Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Irk Bitig | 3 | 2.313,0 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| TT I-X | 3 | 1.177,4 |
| Uygurca tövbe duası (Zieme) | 1 | 3.311,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 6 | 157,5 |
| Kutadgu Bilig | 29 | 394,2 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 3 | 1.034,1 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: utru) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
utru* ile tüm bağlamlar →“utru” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (51) →| DLT I, 494 | Utru | turup yaġdı aŋar kiş oḳı çıġılwar / Aydım asıġ ḳılġu emes s … | |
| IB 2 | utru | (ė)ki y(a)l(ı)g kişi oglın sookuşmiş. kişi korkmiş. ‘korkma … | |
| KB 4055 | ḳalı begke | utru | turur erse sen / közüŋ yirde tutġıl ḳulaḳ törde sen |
| KuT T. 33/59a3 | … z siziŋ ėşiŋizde divanelıḳ. ermez ol meger ḳorḳutġuçı sizke | utru | turur ḳatıġ ḳın |
| KB 1417 | yüz | utru | turur bu uzun yol sefer / uḳuşluġ bu yolḳa azuḳ keḍ iter |
| KuT T. 32/21b1 | … ançaḳlı yılan teg ewrüldi ḳaḍra yanıġlı soŋlamadı. ey musa | utru | barġıl ḳorḳmaġıl sen iminlerdin sen |
| KB 1465 | keçigli turur dünya keçti saḳın / keligli ölüm | utru | keldi saḳın |
| KB 621 | kirip turdı ay toldı | utru | örü / ilig imledi kelgil oldur berü |
| KB 4011 | anın ötrü begler uzattı elig / uḳuş | utru | tuttı yorıttı tilig |
| KB 6033 | şatu kördüm elig anıŋ baġnası / yüz | utru | uruġluġ eḍiz hem yası |