ini isim

36 geçiş 10 biçim 12 eser KT BK Mait O KB ShoR KÇ Sü Anlam haritasında göster

Tanım

Küçük erkek kardeş: “anta kisre inisi ḳaġan bolmış erinç” ondan sonra küçük kardeşi kağan olmuş; “inim küül tėgin birle sözleşdimiz” kardeşim Kül Tigin ile konuştuk; “inim kül tėgin kergek boltı” kardeşim Kül Tigin öldü; “ḳaġan inisi ėl çor tėgin” kağanın küçük kardeşi El Çor Tigin; “şaḳimun burkannıŋ inisi nanti atlıg tigin” Buda Śākyamuni’nin küçük kardeşi Nanda adlı prens; “yusuf birle hem inisiŋe” Yusuf’a ve kardeşine; “körgil inim” bak kardeşim (hitap). Tanıklar: KÇ KT2 BK2 Mait2 KuT
“ini içi / ini eçi” küçük büyük kardeşler: “ini içi tüzülti” küçük büyük kardeşler barıştı; “içi ya ini” ağabey ya da küçük kardeş; “alḳu ini êçitegler” bütün küçük büyük kardeşler; “inili eçili kikşürtükin üçün” küçük ve büyük kardeşleri birbirine düşürdüğü için; “inili-i içili-i” (Huast) kardeşli; “iniligü” kardeşlerle birlikte (BK). Tanıklar: BK Huast TT KB

Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →

Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.

Madde başı (sözcük başı): ini — yalın hâliyle 5 kez

Çekimli biçimler (9):

inim 12 inisi 12 inili 2 iniligü 1 inilii 1 inime 1 inisiŋe 1 ėnisi 1 inilerim 1

11 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

KT D 5	(a)nta kisre :	in(i)si	ḳ(a)ġ(a)n : bolm(ı)ş (e)r(i)nç : oglıtı : ḳ(a)ġ(a)n bolm(ı)ş (e)r(i)nç :
KT D 6	… a)ç : bod(u)n : t(e)bl(i)gin : kürl(ü)g<in> üçün : (a)rm(a)kçısin : üçün :	in(i)li	: (e)çėli : kikşürtükin : üçün : b(e)gli : bod(u)nlıg : yoŋ(a)şurtuḳin : ü …
KT D 27		in(i)m	: kül tėg(i)n : birle : (e)ki ş(a)d : birle : ölü yitü : ḳ(a)zġ(a)nt(ı)m : …
KT D 29–30	ḳ(a)ŋ(ı)m ḳ(a)ġ(a)n : uçduḳda / :	in(i)m	: kül tėg(i)n : yit[i: y(a)şda : ḳ(a)ltı : ]
KT K 10		in(i)m	kül tėġ(ı)n : k(e)rg(e)k : boltı :

BK D 5	(a)nta kisre	in(i)si]	ḳ(a)g(a)n [bolm(ı)ş (e)r](i)nç : oġlıtı: ḳ(a)g(a)n bolm(ı)ş (e)r(i)nç :
BK D 6	(a)nta [kisre :	inisi	: (e)çisin t(e)g] ḳıl(ı)nm(a)duḳ (e)r(i)nç : oġlı : ḳ(a)ŋin t(e)g : kel(ı) …
BK D 18		in(i)si	: [(e)ç]isin : bilm(e)z : (e)rti :
BK D 21	t]ig(i)n : (e)ki ş(a)d :	in(i)m	: küü[l tėgin :] [bir]le : sözl(e)şd(i)m(i)z :
BK D 33	m(e)n /	in(i)l(i)gü	: bunnta : b(a)şl(a)yu : ḳ(a)zg(a)nm[(a)s(a)r] : türük : bod(u)n: / ölt(e) …

Mai.Tek.057b.11	taḳı yėme şaḳimun burkan--nıŋ	inisi	nanti atlıg tigin erdi..
Mai.Tek.057b.32–34	yine ök tükel bilge şaḳimun bur--kannınŋ koḳaliya atlıg	inisi	toyın erdi..
Mai.Tek.060.08–11	tarıḳdı taḳı yėme	inisi	... -ig kutġarkalır üçün antiris / / / lug tınlıg osuglug avış (tamuḳa) ba …
verso: 12b	… i balı-ḳḳa kigür- ürler (.) enı-ı körüp kök ḳalıḳda sumati etlaġ şmnu tŋri	inisi	subaḫuḳa inçe tėp tėyür ..
Mai.T-11.12b.13–29	körgil	inim	(.) ḳaç y[a]ŋlaġ ḳutluġ ülüglüg erür .. maitri-i bodiswt (.) tört maḫaraç …

O 4	… l-tėriş ḳaġan ėliŋe ḳılıntım Ėl-ėtmiş Yabġu oġlı (I)şbara Tamġan Çor Yabġu	in(i)si	Bilge Işbara Tamġan Tarḳan Yamaġlıġ [ ėl] ėtmiş atam…..
O 9–10	Ebke tegdüküm yruş ḳılıp tegip	inime	oġluma ança ötledim: “ḳaŋ yor(ı)p Ėl-tėriş ḳaġanḳa adrılmaduḳ Teŋri Bilge …

KB 3784	ata bardı iş tuş içi ya	ini	/ ana bardı oġlum ḳızıŋ kör ḳana
KB 4215	ḳalı umdusın bulsa ol umduçı / ataġay sini ol	ini	ya içi

Sho.Rosia 2.2.1 /18–36	… nlıġlarıġ barça éçilerim ol tép körüp : taġtın yıŋaqtaqı tınlıġlarıġ barça	inilerim	ol tép körüp : altın yıŋaqtaqı tınlıġlarıġ barça ekelerim siŋillerim ol té …
Sho.Rosia 7.2 /264	alḳu	ini	êçi-teg-ler-niŋ inçip [barmışın /// ::