Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳaltı — yalın hâliyle 482 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḳaltı 412 (Abh, ShoR, Mait, Sek) · kaltı 56 (Man, Mait, IB) · qaltı 14 (ShoR)
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (488) →Abh Abhidharma (Shogaito)
365 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 44–45 | … makoş-uġ業不獨能ḳılınç yalŋuz-ın edrem-lig ermez ot -ġuraḳ basudçı-sın yėvinür | ḳaltı | amranmaḳ-tın öŋi üdrülmiş-ler erser neçe bar erser yme olar-nıŋ ḳılınç-lar … |
| Abh.Sho. 1252 | ḳaltı | kentü öz -i köni-sinçe saḳınmaḳ bögünmek erür. | |
| Abh.Sho. 2045–2046 | … adırtlamaḳ-nıŋ niz -vanı tarġardaçı-sın aŋayu al aldaġ yoḳ-ın tėptėser如經説 云 | ḳaltı | sudur-ta yrlıḳamış ol inçe tėp. |
| Abh.Sho. 2942–2946 | anın karik-ta söz-lemiş ol aḳıġ-sız-ı erser | ḳaltı | yol kėrtü erür tėp neçe aşnu aḳıġ-lıġ-ıġ yörgü-te öŋi kėderü tüketser yme … |
| Abh.Sho. 3946 | ḳaltı | ėdig -lig nom-lar-nıŋ tuġmaḳ-ta ulatı belgü-ler-i. |
Man Manichaica I-III
37 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II D. 173b1-8–12 | inçe | k(a)ltı | suv ı ıgaç kapagın yėrde aça bėrürçe ançulayuma hroştag t(e)ŋri horm(u)zta … |
| T. II K. 2a-130–134 | k(a)ltı | kün [ay t(e)ŋri ] y(a)rukın kamag yėr [suvdakı bėş tö]rlüg tınl(ı)glar [üz … | |
| T II D 173 a1-289–290 | t(a)kı yme inçe | k(a)ltı | o:t kim ıgaçdan ünüp y(a)na ıgaçag örteyür |
| T II D 173d-359–365 | k(a)ltı o:t kurug otuŋug köyür-gürçe t(a)kı k(a)ltı balak suv içre yüzerçe | k(a)ltı | urug evin yöpük yėrde örerçe ançulayuma az yek etöz içre inçe küçlüg bolur |
| T II D 172a-534–538 | k(a)ltı | yazkı körtle yaş ı ıgaç [tü]kel türlüg y(ı)dlıg y(ı)parlıg … … … … kim [y] … |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
36 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 1.3/21 | [teginmek erser | qaltı | erür] |
| Sho.Rosia 2.2.8.V/1–3 | [qaltı | barça] maliki twtwn teg : alqu yorıqlarqa küsüşlerke [birtemleti yene] tük … | |
| Sho.Rosia 7.2 /60–87 | … körümüg 貪欲無欲解脱 az amremaḳ köŋ [ülte küsüşsüz bolup ozsar ḳut-] rulsar 如所説 | ḳ(a)ltı | ne yme y(a)r(l)ıḳ(a)dı erti 技青 [///] ürüŋüg :: |
| Sho.Rosia 7.2 /213 | ınça | ḳ(a)ltı | a[ġır iglig kişi teg :: |
| Sho.Rosia 7.2 /294 | bulġu erser yme | ḳ(a)ltı | bo buyan-lıġ tüşüg [antaġ yene kişi] aġır ayançaŋ köŋülin :: |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
25 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.00207–00209 | kaltı | ġotiki atlıg arhant toyın kentü yülügüsi üze bogzın bıçıp nırvanka bardı.. | |
| Mai.Tek.033.16–18 | kaltı | bir oḳşaġu biliglig işilerniŋ amraḳ oġulkıyasın kadır bars tutmış bolsar.. | |
| Mai.Tek.041.34–39 | az kılınç tıl--taġınta tutyaḳ nizvanı belgülüg bolur | kaltı | kiçigkiye ot üçüni yėlig esinig basutçı iş bulup ükliyür bedüyür ançulayı … |
| Mai.Tek.059.23 | kaltı | şıvnġı çantal anġulm(ali) ogrıda ulatı.. tınlıglar tugmadı ... | |
| 5b-25–29 | küçlügler | [ḳaltı | sizler asank]i sanınça tŋrilerneŋ [meŋilig tıltaġ turġur]ġuluḳ oyun ır oyn … |
U Uigurica I-IV
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T II S.2b-13 | ḫaltı | puranı ulatı azaġ nomluġ-lar sözleyür-ler | |
