İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu

tamu

142 geçiş 16 biçim 11 eser MaitUKBTTSekManShoRTövbe

Tanım

Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.

Madde başı ve biçimler

Madde başı (sözcük başı): tamu — yalın hâliyle 39 kez

Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):

  • tamudaḳı 3 (Mait, Sek, Tövbe) · tamudakı 1 (Mait)
  • tamutaḳı 1 (U) · tamutaqı 1 (ShoR)

Çekimli biçimler (15):

Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)

103 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
Mai.Tek.005.47–49 ... alkınġınça tınlıglar ta(mu) ... -ta ulatı edgü kılınçt- ... -lar erser..
Mai.Tek.069.19–25 … ) tigi(n) (öge) ... - / ? biz / / / bu / - ... başlıg emgekl(ig) ..- / / / tamudın ıdmaŋ ...
Mai.Tek.074.62 tamudın ozup kurtulup amtı bu et yumġaḳ et-özlüg / / 10 ? 107 / üç otuzunç ülüş o …
Mai.Tek.078.33–34 ol tıltaġın anta ölüp ulug tamuda tugdu---muz..
Mai.Tek.083.50–52 bu yėme bėşinç üç mıŋ üç yüz art--uḳı bėş otuz bire ulug maharurap atlıg tamu erür..

U Uigurica I-IV

13 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
U II, T. III M. 207 a.-9–10 anta yme yėti ajun-larıġ teginip . . tamu--ta toġmaġ-ı bolḳai
U II, T. III M. 207.-14–22 ajun-lar sayu tamu-ta .. yılḳı ajun-ınta . . erklig ḫan-nıŋ yėrtinçü-sinte .. prit yėrtinçü--sin …
U II, T. III M. 185.-11 alḳu tamu-lar-tın yanturu teginür-mn
U II, T. III M. 207.-35–48 … z ḫata söz--lep .. ol tınlġ-lar-nıŋ küidüŋ et’özi üze saçsar .. olar inçip tamu-ta erser azu yılġı azun--ınta erser .. azu erklig ḫan--nıŋ yėrtinçü-sinte ers …
U II, T. II, Y., 48-45–46 aviş tamu içinteki örtlüg yalın--lıġ yėr-ler-de aḳdınmış-ta anta miŋ ökünser tümen y …

KB Kutadgu Bilig

7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
KB 292 maŋar tegdi mundaġ biliglig sözi / tamudın yırar tip tamuluḳ özi
KB 917 bu eḍgü oŋ ol kör isizlik bu sol / soluŋdın tamu ornı uştmah oŋ ol
KB 1295 yana aydı ay toldı oġlum eşit / özüŋ eḍgü birle tamudın köşit
KB 5261 ḫaramḳa ḳatılma küḍez öz ḳatıġ / ḫaram yigli ornı tamu ol batıġ
KB 5306 ḳatıġlan özüŋni tamudın yırat / ḳamuġ eḍgülük ḳıl küḍezgey bayat

TT TT I-X

4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
T III 26015.-13 umuġ . . . . . . . tamu yolı tu -tuŋuz [.] . . . . . .
T III 2602-58 avış tamu emkekin bilt -ürtüŋüz
T III 26011.-67 tünerig tamu-tın tözünih ozḳurtuŋuz .
T III D 2605.-134 yalınayu turur tamu-tın oztılar .

Sek Sekiz Yükmek

4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
Jut.Sek.T-1.123 (Ib) artuḳ ayıġ ḳılınçlġ ’erip et’öz ḳodsar yme tamuḳa barmış krgek
Jut.Sek.T-1.423 (Ia) tamudaḳı emgeklig tınlġlar alḳu ozdı ḳutrultı edgü et’özke kirdiler
Jut.Sek.T-1.446 (IIc) tamuda tuġar tamuda emgeki tükel kelir kötürür bir ödün
Jut.Sek.T-1.446 (IIc) tamuda tuġar tamuda emgeki tükel kelir kötürür bir ödün

Man Manichaica I-III

3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
T. II D. 173b1-13–18 yme hroştag p(a)dwahtag t(e)ŋri hormuzta t(e)ŋriden t(a)mudan yokaru agdukta ol ödün wadjiwantag t(e)ŋri ög t(e)ŋri t(e)rkleyü keltiler
T. II D. 173b1-19 horm(u)zta t(e)ŋrig t(a)mudan yokaru agturtı
T I - 67–68 … … … ol … yediler ölürdiler etöz[i]n tamu üŋüriŋe tüşti

ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)

3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
Sho.Rosia 6.2.2.1/20 … ta : kentü öz-üŋ qılmaqıŋ üz-e ası- 5) ġ-sız sav-larıġ : ür kéç tegiŋey sn [tamu]-taqı emgekig tép 頗由本Ο neçök ol öŋrek- 6) i tıltaġ uġrınta ma inçip yazuq-lar ça …
Sho.Rosia 6.2.2.4/28–31 … öz tegşürdük-te teginür teŋridem /// tartıtılıp : kentü öz-i boldı kirgeli tamu [-qa] ////
Sho.Rosia 8.3 /55 akaniştabavan teŋri yér-indin aviş tamu alḳu ḳamaġ tınlġ 世 -g köḍrü tudġu teneg tılḍaġ bolur erser.

Tövbe Uygurca tövbe duası (Zieme)

2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
T II Y 40.5 [U 3117]-43–45 ta[mu] erkligleri yekler ögümüzni köŋülümüzni saçmazḳan [tamu]daḳı ört yalın utru …
T II Y 40.5 [U 3117]-43–45 ta[mu] erkligleri yekler ögümüzni köŋülümüzni saçmazḳan [tamu]daḳı ört yalın utru ünmezken örtlüg yėr--[lerde?] taḳı aġtanmazḳan amtı öküneli …

Huast Huastuanift

1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
T. II Y. 60 a.-7 y(a)ruḳ yilt[izi]n . . t(e)ŋri [yėrin tünerig yil]tizin tamu yėrin bilt(i)m(i)z . .

KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra

1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
KİP 191 tamu prit yılḳı ajunta özi kirip emgeklerinte ozġurur

DLT DLT’deki Türkçe parçalar

1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
DLT I, 420 Emgek-sizin turġu yoḳ munda tamu / Eḍgülüküg körmeḍip ajun çıḳar

Aynı gövdeden maddeler

“tamu” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).