Derlem sözlüğü · madde
ḳazġan- fiil
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳazġan- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḳazġanur 13 (KuT, KB, KT, U) · kazġanur 1 (Mait) · ḳazganur 1 (BK)
- ḳazganıp 5 (BK) · ḳazġanıp 5 (KT, KB)
- ḳazġanmış 5 (KT, U, KİP, Tövbe) · ḳazganmış 3 (BK) · kazġanmış 2 (Mait)
- ḳazġanmasar 4 (T) · ḳazganmasar 1 (BK)
- ḳazġantı 3 (KÇ, KT) · ḳazgantı 1 (KÇ)
- ḳazgantım 2 (BK) · ḳazġantım 1 (KT)
- ḳazgantuḳ 1 (BK) · ḳazġantuḳ 1 (T)
Çekimli biçimler (28):
ḳazġanur 13
ḳazġandılar 9
ḳazganıp 5
ḳazġanmış 5
ḳazġanıp 5
ḳazġandı 4
ḳazġanmasar 4
ḳazganmış 3
ḳazġansa 3
ḳazġantı 3
kazġanmış 2
ḳazgantım 2
ḳazganu 2
ḳazġansar 2
ḳazġanıġlı 1
kazġanur 1
ḫasġanmıs 1
ḳazganmasar 1
ḳazgantuḳ 1
ḳazgantı 1
ḳazganur 1
ḳazġandıŋız 1
ḳazġanmaḳ 1
ḳazġantuḳ 1
ḳazġantuḳin 1
ḳazġantuḳum 1
ḳazġantım 1
ḳazġanġuu 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (76) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
25 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/9a3 | … artuḳ ḳıldı taŋrı anıŋ birle amarıŋıznı amarı üze erenlerke ülüş andın kim | ḳazġandılar | uraġutlarḳa ülüş andın kim ḳazġandılar tileŋler taŋrıdın artuḳluḳındın ol … |
| Ku. T. 26/76a2 | 112 kim kim | ḳazġansa | yazuḳnı ḫatanı azu yazuḳnı yana atsa anı bizarlıḳḳa çın-oḳ kötürdi uluġ ya … |
| Ku. T. 33/20b1–3 | 58 anlar kim azarlayurlar müʾminlerni hem müʾminelerni anda aḍın kim | ḳazġandılar | bütünlükin kötürdiler yalġan söz belgülüg yazuḳ |
| Ku. T. 35/311b3 | 17 bu kün yanut bėrlür ḳamuġ et-öz anı kim | ḳazġandı | yoḳ bu kün ol taŋrı terk hisab ḳılgan ol |
| Ku. T. 36/22b1–3 | 30 nė kim tegse sizke bir teggüçidin anıŋ birle | ḳazġandı | elleriŋiz keçrür üküşdin |
BK Bilge Kagan Yazıtı
15 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| BK K 12 | … )dg(ı)rin : ḳ(a)ra k[işin] kök : t(e)y(e)ŋin : türük(ü)me : bod(u)n(u)ma : | ḳ(a)zg(a)nu | : bert(i)m : ėti / bert(i)m : [ ](i)n : buŋs(u)z : kelt(i)m : |
| BK D 13 | … a)şl(ı)g(ı)g : yük(ü)nt(ü)rm(i)ş : ḳ(a)ŋ(ı)m : ḳ(a)g(a)n : [ėl(i)g törüg : | ḳ(a)zg(a)n(ı)p | : uça : b(a)rm(ı)ş :] ḳ(a)ŋ(ı)m : [ḳ(a)g(a)n / -ḳa] b(a)şl(a)yu : b(a)z ḳ( … |
| BK D 22 | in(i)m : küül t[ig(i)n : ] birle : [(e)ki ş(a)d] birle : ölü yitü : | ḳ(a)zg(a)nt(ı)m | : (a)nça ḳ(a)zg(a)n(ı)p : bir(i)ki : bod(u)n(u)g : ot sub : kelm(e)d(i)m : |
| BK D 33 | … a)duḳ üç(ü)n : m(e)n ḳ(a)zg(a)ntuḳ : / üç(ü)n : türük : bod(u)n : [(a)nça] | ḳ(a)zg(a)n[m(ı)ş] | (e)rinç : |
| BK D 36 | [ėl(i)g t]örüg : y(ė)gdi : | ḳ(a)zg(a)nt(ı)m | : |
KT Kül Tigin Yazıtı
8 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KT D 8–9 | ėll(i)g : bod(u)n (e)rt(i)m : ėl(i)m : (a)mtı ḳ(a)nı : k(e)mke : ėl(i)g : | ḳ(a)zġ(a)nur | m(e)n : tėr (e)rm(i)ş : ḳ(a)ġ(a)nl(ı)g : bod(u)n : (e)rt(i)m : ḳ(a)ġ(a)n(ı … |
| KT D 16 | ḳ(a)ŋ(ı)m ḳ(a)ġ(a)n : (a)nça ėl(i)g] törüg : | ḳ(a)zġ(a)n(ı)p | : uça : b(a)rm(ı)ş : ḳ(a)ŋ(ı)m : ḳ(a)ġ(a)nḳa : / b(a)şl(a)yu : b(a)z ḳ(a)ġ … |
| KT D 27 | ḳ(a)ŋ(ı)m(ı)z : (e)çim(i)z : | ḳ(a)z[ġ(a)nm(ı)ş | : bod(u)n : (a)tı küsi: yoḳ bolm(a)zun] tėy(i)n : türük : bod(u)n : üçün : … |
| KT D 27 | in(i)m : kül tėg(i)n : birle : (e)ki ş(a)d : birle : ölü yitü : | ḳ(a)zġ(a)nt(ı)m | : (a)nça ḳ(a)zġ(a)n(ı)p : bir(i)ki : bod(u)n(u)g : ot sub : kėlm(a)d(ı)m : |