| U II, T II S.2b-26 | ḳaltı | ḳuruġ otuŋ tılta-–ġınta ot tamıtur | |
| U II, T II B1-7-22–24 | ḳaltı | ot--luġ ėr ḳuruġ ḳovayu er-niŋ çaġmışı ösmışi bu üç türlüg tıltaġda ötkürü … | |
| U II, T. III M. 207.-14–22 | … ḫan-nıŋ yėrtinçü-sinte .. prit yėrtinçü--sinte .. asuri oġus-ınta .. inçe | ḫltı | .. yek .. raksaz .. buti .. pisaçi pudani .. katapudani .. apasmari .. it … |
| U II, T. III M. 207.-52–62 | inçe | ḫltı | aditi-a--karbi atlġ kkir-siz arıġ kök ḫalıġ-ġa oḳsatı arıġ süzük yruġ yasu … |
Sek Sekiz Yükmek
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.43 (Ib) | ayıġ ḳılınç ḳılurlar | ḳaltı | et’öz ḳodsar üç yavlaḳ yolḳa |
| Jut.Sek.T-1.336 (Ib) | yine kişi et’özin buluġlı antaġ ol | ḳaltı | bo tırgaḳ üzeki topraḳça |
| Jut.Sek.T-1.337 (Ib) | üç yavlaḳ yolḳa tüşügli antaġ ol | ḳaltı | bo yirdeki topraḳ teg |
| Jut.Sek.T-1.340 (Ib) | tınlıġlar ança ol | ḳaltı | bo yirdeki topraḳça tözünlerim kim ḳanyu |
| Jut.Sek.T-1.399 (Ib) | bilig yitinç adıra tip tutuġlı bilig sekizinç aġılıḳ kömsü bilig | ḳaltı |
Tövbe Uygurca tövbe duası (Zieme)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 40.4 [U 3116]-14–19 | … y irinçü ḳıltım(ı)z erser: amtı ol ḳılmış aġar ts-uy ayıġ ḳılınç(ı)m(ı)znı | ḳaltı | ḳur--uġ ḳovuḳ sögüt özeninte ört tamıtmış teg ökünmeklig örtin örtenür-biz … |
| T II Y 40.1 [U 3113]-23–30 | … : bėş tür--lüg anantiras atl(ı)ġ aġar tsuy ayıġ ḳılınç ḳıltım erser : inçe | ḳaltı | ögüg ḳaŋıġ ölürdümüz erser : toḳuz ptr / arġant toyunuġ ölürtümüz erser : … |
| T II Y 40.3 [U 3115]-32–40 | … ürlüg anantarasasabag atl(ı)ġ aġar tsuy ayıġ ḳılınç ḳıltım(ı)z erser: inçe | ḳaltı | ög ḳaŋ birle ḳatıldım(ı)z erser: on ptr / arġantançlar birle ḳatıldım(ı)z … |
Huast Huastuanift
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II Y. 60 a.-9 | y(a)ruḳlı ḳ(a)ralı | ḳ(a)ltı | ḳatılmış . . |
| T. II Y. 60 a.-11–12 | yme [ar]ḫon yėr t(e)ŋri nede ötrü yoḳ bolġai . . yaruḳlı [ḳar]alı | [ḳaltı | adrılġai] antada kirse ne tėpen bilt(i)m(i)z . . |
Sukh Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II S-65–69 | inçe | ḳaltı | alḳınçuḳa [-tegi yė]rtinçü yėr suvuġ buz:ġuçı uluġ suv [. . . ] ol üç miŋ … |
| T II S-70–80 | … atımın işidser k[i]rtgünser [artuḳraḳ meŋilig uluş] -ta tuġar şaraputri-a | ḳaltı | mn [amita] burḫan -nıŋ saḳınu yėtinçsiz [edgüsin] erdemin ögdüm öŋtün [sıŋ … |
KT Kül Tigin Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KT D 29–30 | ḳ(a)ŋ(ı)m ḳ(a)ġ(a)n : uçduḳda / : in(i)m : kül tėg(i)n : yit[i: y(a)şda : | ḳ(a)ltı | : ] |
IB Irk Bitig
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| IB 45 | kėyik oglı m(ė)n. otsuz subsuz | k(a)ltı | uyın? n(ė)çük yorıyın? / tėr. |
TT TT I-X
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36.3.-49–50 | … ıŋ açıdı [. ] ediŋ twarıŋ yayıldı . saŋa udruntaçı kişi-ler ançulayu bolur | ḳaltı | . |
KP Kalyanamkara Papamkara
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KP VII-4–5 | küniŋe ayıŋa munçulayu bėrip aġlıḳ-taḳı aġı barım azḳına | ḳaltı | .. |
Aynı gövdeden maddeler
“kaltı” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).