Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Uygurca tövbe duası (Zieme) | 1 | 3.311,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 29 | 761,3 |
| Kutadgu Bilig | 49 | 666,1 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 3 | 1.034,1 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 3 | 1.087,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: katıg) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ḳın | 11 | 80 | 11,02 | 8,95 | 3,31 | 116,2 | |
| ḳınlıġ | 5 | 6 | 10,68 | 11,55 | 2,24 | 76,5 | |
| bek | 5 | 34 | 10,32 | 9,04 | 2,23 | 53,5 | |
| tatıġ | 5 | 52 | 10,13 | 8,43 | 2,23 | 49,0 | |
| ‘azab | 3 | 8 | 9,91 | 10,39 | 1,73 | 38,5 | |
| hisab | 3 | 10 | 9,88 | 10,07 | 1,73 | 36,9 | |
| kirtgünç | 3 | 11 | 9,87 | 9,93 | 1,73 | 36,2 | |
| ḳını | 3 | 11 | 9,87 | 9,93 | 1,73 | 36,2 | |
| ḳıldımız | 4 | 71 | 9,63 | 7,66 | 1,99 | 34,8 | |
| köŋüllüg | 3 | 41 | 9,51 | 8,04 | 1,73 | 27,7 | |
| süzük | 3 | 47 | 9,45 | 7,84 | 1,72 | 26,8 | |
| olarnı | 6 | 213 | 9,32 | 6,66 | 2,43 | 43,7 | |
| olarḳa | 9 | 372 | 9,31 | 6,44 | 2,97 | 62,9 | |
| tuttı | 3 | 87 | 9,09 | 6,95 | 1,72 | 23,1 | |
| berk | 4 | 153 | 9,05 | 6,55 | 1,98 | 28,5 | |
| tutsa | 4 | 157 | 9,03 | 6,51 | 1,98 | 28,3 | |
| tut | 4 | 240 | 8,62 | 5,90 | 1,97 | 24,9 | |
| keḍ | 3 | 167 | 8,56 | 6,01 | 1,71 | 19,2 | |
| söz | 6 | 518 | 8,33 | 5,38 | 2,39 | 33,1 | |
| taŋrı | 9 | 909 | 8,20 | 5,15 | 2,92 | 47,0 | |
| köŋül | 4 | 434 | 7,96 | 5,05 | 1,94 | 20,3 | |
| öz | 3 | 600 | 7,15 | 4,17 | 1,64 | 11,7 | |
| biri | 3 | 2.819 | 5,08 | 1,93 | 1,28 | 3,6 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,76 | 0,59 | 0,58 | 0,4 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (94) →| KB 4771 | tatıġ sürme tatıġ ḳını keçi | ḳatıġ | / tatıġḳa yanut ornı teŋsiz batıġ |
| KuT T. 38/85a3 | 10 anuttı taŋrı olarḳa ḳın | ḳatıġ | ḳorḳuŋlar taŋrıdın ey ʿaḳl iḍileri anlar kim taptılar rastl … |
| KuT T. 28/54b1 | 183 Zaman bėrür men olarḳa bütünlükin meniŋ hilem | ḳatıġ | ḳawi turur |
| DLT I, 110 | Aydı seniŋ udu / Emgek telim ıdu / Yumşar | ḳatıġ | ödi / Köŋlüm saŋa yügrük |
| U II, T. II, Y., 48-59–62 | … u-ġa ḫutluġ ḳoin yıl üçünç ai üç otuz-ġa mn üç erdini-ke pk | ḳatıġ | süzük kirtgünç köŋülüg upasanç ütret burḫan-larıġ öp saḳını … |
| KB 3456 | katıġ | arzuladı sini körgüke / mini sözçi ıḍtı oḳıp iltgüke | |
| KB 5713 | negü tir eşit tınla bilgi batıġ / saŋa ötler emdi ay köŋli | ḳatıġ | |
| KB 2271 | bu işke iḍi ḳurç | ḳatıġ | er kerek / başında keçürmiş tükel toŋ yürek |
| AH 461–464 | ḳaza kelse yügrük yügürmez urup ḳaza ḳaytarılmaz | ḳatıġ | ya ḳurup saŋa rėnc aŋa gėnc birigli uġan cėza‘ ḳılma ya rėn … |
| KB 4114 | yana baġdaş ilme yanın yatmaġıl / ünün ḳatġura sen | ḳatıġ | külmegil |