Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): te — yalın hâliyle 16 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- tėmin 35 (Abh, Mait) · témin 5 (ShoR) · temin 3 (Man, Abh, ShoR) · têmin 1 (ShoR)
- te 13 (ShoR, EÇS, Mait) · tė 3 (Abh)
Çekimli biçimler (22):
Bağlamlar
Bütün geçişler (103) →Abh Abhidharma (Shogaito)
36 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 5–9 | … iglig tėp yörüg üner惣二万八千偈yumdarsar iki tümen sekiz mıŋ girant-lar ol无念本uu | tėm | atlġ açari tsopın-ın ḳıldım 稽首薄伽衆徳山yinçürü töpün yükünürmn adı ködrülmiş-l … |
| Abh.Sho. 446–449 | … edgü-sin tėp論şasdr-ta söz -ledi erti anın aşnu-ça ögüp külep edgü-ler basa | tėmin | ayayu aġırlayu yükünmiş-in uḳıdur tėp釋日yöre söz-ler yükünmek bolur iki tür … |
| Abh.Sho. 1185–1196 | … amış ėrinçkemiş üçün tardtaçı-sın tınlġ-lar-ıġ tėp答amramış ėrinçkemiş üçün | tėmin | ök uyur-lar adın-lar-ḳa asıġ ḳılġalı amramaḳ ėrinçkemek -te taş öŋi adın-l … |
| Abh.Sho. 2736 | (iişleşip) üklitdeçi-si aşdaçı-sı erser niz-vanı-larıġ | tėmin | ök adamış ol aḳıġ-lıġ tėp. |
| Abh.Sho. 3323–3330 | nedegin tėptėser oḳsuz yol tarġarduḳ-ta niz-vanı-lar-nıŋ pirapdi-sın | tėmin | ök tanuḳ-layur üçün bilip öçmek-ig bu tıldaġ-ın adı bolmış ol bilmek-niŋ k … |
KB Kutadgu Bilig
24 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 7 | uluġluḳ saŋa ol beḍüklük saŋa / seniŋdin aḍın yoḳ saŋa tuş | teŋe | |
| KB 212 | teŋizdin | çıḳarmasa yinçü kişi / kerek yinçü bolsun kerek say taşı | |
| KB 2411 | sen altun kümüşni ülegil neŋiŋ / yuluġ ḳılġa canın saw altun | teŋiŋ | |
| KB 4117 | köni sözle sözni ḳızartġay eŋiŋ / sözüg sözlemegil meger öz | teŋiŋ | |
| KB 5362 | teŋizdeki | gevher tükemez saŋa / tüpindeki yinçü tuyumaz saŋa |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
15 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 1.3/7–8 | tıdıġ-dın öŋi üdrülmek üz-e | temin | uqıtmış ol kerig tép at [üz-e : ] erte kerig qayu erser öŋ yme ol oq erür … |
| Sho.Rosia 6.3.2 /35 | … di-lıġ adaḳ erür 修欲定 bışrunsar-lar küsüş d(i)yan-lıġ 向於捨 [ölenür-ler] üçün | teŋ-ke | 彼欲亦息olar küsüş-üg amırtġurur-lar 此非邊[祭耶 bo] tüpi ermez mü têp 云何名為 negü-nü … |
| Sho.Rosia 8.3 /7 | 上天 - | te | 下人世 -te. |
| Sho.Rosia 8.3 /95–96 | … eçe-te yme öriḍmiş 心 -lerindin yanar-lar ınça ḳaltı ḳaraŋġu-ta atmış oḳ 一 - | te | tapışp birer-te yene tapışmamış teg :: |
| Sho.Rosia 8.3 /121–122 | bo çın kértü töz-lüg 見 yol-ḳa tayaḳ-lıġ-ın | témin | ök anta basa belgü töz -lüg 見 yol tuġar belgürer :: |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
10 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.005.31–32 | … i burkan--nıŋ köligesiŋe sıḳıntı anta / / arka / yükünç ... p(a)t(a)rėŋ | tėmin | ök korkınçı ayınçı sönti |
