Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Ongin Yazıtı | 2 | 8.097,2 |
| Kül Tigin Yazıtı | 8 | 4.073,3 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 12 | 4.866,2 |
| Şine Usu Yazıtı | 3 | 2.523,1 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 4 | 2.247,2 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| TT I-X | 3 | 1.177,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 9 | 236,3 |
| Kutadgu Bilig | 107 | 1.454,5 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 8 | 2.757,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 32 | 986,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 153 | 62,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yagı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: yaġı
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: yaġı
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dağî | 21 | 42 | 10,79 | 8,93 | 4,57 | 231,0 | |
| bâğî | 20 | 39 | 10,73 | 8,97 | 4,46 | 221,4 | |
| say | 12 | 25 | 10,05 | 8,87 | 3,46 | 130,6 | |
| boynı | 11 | 24 | 9,93 | 8,80 | 3,31 | 118,4 | |
| zeyt | 11 | 34 | 9,89 | 8,30 | 3,31 | 108,7 | |
| balı | 14 | 232 | 9,63 | 5,88 | 3,68 | 87,5 | |
| havzda | 7 | 12 | 9,32 | 9,15 | 2,64 | 80,1 | |
| biŋ | 7 | 43 | 9,20 | 7,31 | 2,63 | 58,2 | |
| bezir | 6 | 7 | 9,12 | 9,71 | 2,45 | 76,9 | |
| gördümise | 6 | 9 | 9,11 | 9,34 | 2,45 | 71,1 | |
| neft | 7 | 72 | 9,10 | 6,57 | 2,62 | 50,6 | |
| boltı | 7 | 79 | 9,08 | 6,43 | 2,62 | 49,2 | |
| yaġıḳa | 6 | 27 | 9,04 | 7,76 | 2,44 | 54,0 | |
| erke | 6 | 70 | 8,88 | 6,38 | 2,42 | 41,8 | |
| yawlaḳ | 5 | 20 | 8,81 | 7,93 | 2,23 | 46,4 | |
| zâğî | 5 | 32 | 8,76 | 7,25 | 2,22 | 41,1 | |
| memdûhâtından | 7 | 188 | 8,75 | 5,18 | 2,57 | 36,9 | |
| bodun | 6 | 149 | 8,63 | 5,29 | 2,39 | 32,6 | |
| yaḍıġlıġ | 4 | 3 | 8,55 | 10,34 | 2,00 | 55,1 | |
| ḳalın | 5 | 91 | 8,55 | 5,74 | 2,19 | 30,3 | |
| bağî | 4 | 4 | 8,55 | 9,93 | 2,00 | 55,1 | |
| biriŋe | 4 | 6 | 8,54 | 9,34 | 2,00 | 47,4 | |
| sığala | 4 | 8 | 8,53 | 8,93 | 2,00 | 44,0 | |
| tereyağı | 4 | 16 | 8,50 | 7,93 | 1,99 | 37,1 | |
| körse | 5 | 109 | 8,49 | 5,48 | 2,19 | 28,5 | |
| zeytûn | 5 | 109 | 8,49 | 5,48 | 2,19 | 28,5 | |
| oġuz | 4 | 30 | 8,45 | 7,02 | 1,98 | 31,6 | |
| don | 4 | 35 | 8,43 | 6,80 | 1,98 | 30,3 | |
| er | 10 | 697 | 8,30 | 3,81 | 2,94 | 34,3 | |
| baṣıldı | 3 | 3 | 8,14 | 9,93 | 1,73 | 41,3 | |
| yençer | 3 | 3 | 8,14 | 9,93 | 1,73 | 41,3 | |
| yençse | 3 | 3 | 8,14 | 9,93 | 1,73 | 41,3 | |
| sançmış | 3 | 4 | 8,13 | 9,51 | 1,73 | 36,8 | |
| yaġınıŋ | 3 | 4 | 8,13 | 9,51 | 1,73 | 36,8 | |
| kör | 8 | 596 | 8,12 | 3,71 | 2,61 | 26,5 | |
| ḳaçsa | 3 | 10 | 8,11 | 8,19 | 1,73 | 29,1 | |
| yaġıda | 3 | 11 | 8,11 | 8,05 | 1,73 | 28,4 | |
| mayak | 3 | 12 | 8,10 | 7,93 | 1,72 | 27,8 | |
| çoġı | 3 | 14 | 8,09 | 7,71 | 1,72 | 26,8 | |
| yek | 4 | 135 | 8,09 | 4,85 | 1,93 | 19,3 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (346) →| KT D 34 | (a)nta kisre : y(ė)r b(a)y(ı)rḳu[u] : ul(u)g irk(i)n : | y(a)ġı | boltı : |
| EÇS IV 251a | … vzda şırlığan yağı ve bir havzda don yağı ve bir havzda say | yağı | ve bir havzda katran ve bir havzda zift ve gayrı gûnâ-gûn d … |
| KB 2144 | ḳılıç teprer erken | yaġı | tepremez / ḳılıç ḳınḳa kirse beg inçlik yimez |
| KB 4225 | biri teŋrilik ol yaġı boldaçı / bu kafir yaġılar | yaġı | ol tuçı |
| TT II Y 36 .16. -210 | … dın kişi-ler-tin tıdıġ bar [.] saḳlanġıl . yad kişi-ler-tin | yaġı | bar . ıçanġıl . |
| KB 3381 | yaġıdın negü teg yaruḳluḳ bolur / | yaġı | atı yasḳa tanuḳluḳ birür |
| EÇS VI 39a | … ba-i Boboşova'nın memdûhâtından peynir-misâl bir lezîz sarı | yağı | olur kim Rûm ve Arab ve Acem'de nazîri yokdur. Gûyâ Erzurûm … |
| ŞU D 6 | yelme eri kelti | yaġı | [kelü]r tėdi yaġın başı yorıyu kelti sekizinç ay ėki yaŋıḳa … |
| DK I 77 | … nanmadı yir obrıldı ilde yaġı yoġ-iken senüŋ babaŋuŋ üstine | yaġı | geldi ol ḳırḳ nāmerd babaŋuŋ yoldaşları babanı ṭutdılar aġ … |
| EÇS V 105a–105b | … Âmire'ye kadırgalar yağlamak içün beher sene biner fıçı don | yağı | ve ve yüz fıçı asel-i musaffâ ve yüz kantar şem‘-i asel ve … |