Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Şine Usu Yazıtı | 9 | 7.569,4 |
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Manichaica I-III | 2 | 971,3 |
| Uigurica I-IV | 7 | 1.109,0 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 7 | 2,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (38) →| Mait | … eke oglaḳ tült orun eşük töşek ton etük itig yartag aş içgü | ı | tarıg ... -dek |
| EÇS IV 208b | … den Murâd Hân Bağdâd-ı behişt-âbâd fethine azîmet edüp kat‘– | ı | menâzil ve tayy-ı merâhil ederek Diyârbekr'e karîb vardıkda … |
| ŞU B 6 | ı/i ... o/uḳ/ḳo/u ... b‘ .... y . r ..., anta . [ya]na ... | ı | /i .... s m -de tuġın .. tılıg .... / s ḳabışıp m ... in bir … |
| Sek (Ia) | bolup ötrü ḳop törlüg | ı | tarıġ yimiş ulatı bışarlar itilür |
| EÇS IX Y5b | … re Arapça âyeti tahrîr olunmuşdur. Ve bir hammâm Arapça | ı | ve on dükkânları vardır. Ve mezkûr Aksu cebel-i Papas'dan t … |
| ShoR 8.3 /296–299 | … adın yme süz-ök kértgünç 心 -lüg upası bo ıduḳ {艹+廾} -lar 行 - | ı | tayşiŋ maḫayan nom-uġ ḳop süz-ök kértügünç 心 -in eşidmiş-le … |
| U II, T. III, M. 182-30 | … as-lıġ-lar .. tütsük as-lıġ-lar .. tüs yėmis as-lıġ-lar .. | ı | tarıġ as-lıġ-lar .. oot--ġa çöklemis-ig yėteçi-ler .. ne ne … |
| U II, T. III, M. 182-9–27 | … ġ-lar ⟨…⟩ ḳu-a çeçek as-lıġ--lar .. tüs yėmis as-lıġ-lar .. | ı | tarıġ as--lıġ-lar .. oot-ġa çöklemis-ig yėteçi--ler ⟨…⟩ yėr … |
| U II, T. II Y. 52,1-20–21 | an . . | [ı] | [e]şidip ol yalavaç-lar yme . . [tr]kin ök özöz ulus--ınga … |
| ŞU B 2 | onunç ay ėki yaŋıḳa bar[dı]m t (...) a/a tėmişi ö/ü l .. y1 | ı | It .... m .. r o/u gö/üslç…a toḳıdım tüşdim anta karu basmı … |