apaŋ eḍgü bolsa bu begler özün / bayur buḍnı | barça | kör itlür ajun |
| KB 981 | İLİG SU'ALİ AY TOLDIḲA / / ilig aydı uḳtum sözüŋ | barça | çın / ayıtġu sözüm bar taḳı bir aḍın |
| KB 1081 | kişi | barça | igler kör eḍgü bolur / saŋa yalŋuz ermez bu ig ay unur |
| KB 1301 | sözüg | barça | tıŋla yime bütme terk / köŋül sırrı açma ḳatıġ kizle berk |
| KB 1648 | uluġ bolġu oġlan ne ersig toġan / kiçigde bolur | barça | belgü nişan |
| KB 1739 | bu | barça | biligsiz kişi ḳılḳı ol / biligsiz kişiler tükel yılḳı ol |
| KB 1780 | biligsizke devlet kelür erse ḳut / boḍun | barça | buzlur bolur ilke yut |
| KB 1937 | İLİG CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / ilig aydı uḳtum bu söz | barça | çın / köni sözlediŋ söz yıpar burdı kin |
| KB 2048 | ḳalı bolsa arslanḳa ıt başçısı / ol arslan bolur | barça | ıt saḳışı |
| KB 2261 | bolur beg tileki anıŋdın tükel / işi | barça | itlür ḳayu erse hal |
| KB 2483 | bu erdem bilig kör kerek | barça | tüz / uluġ ḫacib ötrü ḳızıl ḳılsa yüz |
| KB 2537 | ḳalı yol öḍi bolsa başlap kirip / körünse ḫilin | barça | yumġı tirip |
| KB 2707 | ḳamuġ il işin | barça | itgen bitig / bitigin tutar il kirişin tetig |
| KB 2865 | ḫıyanet ḳayu yirde ursa aḍaḳ / asıġ birgü | barça | ḳaçar keḍ yıraḳ |
| KB 2949 | seniŋdin eşitgü kerek | barça | söz / biligke teŋiz sen uḳuşḳa ögüz |
| KB 3165 | biliglig uḳuşluġ kişi ol kişi / anıŋda naru | barça | yılḳı tuşı |
| KB 3266 | begi bolsa eḍgü boḍunḳa bütün / anıŋ asġı | barça | boḍun yir ḳutun |
| KB 3412 | yaḍar erdemin | barça | ḫalḳḳa ayur / münin körse kizler til açmaz tuyur |
| KB 3641 | biliglig tise bolmaġay ol kişig / hawası uḍu ḳılsa | barça | işig |
| KB 3655 | yana barça yalŋuk bu dünya tilep / yügürse tüni | barça | künke ulap |
| KB 3917 | tapuġ ḳılmışıŋ | barça | atıŋ üçün / yawa ḳılmaġıl sen öz ülgüŋ küçün |
| KB 4291 | otunḳa ḳatılma silig bol amul / tütüş aslı | barça | otundın oġul |
| KB 4334 | sözüŋ | barça | söz tip çıḳarma tilin / öyü saḳnu sözle kerekin bilin |
| KB 4867 | sözümni tutuŋlar ḳalı tutmasa / yarın kelge | barça | bu kün bütmese |
| KB 5101 | yana aydı ilig ay oḍġurmışa / bayat fazlı | barça | özüŋ bulmışa |
| KB 5202 | bu begler baş ol ḳança barsa başı / uḍula barır | barça | uḍmış kişi |
| KB 5299 | közi suḳ ay artuḳ uzun saḳnur er / ölüm tutmaz erken barıŋ | barça | bir |
| KB 5384 | körü barsa | barça | bu suḳluḳ turur / suḳun açmış özler ḳaçan toḳ bolur |
| KB 5505 | isiz bolma isiz isizke yorıt / isizlerni | barça | iliŋdin arıt |
| KB 5848 | men emdi er içre yatur men usal / işim | barça | taştın ay bilgi tükel |
| KB 5983 | kişi | barça | yazuḳ ḳılur az üküş / yazuḳsuz kişi bu ajunda küsüş |
| KB 6039 | aġış | barça | tüşte aġırlıḳ bolur / aġarı teŋinçe uluġluḳ bulur |
| KB 6200 | tilek | barça | bulsa sewinç küldürür / ḳalı ḳaḍġu kelse saḳınç yıġlatur |
| KB 6465 | ajun ḳılḳı | barça | aḍın boldı kör / kişi köŋli tilde öŋin boldı kör |