| KT D 29–30 | bunça: törüg: | ḳ(a)zġ(a)n(ı)p | :in(i)m: kül tėġ(ı)n : özi (a)nça : k(e)rg(e)k boltı : |
T Tunyukuk Yazıtı
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T 51 | … : tü- / g(ü)nl(ü)g (a)t(ı)ġ : yüg(ü)rtm(e)d(i)m : ėlt(ė)r(i)ş ḳ(a)ġ(a)n : | ḳ(a)zġ(a)n- / m(a)s(a)r | : / udu b(e)n öz(ü)m : ḳ(a)zġ(a)nm(a)s(a)r : ėl y(ė)me : bod(u)n y(ė)me : y … |
| T 51 | … )m : ėlt(ė)r(i)ş ḳ(a)ġ(a)n : ḳ(a)zġ(a)n- / m(a)s(a)r: / udu b(e)n öz(ü)m : | ḳ(a)zġ(a)nm(a)s(a)r | : ėl y(ė)me : bod(u)n y(ė)me : yoḳ / (e)rt(e)çi (e)rti: |
| T 51 | ḳ(a)zġ(a)ntuḳin | üç(ü)n : udu öz(ü)m : ḳ(a)zġ(a)ntuḳ(u)m / üç(ü)n: / / ėl y(ė)me : ėl bolt … | |
| T 59 | … (a)n : ėliŋe : bititd(i)m : b(e)n bilge tunyuḳuḳ / ėlt(ė)r(i)ş ḳ(a)ġ(a)n : | ḳ(a)zġ(a)nm(a)s(a)r | : yoḳ (e)rti (e)rs(e)r : b(e)n ö- / z(ü)m bilge tunyuḳuḳ : ḳ(a)zġ(a)nm(a)s … |
| T 59 | … zġ(a)nm(a)s(a)r : yoḳ (e)rti (e)rs(e)r : b(e)n ö- / z(ü)m bilge tunyuḳuḳ : | ḳ(a)zġ(a)nm(a)s(a)r | : b(e)n yoḳ (e)rt(i)m (e)rs(e)r / ḳ(a)pġ(a)n ḳ(a)ġ(a)n : türük sir bod(u)n … |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.010.28–29 | aya yavaşım kim meniŋ kiçigde berü yıgmış | kazġanmı(ş) | edim tavarım erdi erser.. |
| Mai.Tek.023.16–18 | eŋ (ilki) evig barkag ordug karşıg ... -ug kodmazlar.. ıḳinti | kazġanmış | ... kısıg yıġa tėre tutarlar.. |
| Mai.Tek.090.28–32 | asaŋı--lag yolta yorıyu burkan kutıŋa edgü kılınç | kazġanur | erken siz--iŋde adrılmaḳlıg isig koz içinte erüş üküş kata a / / ndım -niŋ … |
| Mai.T-11.16b.18–27 | … irtinçü meŋisin meŋi-leyürler .. bėr ödün buyan edgü-ḳılurlar .. ḳut buyan | ḳazġanġu-u | ödte bilge kişiler otġuratı edgü-lük yalŋuḳlarḳa aġar ayamaḳın yaḳın barır … |
KB Kutadgu Bilig
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlarKÇ Küli Çor Yazıtı
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlarU Uigurica I-IV
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T II Y 10-5 | ertiŋü üküş edgü ḳılınç ḳazġanç | ḳazġanur | |
| U II, T. III M. 207.-11–13 | … ėligi-y-a bu darnı-nı [!] bir ḫata esidser .. yüz miŋ k(a)lp--lerte yıḳmıs | ḫasġanmıs | ḫılınçlıġ örtük-leri-niŋ arımaġ-ı bolur |
| U II, T. II, Y., 48-59–62 | … ülüg upasanç ütret burḫan-larıġ öp saḳınıp bu biziŋ et’özüg ertimlig ermiş | ḳazġanmış | ed tvar ḳaltaçı ermiş tėp bilip uḳup .. artamaḳsız bozulmaḳsız ed tavar bu … |
KP Kalyanamkara Papamkara
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlarKİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 77 | ėrtiŋü üküş edgü ḳılınç ḳazġanç | ḳazġanur | .. |
| KİP 187–188 | al çeviş bilge bilig ḳazġanç ėrtiŋü üküş | ḳazġanmış | üçün bügülüg erdemke tıdıġsız ėrür .. |
AH Atebetü’l-Hakâyık
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 273–276 | ḳamuġ | ḳazġanıġlı | ajun malını yiyümedi bardı körüŋ halini tişisi ḳalıp bir aḍın er bile ol a … |
Tövbe Uygurca tövbe duası (Zieme)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 40.4 [U 3116]-20 | üç -ç y[oḳ] kim biz : ḳılmatım(ı)z erser: ol biziŋ ḳılmış | ḳazġanmış | tsuy irinçümüz-niŋ sanı saḳışı idi yoḳ |
Aynı gövdeden maddeler
“kazgan” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).