Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): otuz — yalın hâliyle 758 kez
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (53) →BK Bilge Kagan Yazıtı
18 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| BK K 1 | kül tėg(i)n: yeti | ot(u)z | : y(a)şıŋa : ḳ(a)rluḳ : bod(u)n : (e)rür |
| BK D 12 | … n : toḳuz : oġ(u)z : bod(u)n: y(a)ġı (e)rm(i)ş : kıı[rḳ(ı)z : ḳuurıḳ(a)n : | ot(u)z | t(a)t(a)r : kııt(a)ń : t(a)t(a)bı : ḳoop : y(a)ġı / (e)rm(i)ş : |
| BK D 26 | y(ė)ti | o[t(u)z | / y(a)ş](ı)ma : kıırḳ(ı)z : t(a)pa : sül(e)d(i)m : |
| BK D 31 | ⟨…⟩ | ot(u)z | (a)rtuḳı (e)ki y(a)ş/(ı)ma : (a)mġı ḳorg(a)n : kıış- / laduḳda : yut: bolt … |
| BK G 2 | […………….. | ot(u)z | / (a)rtuḳ]ı : [toḳ(u)z y](a)ş(ı)ma : y(a)z(ı)n : t(a)t(a)bı : t(a)pa : / s … |
KT Kül Tigin Yazıtı
8 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KT G 2 | … e : ş(a)d(a)pıt b(e)gl(e)r : yır(ı)ya : t(a)rk(a)t : buyruk : b(e)gl(e)r : | ot(u)z | [……………………………..] tokuz og(u)z : b(e)gl(e)ri : bod(u)nı : bu s(a)b(ı)m(i)n : … |
| KT D 4 | … l : t(a)bġ(a)ç : tüpüt : (a)p(a)r : pur(u)m : ḳıırḳ(ı)z : üç ḳuu-rıḳ(a)n : | ot(u)z | t(a)t(a)r : ḳııt(a)ń : t(a)t(a)bı : bunça : bod(u)n : k(e)l(i)p(e)n : sıgt … |
| KT D 18 | … (a)şa : ḳı[ırḳ(ı)z : yir(i)ŋe : t(e)gi : sül(e)d(i)m(i)z] ḳ(a)m(a)ġı : beş | ot(u)z | : sül(e)d(i)m(i)z : |
| KT D 32 | ol süg : (a)nta yoḳ ḳışd(ı)m(ı)z : bir | ot(u)z | : y(a)şına : / ç(a)ça s(e)ŋünke : süŋ(ü)şd(ü)m(i)z : |
| KT K 13 | taḳ(u)z(u)nç (a)y : y(e)ti | ot(u)zḳa | : yog : (e)rtürt(ü)m(i)z : b(a)rkin : b(e)d(i)zin : bit(i)g t(a)ş[in] : bi … |
ŞU Şine Usu Yazıtı
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| ŞU K 4 | tür[ük ḳaġan] çaḳ elig yıl olurmış türük ėliŋe altı | otuz | yaşıma ıduḳ . o/u .. g (...) bėrti anta bu[yruḳ] |
| ŞU D 4 | … n şıp başın yöra kelti ... ııçı seleŋeke tegi çeri[g it]di bėşinç ay toḳuz | otuzḳa | süŋüsdim anta sançdım seleŋeke siḳa sançdım yazı ḳıltım üküşi seleŋe ḳudı … |
| ŞU G 5 | .. ı/i anta t[oḳıdım] .... [b]işinç [ay] altı | otuzḳa | süŋüşdim anta sançdım içüy k[eçip] g toġuru sançdım anta ötrü türgiş ḳarlu … |
| ŞU G 7 | basmılıġ ḳo[dup] (...) -inç ay bir | otuzḳa | ḳarluḳıġ btnt.. -dı yogra yarışda süsin anta sançdım ebi on kün öŋre ürküp … |
| ŞU B 6 | … . [ya]na ... ı/i .... s m -de tuġın .. tılıg .... / s ḳabışıp m ... in bir | otuzḳa | ben .. o/u . k'r .... -miş ö/ür . [ü]ç o[tuz]ḳa anta sançdım yarış aġulıg … |
U Uigurica I-IV
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. II Y. 52,1-28 | anta ötrü yaŋı [kün] . . . . . . . . Überschrift: üçünç bir | otuz | = III (Balat:) 21. / orunta saji ḳatun teg batra ḳız yorıyu ketli |
| U II, T. III M. 207.-35–48 | … tınlġ-lar ölser .. ol tınlġ -lar üçün bu darnı-nı [!] yürüŋ ġaitsı-ġa bir | otuz | ḫata söz--lep .. ol tınlġ-lar-nıŋ küidüŋ et’özi üze saçsar .. olar inçip t … |
| U II, T. III M. 207.-51–54 | kim-ler birök bu darnı-nı [!] kün kün sayu birer | otuz | ḫata sözleser .. ol inçip uluġ yėrtinçü-lügler üze ayaḳalı tekimlig bolur … |
