Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 6 | 589,1 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 193 | 5.066,5 |
| Kutadgu Bilig | 28 | 380,6 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 4 | 1.450,3 |
| Dede Korkut Kitabı | 7 | 215,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kaçan) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| keldi | 20 | 150 | 10,68 | 7,50 | 4,45 | 171,0 | |
| olarḳa | 27 | 372 | 10,48 | 6,62 | 5,14 | 196,6 | |
| ayılsa | 9 | 9 | 10,16 | 10,40 | 3,00 | 129,8 | |
| körseler | 9 | 15 | 10,13 | 9,67 | 3,00 | 109,7 | |
| oḳınsa | 8 | 9 | 9,99 | 10,23 | 2,83 | 109,1 | |
| ançaḳa | 8 | 25 | 9,90 | 8,76 | 2,82 | 84,1 | |
| tegse | 8 | 72 | 9,67 | 7,23 | 2,81 | 65,3 | |
| kelseler | 6 | 10 | 9,57 | 9,67 | 2,45 | 73,1 | |
| musa | 7 | 57 | 9,55 | 7,38 | 2,63 | 58,6 | |
| kelse | 7 | 72 | 9,48 | 7,04 | 2,63 | 55,2 | |
| yad | 6 | 54 | 9,34 | 7,23 | 2,43 | 48,9 | |
| biziŋ | 7 | 111 | 9,32 | 6,42 | 2,61 | 48,9 | |
| bittiler | 5 | 56 | 9,07 | 6,92 | 2,22 | 38,5 | |
| ündense | 4 | 3 | 9,02 | 10,82 | 2,00 | 57,7 | |
| ḳılsa | 7 | 194 | 9,02 | 5,61 | 2,59 | 41,0 | |
| ayurlar | 5 | 68 | 9,01 | 6,64 | 2,21 | 36,5 | |
| ademiḳa | 4 | 5 | 9,01 | 10,08 | 2,00 | 52,7 | |
| oġuşı | 4 | 5 | 9,01 | 10,08 | 2,00 | 52,7 | |
| nişanlarımız | 4 | 6 | 9,01 | 9,82 | 2,00 | 50,1 | |
| ḳılınsa | 4 | 8 | 8,99 | 9,40 | 2,00 | 46,6 | |
| ḳınnı | 4 | 14 | 8,96 | 8,60 | 1,99 | 41,0 | |
| olarnı | 7 | 213 | 8,96 | 5,48 | 2,59 | 39,7 | |
| taŋrı | 17 | 909 | 8,91 | 4,66 | 3,96 | 77,7 | |
| eḍgülük | 5 | 103 | 8,86 | 6,04 | 2,20 | 32,3 | |
| körse | 5 | 109 | 8,84 | 5,96 | 2,20 | 31,7 | |
| aydılar | 5 | 113 | 8,82 | 5,91 | 2,20 | 31,3 | |
| hükm | 6 | 192 | 8,80 | 5,40 | 2,39 | 33,4 | |
| va‘de | 4 | 47 | 8,79 | 6,85 | 1,98 | 30,4 | |
| olardın | 5 | 123 | 8,78 | 5,78 | 2,20 | 30,5 | |
| sizler | 9 | 432 | 8,76 | 4,82 | 2,89 | 43,0 | |
| ḫaber | 4 | 61 | 8,72 | 6,47 | 1,98 | 28,3 | |
| anlar | 20 | 1.398 | 8,64 | 4,28 | 4,24 | 81,1 | |
| olarnıŋ | 4 | 87 | 8,61 | 5,96 | 1,97 | 25,4 | |
| tegge | 3 | 3 | 8,61 | 10,40 | 1,73 | 43,3 | |
| namazḳa | 3 | 5 | 8,60 | 9,67 | 1,73 | 36,5 | |
| bėrilse | 3 | 6 | 8,59 | 9,40 | 1,73 | 35,0 | |
| kiriŋler | 3 | 10 | 8,57 | 8,67 | 1,73 | 31,1 | |
| virse | 3 | 14 | 8,55 | 8,18 | 1,73 | 28,7 | |
| taŋrınıŋ | 4 | 102 | 8,54 | 5,73 | 1,96 | 24,1 | |
| bėrse | 3 | 15 | 8,54 | 8,08 | 1,73 | 28,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
ḳaçan* ile tüm bağlamlar →“ḳaçan” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (249) →| KB 5063 | meniŋdin iligke | ḳaçan | tegge şer / kiçig men kiçigdin negü yası bar |
| KuT T. 36/92a2 | 9 | ḳaçan | bilse biziŋ nişanlarımıznı nerseni tutar anı füsuzḳa bu ögü … |
| KuT T. 36/41a1 | … sa sizler anıŋ arḳaları üze yana yad ḳılıŋ iḍiŋiz niʿmetini | ḳaçan | tüz bolsa sizler anıŋ üze ayġay siz: ol arıġ taŋrı musaḫḫar … |
| KuT T. 28/71b3 | 15 ey anlar kim bittiler | ḳaçan | körse siz anlarnı kim tandılar ḳawurtluḳ ewrülmeŋ olarḳa ki … |
| KuT T. 31/39a1 | 11 | ḳaçan | keldi erse aŋar ündenildi: ey musa |
| KuT T. 34/83a1 | … tegse ademiḳa bir ḳor yas ündeyür iḍisiŋe yanıġlı aŋar yana | ḳaçan | bėrse aŋar eḍgülük andın unıtur anı kim ündeyür erdi aŋar a … |
| KuT T. 28/26b3 | 149 | ḳaçan | peşiman bolup öknüp eligleri içinde kördiler olar çın-oḳ ḳı … |
| KuT T. 35/67b2 | … alavaçḳa kim keldürse bir ayat meger taŋrınıŋ yarlıġı birle | ḳaçan | keldi taŋrı fermam hükm ḳılındı rastlıḳ üze ziyan ḳıldı and … |
| KuT T. 28/27b1 | 150 | ḳaçan | yandı erse musa boḍnıḳa öwkelig bolup ḳaḍġuluġ aydı: nėme y … |
| KuT T. 26/61b1 | 94 ey anlar kim kirtgündiler | ḳaçan | yorısa siz taŋrı yolı içinde belgülüg tileŋler aymaŋlar aŋa … |