Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): tilin — yalın hâliyle 126 kez
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (127) →KB Kutadgu Bilig
109 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 165 | tilin | emgemiş er negü tir eşit / bu söz işke tutġıl özüŋe iş it | |
| KB 1817 | ÖGDÜLMİŞ CEVABI İLİGKE / / yanut birdi ögdülmiş açtı | tilin | / ayur men urayın bu sözke ulın |
| KB 3156 | bitigmü kerek ya söz ıḍsa | tilin | / yaraġı negü teg sen andaġ ḳılın |
| KB 3879 | tilin | sözlemese söz asġı telim / ökündürdi sözlep mini bu tilim | |
| KB 4349 | tilin | serme irme bolun eymenük / aġu ol olarnıŋ eti birtem ök |
AH Atebetü’l-Hakâyık
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 137–140 | … dlıġmu bolur tili boş kişi telim başnı yidi bu söz til boşı öçüktürme erni | tilin | bil bu til başıḳtursa bütmez büter oḳ başı |
| AH 141–144 | … başı duşmanı tilindin töküldi telim er ḳanı üküş sözlegende öküngen telim | tilin | beklegende ökünmiş ḳanı |
| AH 277–280 | tėkėbbür libasın keḍip tap salın kerip ḫalḳḳa kögzüŋ tap uslan | tilin | mü'minlıḳ nişanı tėvazu‘ erür ėgėr mü'min erseŋ tėvazu‘ ḳılın |
| AH 413–416 | … köŋülçe ḳılın tilekçe tiril inç fariġ ḳaḍġusuz ne yirke yıġar baz sini ne | tilin | |
| AH 501–502 | ėgėr bilse kaşġar | tilin | hėr kişi bilür ol ėdibniŋ ne kim aymışı |
U Uigurica I-IV
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. III M. 225-2 | … özin üzüp kntü et’öz--ümin igidtim erser .. er yutuzıŋa yazındım erser .. | tilin | azuk ylġan sav sözledim erser .. çasut yoŋaġ ḳıltım erser.. evrik sarsıġ s … |
| U II, T. II, Y., 48-11–19 | … mn ütret ilki ilki ajunta ne yme bu ajun-ta et’özin ḳılu yançtım erser .. | tilin | sözleyü yançtım erser .. köŋülin saḳınu yançtım erser .. az öpke biligsiz … |
| U II, T. II Y 42.-19–27 | … rdim erser atnaġu tavarın .. oġurladım erser evnŋ yutuz-ıŋa yazındım erser | tilin | ezüg . . . . . . sav sözletim erser çaġurdum evrik sarsaġ sav sözledm erse … |
| U II, T. II Y 42.-29–36 | … tluġ ilkisiz dabaru ilki ilki azunlarda ne bu azunda et’özin ḫılu yançılım | tilin | sözleyü yançdım köŋülin saḳınu yançdım erser az evke biligsiz bilig küni k … |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.2.V /1–3 | … men barçuq yaŋa tutuŋ /// béş tilgenimiz yérke tegürüp : köŋülin saqı[nıp | tilin | sözlep] montaġ qut qolunu teginürmn : |
| Sho.Rosia 7.2 /89–107 | … 属 et’öz-ke san-l[ıġ /// saḳınç-] lıġ inçge saḳınç-lıġ bolmış üçün 則口語 ötrü | tilin | s[öz-leyür ///] saḳınç-lıġ inçge saḳınç-lıġ bolu tükedtük-te 発口語 [///] 名為 … |
Man Manichaica I-III
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T I - 54–56 | ş(i)mnu öz | tilin | tegşürüp kamag yeklerke inçe tėp tanuklayu sav bėrdi |
Huast Huastuanift
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II D. 178 VI.-1–7 | … ek üçün . [saḳınçın] sözin ḳılınçın . yme köz [in] körüp ḳulḳaḳın eşidip . | [til]i[n] | sözlep . elgin su[nu]p . adaḳın yorıp . ürke üz[üksüz] emgetir biz . |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.019.33–39 | ol antag ... b / ... s / / boltuŋuzlar ... amtı et-özin | tilin | (kö)ŋülin edügü kılınç buyan bög-... - / yıġıŋlar burkanlar ... bütürü kat … |
Sek Sekiz Yükmek
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.174 (IIc) | tilin | turḳaru adruḳ adruḳ alḳınçsz tatıġlıġ tatıġ tatar ol kim tatıġlıġ tatıġ ti … |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 32/23a3 | 34 ḳadaşım harunnı ol yaruḳraḳ mėndin | tilin | ıḍġıl anı meniŋ birle yariçi kim könike tutar mėni men ḳorḳar men kim yalġ … |
Abh Abhidharma (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 988–993 | pardakçan tuş-ında erken et’öz-in | til-in | köŋül-in uzu ödün tudçı (üzüksüz) ür kėç (tüş-üdlenmek) ögredinmek üz-e bi … |
Sukh Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II S-70–80 | … [t]a ula[tı gaŋ ögüz içinteki] ḳum sança burḫan-lar yme [. . .] teg ḳutluġ | tilin | bo uluşuġ öger [. . .] inçip tınlġ oġlanıŋa [. . . . . . ] |
Aynı gövdeden maddeler
“tilin” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).