Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ödün — yalın hâliyle 75 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ödün 64 (Sek, Mait, Man, EÇS) · öḍün 11 (KB)
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (67) →Sek Sekiz Yükmek
16 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.05 (IIc) | ançulayu erür meniŋ eşidmişim yme bir | ödün | uluġ uluġı |
| Jut.Sek.T-1.54 (IIc) | tutsar ol edgü ḳılınç sanı saḳaşı idi yoḳ kiniŋe terk | ödün | ol |
| Jut.Sek.T-1.221 (IIc) | ol | ödün | biş yuz tŋri oġlanı ol ḳuvraġda erür ertiler tŋri tŋrisi |
| Jut.Sek.T-1.306 (IIc) | koŋül turġurdılar ol | ödün | tıdıġsz bodistv tŋri tŋrisi burḫanḳa |
| Jut.Sek.T-1.381–382 (Ia) | --- ol | ödün | tŋri --- burḫan ülgüsüz et’özlüg bosidtvġ sadu sadu tip ögdi alḳadı |
KB Kutadgu Bilig
12 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 291 | törü tüz yorıttı bayudı boḍun / atın eḍgü ḳıldı ol eḍgü | öḍün | |
| KB 1925 | itilse ili hem bayusa boḍun / atı eḍgü bolsa ol erter | öḍün | |
| KB 3556 | barıġlı turur bu atun terk | öḍün | / keligli turur ol ajun keḍ oḍun |
| KB 5156 | atar öldi erse ḳalı ne | öḍün | / saŋa ayduḳı ol oġul kör oḍun |
| KB 5408 | ölümüg unıtma ay ilig oḍun / sizik tutma kelgey saŋa terk | öḍün |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| 4a-18–21 | … uşı ėkinti braman oġuşı . . ḳ[açan] . . . -da begler oġuşı aġarlġ erser ol | ödün | beg[ler oġusın]ta tözinte tuġarlar . . |
| 6b-22 | … awati atlġ [ḳatun] . . . tünle ajun . . . . . . ornınta olurup . . . . . . | ödün | ulġadur . . . . . . toyın bolur . . . . . . |
| Mai.T-11.4b.18–22 | ḳayu | ödün | m(e)n biş tü[r]l[üg uluġ] tülü[g] kördüm erdi (.) antada berü tu[rḳa]ru sa … |
| Mai.T-11.15b.22–27 | ḳayu | ödün | burḫan şazanı alḳınsar bu ujak yme yitli-nür .. ötrü brḫm(a)yu pu[ro]hit [ … |
| Mai.T-11.16b.18–27 | birer ödün aġı barim altun kümüş aġ(ı)lıḳta yıġarlar .. birer | ödün | ḳunçy ḳatun bėrle emranmaḳ yirtinçü meŋisin meŋi-leyürler .. bėr ödün buya … |
Man Manichaica I-III
8 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II D. 173b1-13–18 | … roştag p(a)dwahtag t(e)ŋri hormuzta t(e)ŋriden t(a)mudan yokaru agdukta ol | ödün | wadjiwantag t(e)ŋri ög t(e)ŋri t(e)rkleyü keltiler |
| T I - 69–71 | ol | ödün | hormuzta t(e)ŋri o:t t(e)ŋrig baltoça kılıp ş(i)mnu başın bıçtı |
| T II D 173 a1-291–299 | … y(a)na k(e)ntü sürügüg udug koŋug alkur yok kılır t(a)kı ançulayu k(a)ltı | ödün | b(a)zgan kısgaç kim k(e)ntü ol ok temiren etilmiş ol |
| T II D 173d-349–351 | ol | ödün | k(a)ltı t(e)ŋri küçi aş içgü bolsar küçlüg b(e)dük bolur |
| T II D 173d-366 | ol | ödün | az yek k(e)ntü özin töpöden adakn(a)ŋ tıraŋak uçıŋa ⟦TM 282 (Vorderseite) … |
