Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 7 | 323,3 |
| Abhidharma (Shogaito) | 7 | 176,2 |
| Manichaica I-III | 2 | 971,3 |
| TT I-X | 4 | 1.569,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 8 | 785,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 8 | 210,0 |
| Kutadgu Bilig | 90 | 1.223,4 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 4 | 1.450,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 19 | 7,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kişiler) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: kişiler
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: kişiler
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| uḳuşsuz | 5 | 16 | 9,95 | 9,46 | 2,23 | 57,3 | |
| ara | 11 | 232 | 9,88 | 6,74 | 3,29 | 81,5 | |
| sınamış | 4 | 23 | 9,57 | 8,61 | 1,99 | 40,5 | |
| uḳuşluġ | 6 | 119 | 9,51 | 6,82 | 2,43 | 45,2 | |
| yaŋlıġ | 5 | 92 | 9,40 | 6,93 | 2,22 | 38,4 | |
| biliglig | 8 | 254 | 9,34 | 6,15 | 2,79 | 52,7 | |
| isizim | 3 | 7 | 9,29 | 9,91 | 1,73 | 36,8 | |
| artatur | 3 | 16 | 9,21 | 8,72 | 1,73 | 30,9 | |
| kart | 3 | 22 | 9,16 | 8,26 | 1,73 | 28,8 | |
| arıġsız | 3 | 23 | 9,15 | 8,20 | 1,73 | 28,5 | |
| ḳolur | 3 | 30 | 9,09 | 7,81 | 1,72 | 26,8 | |
| kişi | 19 | 992 | 9,09 | 5,43 | 4,26 | 106,5 | |
| sanı | 3 | 47 | 8,96 | 7,17 | 1,72 | 24,0 | |
| kişike | 4 | 140 | 8,82 | 6,01 | 1,97 | 25,6 | |
| ayıġ | 3 | 77 | 8,76 | 6,45 | 1,71 | 21,0 | |
| çın | 4 | 155 | 8,75 | 5,86 | 1,97 | 24,7 | |
| bütün | 4 | 160 | 8,72 | 5,81 | 1,96 | 24,5 | |
| köni | 7 | 458 | 8,56 | 5,10 | 2,57 | 36,1 | |
| biligsiz | 3 | 120 | 8,51 | 5,81 | 1,70 | 18,4 | |
| baġırsaḳ | 3 | 124 | 8,49 | 5,77 | 1,70 | 18,2 | |
| ḳılḳı | 3 | 170 | 8,26 | 5,31 | 1,69 | 16,3 | |
| öz | 6 | 600 | 8,03 | 4,49 | 2,34 | 26,0 | |
| başı | 6 | 649 | 7,94 | 4,38 | 2,33 | 25,1 | |
| üküş | 4 | 422 | 7,84 | 4,41 | 1,91 | 16,9 | |
| bilig | 4 | 472 | 7,72 | 4,25 | 1,90 | 16,0 | |
| iş | 4 | 586 | 7,48 | 3,94 | 1,87 | 14,4 | |
| bilge | 3 | 569 | 7,10 | 3,57 | 1,59 | 9,4 | |
| eḍgü | 3 | 687 | 6,88 | 3,30 | 1,56 | 8,3 | |
| ya‘nî | 3 | 2.251 | 5,36 | 1,58 | 1,15 | 2,6 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -1,36 | -2,70 | 3,7 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,20 | -1,65 | -3,71 | 6,0 | |
| ve | 11 | 147.919 | 1,28 | -2,58 | -16,52 | 72,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
kişiler* ile tüm bağlamlar →“kişiler” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (150) →| KB 6439 | ḳanı ol küçegli | kişiler | yirin / ḳulaç yir alındı yatur ınçıḳın |
| EÇS VII 108a | … bdır. Bir kişi gıybet ve mesâvî kelecisi işitğe andan gayri | kişiler | nefret eder. Ancak buğz u adâvetleri gayri kavm ve gayri dü … |
| EÇS X Y450b | … ⟧ bulan Melik Mihâ’il ve oğlu Angeli ve hâtûnu Râcife nâmân | kişiler | bu mahalde medfûnlardır. Mevtâdan hayât bulup yine merhûm u … |
| TT II D 178b. 180-17–23 | ol üç oġrılar nıŋ birin az nızwanıi oġrınta ölürmiş ayıġ | kişiler | . üç yblaḳ yolta öz ötek öteyür . |
| KB 341 | yana bir arıġsız bu ḳılḳı otun / | kişiler | ewinde bu ḳoprur tütün |
| Abh 1185–1196 | … öz -ke asıġ ḳılmaḳ-nıŋ al-ı aldaġ-ı如世間人ḳaltı yėrdinçü-teki | kişi-ler | ilinmiş amramış teg öz ḳa ḳadaş-ta ulatı-lar-ıŋa burḫan -la … |
| EÇS VII 87b | … ında kuşka, ya‘nî ur hâsıl olur. Anıniçün sâhib-i tab‘ olan | kişiler | ekseriyyâ âb-ı tahûr-misâl kuyu sularından nûş ederler. |
| KB 330 | bolur ötrü işler bütün hem bışıġ / biliglig | kişiler | bışıġ yir aşıġ |
| KB 2039 | bu yalġan | kişiler | vefasız bolur / vefasız kişi ḫalḳḳa teŋsiz ḳılur |
| EÇS IV 208a | … . Diyâr diyâr erdiği mahalle dek hedâyâ götürürler. Ve niçe | kişiler | dârçîn ve karanfil ve pirinç ile Hazret-i Mu‘âviye te’lîfi … |