arḳa isim

47 geçiş 18 biçim 9 eser KuT KB ShoR U Sek Abh KÇ Man Anlam haritasında göster

Tanım

Arka, sırt: “uzun saçın kėdin arḳasınta ıtıp” uzun saçını arkasına atıp; “ḳarluḳ … arḳasin sıyu urtı” Karlukların arkasını kırıp vurdu; “kirü arḳalarında attılar” arkalarına attılar. Tanıklar: U
Destek, arka; “arḳa yülek” destek, dayanak: “bayat oḳ bolu birsü arḳa yülek” Tanrı (sana) destek olsun; “tŋriler yruḳıŋa arḳa birip” tanrıların buyruğuna arka verip. Tanıklar: Sek KB2
Üst yüz, yüzey: “yaġız yér arqasıntaqılar” yeryüzündekiler; “nom arkasıŋa” öğretinin desteğine. Tanıklar: Man ShoR

Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →

Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.

Madde başı (sözcük başı): arḳa — yalın hâliyle 23 kez

Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):

Çekimli biçimler (16):

arḳası 5 arḳaları 2 arḳalarıŋa 2 arḳasında 2 arḳaŋ 2 arkasıŋa 1 arḳaların 1 arḳalarında 1 arḳalarını 1 arḳamnı 1 arḳasin 1 arḳasındın 1 arḳasınta 1 arḳaġı 1 arḳaŋızda 1 arqasıntaqılar 1

18 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

Ku. T. 25/28a1	… ildiler bitig belgürtür ök anı boḍunḳa kizlemezler ök anı attılar anı kirü	arḳalarında	satġın aldılar aŋa az bahanı nėme yawuz ol kim satġın alurlar
Ku. T. 29/18b2	… ılmadı sizdin nerse tarudı siziŋ üze yer ol kim kėŋüdi erdi yana evüldüŋüz	arḳa	bėrigliler kizleyü
Ku. T. 33/75b3	… Tükel bėrlür üçün olarḳa yanutları arturur anlarḳa öz fazlındın ol örtgen	arḳa	üküş bėrgen
Ku. T. 35/62b2	67 ol taŋrı törütti topraḳdın yana	arḳa	suwındın yana bir kesek ḳandın yana çıḳarur sizni kiçiglik birle yana tege …
Ku. T. 37/18b2	25 anlar kim yandılar	arḳalarıŋa	belgürmişde kiḍin olarḳa köni yol yek bezedi olarḳa ve zaman bėrdi olarḳa

15 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

KB 90	bayat birdi barça tilemiş tilek / bayat oḳ bolu birsü	arḳa	yülek
KB 1045	… RSELLİKİN AYUR / / tükel buldı ay toldı arzu tilek / ḳıwı ḳut ḳarıp yıḳtı	arḳa	yülek
KB 1697	adaş ḳoldaş erdeş tutundı ḳalın / adaş ḳoldaş ol erke	arḳa	bilin
KB 2378	tiren	arḳa	birme yaġıḳa bolup / yaġıġ sanç yoḳ erse uruş yat ölüp
KB 3772	muŋaḍmış özümke birür sen tilek / yawuz arḳasızḳa sen	arḳa	yülek

Sho.Rosia 2.2.6.R /4	kök [qalıq yüzintekiler] [ya]ġız yér	arqasıntaqılar	: öŋin [öŋin] [u]l[at]ı quvraġları birle : bökünki künte ınaru [bo nomluġ …
Sho.Rosia 6.2.2.2/12	終不 /// [iki]leşip işleşip arḫant	arqa	boluşmaz
Sho.Rosia 6.2.2.3/8–14	… ölürmiş erser : arḫant[-larıġ] ölürmiş erser : ed[gülüg yıltız-ı] /// ///	arqa	barıp ayıġ-ıġ qıldaçı erser : bar m[enin]glig atqaġ-ıġ turġ[urup] /// /// …
Sho.Rosia 6.2.2.4/5–6	… [sidar]ti-nıŋ titsı-ları tép 乃能Ο mon[taġ] /// /// [burḫan quvraġlarıġ] iki	arqa	qılmış erme[z]
Sho.Rosia 6.3.2 /35	… ron-ta yatdı攝斂諸根 al[ıp yıġınıp alḳu erkiglerig] 廻身背住 et’öz-in tegz-intürüp	arḳa	bêrip turdı 穢 [食長養 kir tapçalıġ] aş-ıġ üklitdeçi aşdaçı ol ::

U II, T. II Y. 52,2 - 14–17	anta sözlep arçunı toŋa uzun saçın kėdin	arḳasınta	ıtıp bilekin sıḳanıp anıŋ arasınta beliŋ teg kilimbi yek ḳızın ḫoyınta köt …
T. III M. 225-2	… znaḳ-ḳa kirip aġı-barım-ḳa tegip baġın sesip busin alıp aŋın yükin yüte ..	arḳa	yükin kötürü ünzüzin (=ünsüzin) önüp tavış-sızın yaşıḳıp adınlar-nıŋ ed tv …

Jut.Sek.T-1.273 (Ia)	tŋriler yruḳıŋa	arḳa	birip yene yekniŋ içgekniŋ ḳrarıġ işiŋe
Jut.Sek.T-1.394 (IIc)	bolup sekiz törlüg yaruḳ bilge bilig	arḳaġı	bolup

Abh.Sho. 2394–2396	… alḳu abidarim-lar-nıŋ yörügin bir ikinti-ke sıp tanıp bir ikinti-ke ḳarşı	arḳ-a	bolmış-ḳa 又yarşmalaşu yme/tėr.
Abh.Sho. 2407–2411	ḳamaġ sudur-lar-nıŋ yörügi bir ikinti-ke ėyin udu erür bolmaz ḳarşı -sı	arḳ-a-sı	abidarim ödrü andaġ ermez üçün anın uġrayu abid -arim-nıŋ adırtı öŋi-si su …