| Mai.Tek.071.60–62 | -ka yėme köŋülçe bėrür(ler) - / / | tėmin | ök bursoŋ (kuvrag-) -ka bėrürler erdi.. |
| Mai.Tek.082.41–45 | basa / / - ... lar | teke | koç / ... -uglug süsüp ol tamut(uglar) ... -ça yançarlar.. antada basa (ör … |
| Mai.Tek.084.03–06 | … larnıŋ iki yüz otuz kolti.. ... yüz tümen yıl ertser m(a)ha--raurap tamuda | tėmin | ök bir kün bir tün bol- -ur |
| Mai.Tek.086.15 | … .. - / üze yarlıḳasarlar ... (a)şnu kamagda kiçig oglanın ... tıtsıḳa ıdıp | tėmin | ök özleri ünerler ançulayu yėme tükel bilge maytrı burkan nırvan--ka barġa … |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
10 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/14b1–3 | … adı olarnıŋ aymaḳı meger kim aydılar: iḍimiz-a örtgil biziŋ yazuḳlarımıznı | teŋde | keçtükümizni işimiz içinde üstüvar ḳılġıl aḍaḳlarımıznı… |
| Ku. T. 30/3a3 | … zler kim ataŋız çın-oḳ aldı siziŋ üze üstüvarlıḳ taŋrıdın anda aşnu ol kim | teŋde | keçtiŋiz yusuf işi içinde tepremez men bu yerdin destur bėrginçeke tegi ma … |
| Ku. T. 30/93b3 | … tında aḍın[nı] anıŋ birle atasalar kim muŋadsa artuḳluḳ tilemegüçi ap yime | teŋde | keçürdeçi bütünlükin taŋrı örtgen ulaşu yarlıḳaġan ol |
| Ku. T. 35/8b3 | 53 ayġıl: ey meniŋ ḳullarım anlar kim | teŋde | keçtiler özleri üze nevmid bolmaŋlar taŋrınıŋ rahmetindin ol taŋrı örter y … |
| Ku. T. 36/37b3 | 5 Ewrer [mü]-miz sizdin pendni ewrülmek neçeme bolsa siz boḍun | teŋde | keçigli |
AH Atebetü’l-Hakâyık
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 23–24 | ol ol ḫalḳ talusı kişi ḳutluġı törütmişte yoḳ bil aŋa tuş | teŋe | |
| AH 67–68 | teŋizdin | kėrimrek şahım miŋ ḳata ḳabul ḳılsa taŋ yoḳ bu az hėdyeni | |
| AH 385–388 | … ı ḳança bardı kişilik isiz vėfa köli suġlup ḳurup yularlı cėfa toldı taştı | teŋizdin | eḍiz |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 528 | Teŋde | bile körse meni ördek atar / Ḳalwa körüp ḳaşġalaḳı suwḳa batar | |
| DLT III, 202 | Ḳoçŋar | teke | seşildi / Saġlıḳ sürüg ḳoşuldı / Sütler ḳamuġ yoşuldı / Oġlaḳ ḳozı yamraşu … |
ŞU Şine Usu Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| ŞU K 5 | yana [tüşd]i toḳuz oġuz bodummın | tėrü | ḳubratı altım ḳaŋım köl bilg[e] [ḳaġan] |
Man Manichaica I-III
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II D. 173b1-30–37 | k(a)ltı yaŋı yemişlik ev bark y(a)ratırça t(a)kı k(a)ltı ıg yaŋı yėrden | temin | örtürürçe kaltı ogul oglan ergüsinte erürçe : ançulayuma bu yėr suv on kat … |
Sek Sekiz Yükmek
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.215 (Ia) | tınlġlarġ ḳolulasar esrük kişi teg | tene | muna yoryur oŋulu |