KP Kalyanamkara Papamkara
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KP IV-1–3 | ol | ödün | maḫarıt elleg edgü ögli teginig buşuş-luġ körüp inçe tėp yarlıġ-ḳadı |
| KP VII-6–7 | ol | ödün | aġıçı uluġı ḳanḳa inçe ötünti |
| KP VIII-6–8 | ol | ödün | ınanç-ları buyruḳ-ları ėşidip ḳanḳa inçe tėp ötünti-ler |
| KP IX-7–8 | aġıçı başçısı aġıçı-lar birer | ödün | öŋi barzun |
| KP XV-5–7 | talu ögüzke kireyin tėp ol | ödün | ḳaŋı ḳan bu ötüg sav ėşidip neŋ kiginç bėrü umadı |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 90–92 | birük taḳı bir kişi bir tek ḳuanşi im pusar atın atayu tek bir | ödün | tapınu udunu atayu tėginser ol kişi . . edgü ḳılınçı öŋreki kişi edgü ḳılı … |
| KİP 154 | üçün ol | ödün | alḳınçsız kögüzlüg bodisvt inçe tėp ötüg ötünti .. |
| KİP 162 | ol | ödün | teŋri burḳan ḳuanşi im pusarḳa inçe tėp yarlıḳadı .. |
| KİP 170–171 | ol | ödün | alḳınçsız kögüzlüg bodisvt şlok taḳşutın teŋri burḳanḳa inçe tėp ayıtu tėg … |
| KİP 177 | klp | ödün | ḳolulasar bilgülüg ėrmez |
U Uigurica I-IV
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T II Y 10-15–17 | birök taḳı bir kişi teg bir ḫuanşi ım pusar atın atayu teg bir | ödün | tapınu udunu atayu teginser ol kişi . . edgü ḫılınçı öŋreki kişi edgü ḫılı … |
| U II, T. III M. 185.-3 | meniŋ eşidmis-im yme bir | ödün | adı kötrülmis strayastris tŋri yėr-inte sudaram sal atlġ tŋri-ler-niŋ yıḳı … |
| U II, T. III M. 207 a II.-49–51 | tėp saġınu . . bir | ödün | ki-a negü erser tėmedin sük bolup körti yėti ajun--ların |
| U II, T. III M. 225-7 | meniŋ esidmis-im .. yme bir | ödün | adı kötrül--mis strayastris tŋri yėr-inte sudaram--sal-ta tŋri-ler-niŋ yıḳ … |
Abh Abhidharma (Shogaito)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 630–631 | … ıd-ı-nıŋ yuḳ-ı-nıŋ küç-in kösün-in küçsiredmemiş kevmemiş-ke umaz-lar uzun | ödün | bışrunġalı. |
| Abh.Sho. 827–828 | … zıdur) yaŋıldu -rur (üçün) adḳanġu ed-ler-ig yme/tėr bışrunmaḳ yol-ta uzun | ödün | bışrunmaḳ ögredinmek üz-e tėmin ök uyur-lar tarġarġarlı. |
| Abh.Sho. 988–993 | pardakçan tuş-ında erken et’öz-in til-in köŋül-in uzu | ödün | tudçı (üzüksüz) ür kėç (tüş-üdlenmek) ögredinmek üz-e biligsiz-te ulatı ni … |
Huast Huastuanift
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II D. 178 IV.-5–6 | t(e)ŋrili-[i y]ekli-i y(a)ruḳlı-ı ḳaralı-ı ol | ödün | ḳ[a]tıldı-ı |
Sukh Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II-14 | … -güm orınta tınlġ-lar [. . . . . ] tegz : -ün-ler tŋrim mn öz:üm [. . . ] | ödün | burḫan ḳutın bulayın tŋrim : [. . . ] [. . . . . ]r ilin ilenti : burḫan d … |
Aynı gövdeden maddeler
“ödün” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).