Derlem sözlüğü · madde
me
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): me — yalın hâliyle 103 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- meŋin 6 (KB, Mait, Sek) · mėŋin 1 (IB)
- meŋke 1 (DLT) · mėŋkė 1 (IB)
Çekimli biçimler (11):
Bağlamlar
Bütün geçişler (138) →KB Kutadgu Bilig
115 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 96 | bu türlüg çiçek yirde munça beḍiz / yazı taġ ḳır oprı yaşıl kök | meŋiz | |
| KB 826 | meniŋ | me | ḳılınçım aŋar oḳşadı / könilik bile toldı eksümedi |
| KB 2652 | neçe | me | biliglig uḳuşluġ kişi / başın borḳa soḳsa buzar öz işi |
| KB 3780 | otun men otunluḳ bile öz ulır / tüzün sen tüzünlük | me | sindin kelir |
| KB 5114 | İLİG CEVABI OḌĠURMIŞḲA / / yanut birdi ilig ayur ay süzük / içiŋ | me | taşıŋ birle barça tüzük |
AH Atebetü’l-Hakâyık
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 25–26 | rėsuller örüŋ yüz bu ol yüzke köz ya olar ḳızıl eŋ bu eŋke | meŋe | |
| AH 37–38 | ilahi keçürgen iḍim sen keçür neçe | me | ḫatalıġ ḳul ersem saŋa |
| AH 153–156 | tili yalġan erdin yıraḳ tur teze keçür sen | me | ‘umrüŋ könilik öze aġız til bezeki köni söz turur köni sözle sözni tiliŋni … |
| AH 173–176 | işim tip ınanıp sır ayma saḳın neçe | me | ınançlıġ iş erse yaḳın serip sinde razıŋ siŋip turmasa serermü işiŋde munı … |
| AH 245–248 | aya mal iḍisi aḳı eḍgü er bayat birdi erse saŋa sen | me | bir yirilgen sökülgen tirip birmegen tirip birür erseŋ neçe tirse tir |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.001.40–46 | … yüz yılka tegi uzun özin kalın kutın igsiz toġasız adasız tudasız ögrünçü | meŋin | yirtinçü meŋisin ürke ögrünçülüg ermeki bolzun .:. |
| Mai.Tek.038.47–49 | (bu) tıltaġın uluş balıḳ bodunı buḳunı adasız tudasız ulug ögrü(nç)ün | meŋin | erürler.... |
| Mai.Tek.101.35–40 | … şlıḳ kaznaḳları alku kurunlug kap kara tütün toḳımış belgürtir ... t- ... - | me | bu üdteki titig topraḳ üze itmiş kalaḳlar / ... --kalar v(i)rhar saŋramlar … |
| 4b-11–14 | … -nıŋ ḳunçuyı br(a)ḫmawati atlġ ḳatun alḳu ḳunçuylarda oġuş töz körtle körk | meŋ-iz | ḳut buyan ç(a)ḫşap(u)tın bilge biligin yėgedmiş erür . . |
| 6a-22–23 | mn sizlerke meŋülüg | [meŋig | ülüş] bireyin |
IB Irk Bitig
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarKuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 31/26b3 | 68 seniŋ iḍiŋ haḳḳı tėrgey-miz olarnı yeklerni | me | yana hazır ḳılur-miz olarnı tamuġ yöresiŋe çöküp |
| Ku. T. 38/9b3 | … ılar bir ögür birle kim öwkelig boldı taŋrı olar üze ermez olar sizdin siz | me | olardın andıḳarlar yalġanlıḳ üze olar bilürler |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 60 | Bulnar mini öles köz / Ḳara | meŋiz | ḳızıl yüz / Andın tamar tükel tuz / Bulnap yana ol ḳaçar |
| DLT I, 425 | Ḳarġa ḳalı bilse muŋın ol buz soḳar / Awçı yaşıp tuzaḳ tapa | meŋke | yaḳar |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 7.2 /171 | arıtı bulmaz artuḳraḳ | meŋig | :: |
| Sho.Rosia 7.2 /313 | y(a) (l)ŋuz öŋi kêterip | me | ançulayu kelmiş-niŋin [oḫşatsar şariputuri-] ları-nıŋ bilge biligiŋe :: |
Man Manichaica I-III
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 171-174–225 | … iligin ançulayu k(a)ltı ölügüg tiriglügli beg ay t(e)ŋriçe yme bėşinç körk | meŋiz | tegşürmekin ançulayu k(a)ltı ulug elig t(e)ŋri hanı ezrua t(e)ŋriniŋ amrak … |
TT TT I-X
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36. 2. -21 | inçküŋ | meŋiŋ | bultuḳmaz . |
Sek Sekiz Yükmek
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.101 (Ia) | ḳıvlġan ornnur --- turḳaru ögrünçün | meŋin | ermeki bolur aġısı |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 223–224 | egsük . . . d . . . - | meki | . . . bolzun . . . |