Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 4 | 100,7 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 9 | 883,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 28 | 735,0 |
| Kutadgu Bilig | 100 | 1.359,3 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 157 | 64,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: çın) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: çın
Yalnız KuT
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: çın
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kâşîi | 33 | 47 | 11,58 | 9,60 | 5,74 | 405,8 | |
| hıtâ | 30 | 39 | 11,48 | 9,73 | 5,47 | 378,8 | |
| bütün | 34 | 160 | 11,23 | 7,88 | 5,81 | 311,8 | |
| mâçîn | 22 | 23 | 11,10 | 10,05 | 4,69 | 300,3 | |
| fağfûr | 19 | 50 | 10,78 | 8,72 | 4,35 | 200,1 | |
| hoten | 14 | 57 | 10,31 | 8,09 | 3,73 | 132,8 | |
| köni | 27 | 458 | 10,18 | 6,03 | 5,12 | 174,3 | |
| nigârhânei | 11 | 30 | 10,07 | 8,66 | 3,31 | 114,8 | |
| kâşî | 11 | 44 | 10,01 | 8,11 | 3,30 | 104,8 | |
| zın | 8 | 4 | 9,73 | 11,11 | 2,83 | 112,2 | |
| baġırsaḳ | 10 | 124 | 9,58 | 6,48 | 3,13 | 70,9 | |
| gümlü | 7 | 6 | 9,53 | 10,33 | 2,64 | 98,1 | |
| eger | 12 | 330 | 9,27 | 5,33 | 3,38 | 65,7 | |
| nakşı | 11 | 364 | 9,07 | 5,06 | 3,22 | 56,2 | |
| fağfûrı | 5 | 14 | 9,00 | 8,63 | 2,23 | 51,9 | |
| kértü | 5 | 14 | 9,00 | 8,63 | 2,23 | 51,9 | |
| sizler | 11 | 432 | 8,93 | 4,82 | 3,20 | 52,5 | |
| sözüm | 6 | 120 | 8,85 | 5,79 | 2,41 | 36,7 | |
| köŋli | 6 | 147 | 8,76 | 5,50 | 2,40 | 34,2 | |
| mâçîn’e | 4 | 4 | 8,73 | 10,11 | 2,00 | 56,1 | |
| kişi | 16 | 992 | 8,66 | 4,16 | 3,78 | 62,3 | |
| tâsı | 4 | 22 | 8,65 | 7,65 | 1,99 | 35,2 | |
| ötüp | 4 | 23 | 8,64 | 7,59 | 1,99 | 34,9 | |
| hind | 6 | 190 | 8,63 | 5,13 | 2,38 | 31,2 | |
| tözlüg | 5 | 109 | 8,63 | 5,66 | 2,19 | 29,7 | |
| sadâ | 5 | 118 | 8,60 | 5,55 | 2,19 | 28,9 | |
| sind | 4 | 54 | 8,51 | 6,36 | 1,98 | 27,6 | |
| keḍ | 5 | 167 | 8,44 | 5,05 | 2,17 | 25,5 | |
| mebnî | 7 | 359 | 8,43 | 4,43 | 2,52 | 29,8 | |
| yaḳın | 5 | 173 | 8,42 | 5,00 | 2,17 | 25,1 | |
| aymış | 4 | 83 | 8,40 | 5,74 | 1,96 | 24,2 | |
| münakkaş | 7 | 379 | 8,39 | 4,35 | 2,52 | 29,1 | |
| sözüŋ | 4 | 96 | 8,35 | 5,53 | 1,96 | 23,0 | |
| sözlegliler | 3 | 2 | 8,32 | 10,70 | 1,73 | 42,1 | |
| kétrü | 3 | 3 | 8,32 | 10,11 | 1,73 | 42,1 | |
| yörüglerniŋ | 3 | 4 | 8,31 | 9,70 | 1,73 | 37,6 | |
| keldürüŋ | 3 | 5 | 8,31 | 9,37 | 1,73 | 35,3 | |
| tutuġlı | 3 | 12 | 8,28 | 8,11 | 1,73 | 28,6 | |
| va‘desi | 3 | 12 | 8,28 | 8,11 | 1,73 | 28,6 | |
| hâkânı | 3 | 13 | 8,27 | 8,00 | 1,73 | 28,0 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (305) →| EÇS VII 172b | … de ol arakıyye-i Hûd Nebî gâ’ib oldu, derler. Ba‘zılar hâlâ | Çîn | pâdişâhı hazînesindedir, derler. |
| KuT T. 33/47a2–3 | 29 ayurlar: ḳaçan bu vaʿde eger çın erse sizler | çın | sözlegliler |
| EÇS II 256a | … rest-i Hindistân, on iki kavm ve on iki lisândır, ve kavm-i | Çîn | ve Hıtâ ve Hoten ve Fağfûr ve Kavzak ve Moğol ve Noğol ve T … |
| EÇS I 87b–88a | … üzre Teknecizâde Mustafâ Çelebi'nin Karahisârî tarzı kâşî-i | Çîn | üzre sûre-i Mülkü ve gayrı âyet-i şerîfleri 88a ve mine'l … |
| KB 1727 | biliglig bilig birdi bilgin köre / köni | çın | kişi bolsa közke süre |
| EÇS X Y438a | … ır. Cümle Portakal ve İngilis ve Felemenk ve Hind ü Sind ve | Çîn | ü Hıtâ ve Hoten ve Yemen ve Aden ve Kumfuta ve Moha ve Lûhy … |
| KB 5079 | sözi | çın | kerek beg ḳayıḳsız köni / sözinde yanıḳlıḳ time er anı |
| EÇS VI 7b | … yırlı mahalle vâkı‘ olmuş on üç bin aded kârgîr binâ kâşî-i | Çîn | gûnâ-gûn kiremitler ile mestûr bir şehr-i ma‘mûr idi kim gö … |
| EÇS X Y293a | … ğân olup filandıra ve alemler donadup her hayme nigârhâne-i | Çîn | gibi ile pür olup şeb [ü] rûz Q 270b sohbet-i P 267b hâ … |
| EÇS IX Y253b | … ûşîdedir. şâm vüzerâları ser-i sa‘âdetleri tarafında kâşî-i | Çîn | maksûre üzre salât-ı cum‘ayı edâ ederler. Bir ulu ziyâretgâ … |