Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ulatı — yalın hâliyle 387 kez
Çekimli biçimler (12):
Bağlamlar
Bütün geçişler (525) →Abh Abhidharma (Shogaito)
396 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 12 | şasdirakarė vasubantu baḫşı-ḳa | ulatı | mn -iŋ öz baḫşım guna-mati baḫşı-ḳa yme :: |
| Abh.Sho. 1017–1022 | … a ulatı-lar-ı yörüg töz-indeki-çe odġuraḳ uzadı聞yıtıyur mundaġ osuġ-luġ-ta | ulatı | yörüg-lerig kėn inçip kėŋürü söz-legey biz tėp 論日öge tükedmiş boldı adı kö … |
| Abh.Sho. 1797 | tŋri burḫan yrlıḳamış sudur | ulatı | vinay barça uḳıtdaçı erür. |
| Abh.Sho. 2713–2715 | … -te ulatı altı erklig-ler-niŋ adı bolup aḳıġ-lıġ tėp adın adḳanġu bilig-te | ulatı-lar | aḳıġ-lıġ ermez bol -ġu kergek. |
| Abh.Sho. 3656 | köz-te | ulatı | bėş bilig-ler bir yindem adḳanıp közünür ödüg evrilür. |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
57 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.001.29–34 | … g tilgen tevirip bėş pançaḳi toyınlarag sekiz tümen teŋrilerig kutġarmışın | ulatı | bėş yigirmi asaŋı nayut sanınça vayanıḳi tınlıglarag kutġaru yarlıḳap kauj … |
| Mai.Tek.007.29–31 | atnaḳaudani aşivaç(it) (badirik) kaşpi mahanmıda | ulatı | bėş pançaḳi toyınlarag sekiz tümen teŋrilerig kutġaru yarlıḳadı |
| Mai.Tek.033.34–37 | ilkide ertmiş rtnaşiki artadrş--da | ulatı | bügü biliglig burkan--larnaŋ al- -kamış alkış--ların öp saḳınıp |
| Mai.Tek.089.01–11 | … ti sanı ulug küçlüg teŋriler birle timburi pançaşıḳi çitarisini nata açita | ulatı | teŋridem oyınçılar birle vişvaḳrmi teride ulatı teŋridem uz uzaġut--lar bi … |
| Mai.T-11.9a.17–20 | .. anı k[ör]üp ezrua tŋri | ulatı | kök ḳalıḳdaḳı tŋriler ḳodı inerler (.) ayal-arın ḳawşurup brḫmawati ḳatunḳ … |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
30 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 1.3/11 | neçe ya[ruq] qaraŋġ-ta | ulatı-lar | : |
| Sho.Rosia 3.2.1.R /2 | [béşinç] [irb]iç böride | ulatı | qadır yavlaq keyikler// [ölmegey :] |
| Sho.Rosia 6.3.2 /35 | … 有目 bar köz 有色 bar öŋ 而[有比丘] inçip bar toyın-lar-ta 有是等法 bar bolmış montada | ulat[ılarnıŋ | nomlarıġ 不] 覺知 tuymadaçı bilmedeçi 為有想不覺 az-u saḳınç-lıġ tu[ymaz bilmez 有想 … |
| Sho.Rosia 7.2 /256 | 貪欲及瞋恚 az amramaḳ | ul[atı | öpke :: |
| Sho.Rosia 7.2 /331 | m[untıta | ulatı | uluġ] ’eren-ler birle :: |
U Uigurica I-IV
17 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T II S.2b-13 | ḫaltı puranı | ulatı | azaġ nomluġ-lar sözleyür-ler |
| U II, T. III M. 207.-10–11 | tamu-ta | ulatı | alḳu yavız yol-lartın artuġraġ osmaḳ-ı ḫutrulmaġ-ı bolur .. |
| U II, T. III M. 225-7.-1 | … erig alḳu yavız tül-lerig yoḳatdurtaçı alḳu türlüg aḳu bı bıçḳu oot suv-ta | ulatı | ada--larıġ tıtdaçı .. alḳu üç yavlaġ yol-luġ T. III M. 225. ḫorġınç-lard … |