| U II, T. III M. 225-7.-1 | … ksaz buti-larıġ artadtaçı .. sekiz tümen tört miŋ buti-larıġ bozdaçı sekiz | otuz | yultuz-lar ḫuvraġ-ın ögirün--türdeçi .. sekiz uluġ karḫ-larıġ artadtaçı .. … |
| U II, T. II, Y., 48-59–62 | … nçig kün-ke ötrülmiş edgü öd-ke ḳutluġ ḳolu-ġa ḫutluġ ḳoin yıl üçünç ai üç | otuz-ġa | mn üç erdini-ke pk ḳatıġ süzük kirtgünç köŋülüg upasanç ütret burḫan-larıġ … |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.001.35–39 | … rvanka kirü kirü yarlıḳamışıŋa tegi alku nomlarag uḳıtdaçı maytrısmit yėti | otuz | ülüş ulug nom bitigig bititü ü tegintimiz.. bu nom bitimiş buyan edgü kılı … |
| Mai.Tek.083.50–52 | bu yėme bėşinç üç mıŋ üç yüz art--uḳı bėş | otuz | bire ulug maharurap atlıg tamu erür.. |
| Mai.Tek.084.03–06 | ne yėme (tınlı)glarnıŋ iki yüz | otuz | kolti.. ... yüz tümen yıl ertser m(a)ha--raurap tamuda tėmin ök bir kün bi … |
| Mai.Tek.084.41–46 | … alku tapn tamuda t(og-) -arlar.. ne yėme yalaŋuḳlar al(tı) tü(men) yüz bir | otuz | kolti al(tı) (miŋ) tümen yıllar ertser tėmin ök (tapan) tamuda bir gün bir … |
| Mai.T-11.9b.15–27 | … -nıŋ töpüsinte murtagati ilig ḫan blgülüg bolmışça oŋtun yıŋaḳ ködrümintin | otuz | iki ḳut buyanın tükel(l)ig sekiz on n(a)yraġın yarataġlaġ körkle körkin kö … |
T Tunyukuk Yazıtı
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T 15 | ş(a)ntuŋ b[(a)lıḳ(k)a] t(a)loy [üg(ü)zk] e : t(e)gürt(ü)m : üç | ot(u)z | b(a)lıḳ : / sıdı: usın bunt(u)tu : yurtda : y(a)tu ḳ(a)lur (e)rti: t(a)bġ( … |
| T 51 | … a)ġ(a)nḳa: türük bilge k[(a)ġ(a)nḳa] / / / ḳ(a)pġ(a)n ḳ(a)ġ(a)n [y(ė)ti] | ot(u)z | nta (e)rti : ḳ(a)pġ(a)n / ḳ(a)ġ(a)n : ol(u)rtd(u)m : tün ud(ı)m(a)tı / küü … |
TT TT I-X
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36.7.-198 | abam bir adaḳın sısar içinteki tatıġ tökülgüke 29. T II Y 36. 16. ėki | otuz | / . . . . / i içiggüg söz . . . . / ek obratı ölür |
| T II Y 36 .16. -210 | etüzüŋ . . . . . içgü-te ḳayarsar 31. T II Y 36. 4. sekiz | otuz | / //ke inç ḳılġıl . tebreme [.] edgü ḳılınç yaratınmaḳın egsütme [.] adın … |
KB Kutadgu Bilig
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.4 /6 | V ikinti béş | otuz | |
| Sho.Rosia 3.1.2.R /8–9 | … /// turup bir kyesi yme tıdıġ ada qılmayuqın saq[ın///] / / V ikinti iki | otuz |
Tes Tes Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Tes Doğu 3 | ...n : üç(ü)n : | ot(u)z | : t(a)t(a)r t(u)tdı : (a)nç(ı)p : y(a)şı t(e)gdi |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 28/20b2 | 142 vaʿde ḳıldımız musaḳa | otuz | tün tükel ḳıldımız anı on birle tükel boldı iḍiŋ öḍi ḳırḳ tün aydı musa ḳa … |
Abh Abhidharma (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 33–35 | … miş ol yükmek orun-ta ulatı-lar bölüki tėp以染浄法kkir-lig kkirsiz nom-lar iki | otuz | erklig-ler-ke tayaḳ bolmaḳ üz-e uyur üçün ḳılġalı sansar -lı nirvan-lıġ an … |
Aynı gövdeden maddeler
“otuz” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).