Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 2 | 1.542,0 |
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Abhidharma (Shogaito) | 5 | 125,8 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 25 | 656,3 |
| Kutadgu Bilig | 354 | 4.812,0 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 13 | 4.713,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 9 | 277,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 103 | 42,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: söz) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: söz
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: söz
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sâz | 29 | 61 | 10,68 | 8,27 | 5,37 | 291,7 | |
| köni | 39 | 458 | 10,35 | 5,79 | 6,13 | 240,3 | |
| tilin | 24 | 126 | 10,25 | 6,95 | 4,86 | 188,7 | |
| işke | 23 | 120 | 10,21 | 6,96 | 4,76 | 181,2 | |
| birdi | 20 | 226 | 9,78 | 5,85 | 4,39 | 124,7 | |
| meŋzetü | 15 | 46 | 9,77 | 7,73 | 3,85 | 136,4 | |
| tutġıl | 15 | 69 | 9,71 | 7,15 | 3,85 | 122,3 | |
| tutsa | 16 | 157 | 9,60 | 6,05 | 3,94 | 104,4 | |
| aydım | 13 | 34 | 9,59 | 7,96 | 3,59 | 123,3 | |
| sözi | 15 | 141 | 9,54 | 6,11 | 3,82 | 99,2 | |
| eşit | 13 | 63 | 9,52 | 7,07 | 3,58 | 104,5 | |
| eşittim | 12 | 27 | 9,49 | 8,18 | 3,45 | 118,5 | |
| süçig | 12 | 42 | 9,46 | 7,54 | 3,45 | 105,4 | |
| ilig | 23 | 604 | 9,39 | 4,63 | 4,60 | 104,5 | |
| sözlese | 11 | 27 | 9,37 | 8,05 | 3,30 | 106,1 | |
| asġı | 12 | 118 | 9,27 | 6,05 | 3,41 | 78,3 | |
| til | 12 | 128 | 9,25 | 5,93 | 3,41 | 76,2 | |
| kese | 10 | 29 | 9,23 | 7,81 | 3,15 | 92,3 | |
| irig | 10 | 36 | 9,21 | 7,50 | 3,14 | 87,1 | |
| keldi | 12 | 150 | 9,20 | 5,70 | 3,40 | 72,3 | |
| ögdülmiş | 13 | 215 | 9,18 | 5,30 | 3,51 | 71,0 | |
| eḍgü | 21 | 687 | 9,16 | 4,31 | 4,35 | 86,4 | |
| sözke | 10 | 56 | 9,16 | 6,86 | 3,14 | 77,2 | |
| sözledi | 10 | 61 | 9,14 | 6,74 | 3,13 | 75,3 | |
| eşitgil | 13 | 239 | 9,14 | 5,15 | 3,50 | 68,2 | |
| üküş | 16 | 422 | 9,12 | 4,63 | 3,84 | 72,5 | |
| sözledim | 9 | 31 | 9,07 | 7,56 | 2,98 | 79,4 | |
| açıġ | 9 | 39 | 9,05 | 7,23 | 2,98 | 74,6 | |
| sözle | 9 | 39 | 9,05 | 7,23 | 2,98 | 74,6 | |
| aymış | 9 | 83 | 8,94 | 6,14 | 2,96 | 59,9 | |
| sözüg | 8 | 76 | 8,79 | 6,10 | 2,79 | 52,7 | |
| toldı | 9 | 156 | 8,77 | 5,23 | 2,92 | 48,3 | |
| ḳumaru | 7 | 21 | 8,73 | 7,76 | 2,63 | 64,0 | |
| uḳtum | 7 | 28 | 8,71 | 7,35 | 2,63 | 59,3 | |
| sözlemiş | 10 | 264 | 8,71 | 4,62 | 3,03 | 45,3 | |
| eşitti | 7 | 39 | 8,69 | 6,87 | 2,62 | 54,1 | |
| kör | 13 | 596 | 8,58 | 3,83 | 3,35 | 45,1 | |
| oḍġurmış | 7 | 84 | 8,57 | 5,76 | 2,60 | 42,8 | |
| öz | 13 | 600 | 8,57 | 3,82 | 3,35 | 44,9 | |
| yaḳşı | 7 | 87 | 8,57 | 5,71 | 2,60 | 42,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
söz* ile tüm bağlamlar →“söz” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (518) →| KB 3939 | bu | söz | tap ḳıl emdi aḍın sözleme / uḳuşḳa biligke tilin özneme |
| KB 1421 | muŋar meŋzetü aydı şa‘ir tili / bu şa‘ir sözi kör açar | söz | yolı |
| KB 3156 | bitigmü kerek ya | söz | ıḍsa tilin / yaraġı negü teg sen andaġ ḳılın |
| KB 3814 | yalawaç | söz | iltür yanutı ḳolur / yanut söz eşittiŋ tegür ay unur |
| TT II Y 36.7.-198 | … külgüke 29. T II Y 36. 16. ėki otuz / . . . . / i içiggüg | söz | . . . . / ek obratı ölür |
| KB 353 | bu kün toġdı ilig tidim | söz | başı / yörügin ayayın ay eḍgü kişi |
| EÇS VII 155b | … şecâ‘ati ve kâr u kisbin medh etdikçe elindeki tahtacıkları | söz | başlarında çaşırdadup ve şakırdatup tahtacıkları ötdürür. E … |
| EÇS IV 196b | … ân-ı kıssahân kimi mukallidân-ı mudhikân ve kimi sâz u kimi | söz | ile taraf taraf Hüseyin Baykara fasılları ederler. |
| KB 1011 | kimiŋdin eşitgü kerek | söz | çını / sözüg kimke ayġu maŋa ay munı |
| EÇS II 333a–333b | … erinde şeb [u] rûz Hüseyn-i Baykarâ meclisleri olup sâz [u] | söz | fasılları olmada idi. |