| U II, T. III, M. 231.-5 | … 225⟧ -lar bodistv-lar .. alḳu tŋri yalaŋuġ asuri karuti kinari kantarvi-ta | ulatı | yėrtinçü y . . . . . . . bėrgerü ögirti-ler sevinti-ler ögdi--ntiler .. |
| U II, T. II, Y., 48-47–51 | … ı ygrmi mḫsiravik arḫint-lar ödinte tujit tŋri yėrinteki maitri bodistv-ta | ulatı | tört yüz toġuz on altı örki bdraklpiki bodistvlar üskinte ḳamıġ bėş azun t … |
Sek Sekiz Yükmek
17 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.60 (Ib) | ulatı | yavlaḳ blgülüg ḳorḳınçıġ (ünlüg ḳuşlar) tükel törlüg | |
| Jut.Sek.T-1.85 (Ia) | yıŋaḳ kid’in yıŋaḳ ikidin sıŋar bulaŋ anta | ulatı | aşlḳ |
| Jut.Sek.T-1.116 (Ib) | ḳanta yorısar bars irbis böri | ulatı | yavlaḳ tınlıġlar alḳu |
| Jut.Sek.T-1.160 (Ia) | öŋi yme öŋ körk bultuḳmaz | ulatı | teginmek saḳınç ḳılınç |
| Jut.Sek.T-1.327 (Ia) | bolup ötrü ḳop törlüg ı tarıġ yimiş | ulatı | bışarlar itilür |
Sukh Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II S-39–49 | unıtmatın atayu tutsar ol tişi et’öz:in ḳodup | ulatı | burḫan ḳutın utun niz:vanı-lıġ üç aġu köŋülerin yarut[ay]ın [tn]grim bilge … |
| T II S-62–64 | ḳamaġ yėr suvdaḳı [sumir] taġ:-lar temir tilgen taġ-lar | ulatı | [alḳu ḳamaġ u]luġ kiçig taġ:-lar alḳu bir teg [bir] öŋlüg boltı |
| T II S-70–80 | … . . . ] burḫan uluġ simir yaltr[ıḳ atlġ burḫan soġançıġ] ünlüg burḫan-[t]a | ula[tı | gaŋ ögüz içinteki] ḳum sança burḫan-lar yme [. . .] teg ḳutluġ tilin bo ul … |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 78–80 | … u kişi ḳuanşi im pusarḳa tapıġ uduġ ayamaḳ çitlemek atamaḳ (kirt) günmekte | ulatı | tėgürgeli emgek emgenser ol emgeki neŋ yoḳsuz bolmaz . . |
| KİP 163–165 | tözünüm bu alḳınçsız kögüzlüg bodisvt | ulatı | teŋrili kişili ḳalın ḳuvraġḳa yarlıḳançuçı köŋül turġuruŋ bu busışın alıŋ … |
Man Manichaica I-III
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 173a2-456 | … : U 31⟧ / … burhan t(e)ŋriken(i)m(i)z büg[ü han ] [ku]tıŋa t(e)ŋri mojak … | ulatı | k(a)m(a)g ėki [ançman ] dintarlar t(e)ŋriken kunçuy [te]rken tegitler elçi … |
KP Kalyanamkara Papamkara
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KP II-8 | emeri tınlıġ-lar ... yunt ud çoḳar ḳoy laġzın | ulatı | tınlıġ-larıġ ölürür terisin soy(=r?)ar ḳan ögüz aḳıtar etin ḳanın satar an … |
Tövbe Uygurca tövbe duası (Zieme)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 40.4 [U 3116]-14–19 | adavaki pişanagi şarulumi ḳarini-ta | ula--tı | et yėdeçi ḳan içdeçi ḳad(a)r ḳaşl(ı)ġ tumlıġ bėş ptr / yüzlüg yavlaḳ yek i … |
Aynı gövdeden maddeler
“ulatı” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).