Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Ongin Yazıtı | 2 | 8.097,2 |
| Kül Tigin Yazıtı | 4 | 2.036,7 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 2 | 811,0 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Sekiz Yükmek | 5 | 1.084,8 |
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 7 | 323,3 |
| Uigurica I-IV | 6 | 950,6 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 19 | 498,8 |
| Kutadgu Bilig | 24 | 326,2 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| Dede Korkut Kitabı | 13 | 400,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 873 | 356,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: battâl) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| seyyid | 44 | 340 | 10,11 | 5,50 | 6,49 | 255,5 | |
| gâzî | 47 | 1.245 | 9,45 | 3,72 | 6,34 | 157,6 | |
| sazlık | 19 | 27 | 9,30 | 7,95 | 4,34 | 189,9 | |
| çatak | 17 | 16 | 9,15 | 8,54 | 4,11 | 199,2 | |
| zor | 17 | 48 | 9,11 | 6,95 | 4,09 | 137,0 | |
| tarafına | 29 | 840 | 9,04 | 3,60 | 4,94 | 92,3 | |
| cisri | 25 | 657 | 8,98 | 3,74 | 4,62 | 84,1 | |
| elma‘nâ | 15 | 15 | 8,97 | 8,45 | 3,86 | 175,8 | |
| çataklı | 13 | 13 | 8,77 | 8,45 | 3,60 | 152,3 | |
| ca‘fer | 14 | 190 | 8,64 | 4,69 | 3,60 | 65,1 | |
| fî | 15 | 290 | 8,62 | 4,18 | 3,66 | 59,3 | |
| gâzî’nin | 12 | 41 | 8,61 | 6,68 | 3,43 | 91,2 | |
| seydî | 16 | 391 | 8,60 | 3,84 | 3,72 | 56,0 | |
| tarafı | 26 | 1.314 | 8,55 | 2,79 | 4,36 | 56,6 | |
| nehri | 67 | 4.985 | 8,53 | 2,23 | 6,45 | 103,0 | |
| hakîm | 11 | 64 | 8,46 | 5,91 | 3,26 | 70,5 | |
| sazlı | 10 | 30 | 8,37 | 6,87 | 3,14 | 79,1 | |
| fecci | 10 | 45 | 8,34 | 6,28 | 3,12 | 69,7 | |
| kün | 14 | 531 | 8,26 | 3,21 | 3,34 | 37,6 | |
| palankai | 10 | 147 | 8,21 | 4,57 | 3,03 | 44,9 | |
| gark | 13 | 485 | 8,20 | 3,23 | 3,22 | 35,3 | |
| amîk | 10 | 159 | 8,19 | 4,46 | 3,02 | 43,4 | |
| kal‘anın | 20 | 1.489 | 8,06 | 2,23 | 3,52 | 30,6 | |
| yiğitler | 9 | 183 | 8,01 | 4,11 | 2,83 | 34,7 | |
| içinde | 41 | 4.273 | 8,00 | 1,75 | 4,50 | 42,1 | |
| hârûnu’rreşîd | 8 | 72 | 7,98 | 5,28 | 2,76 | 43,9 | |
| bekavli | 9 | 224 | 7,96 | 3,81 | 2,79 | 31,2 | |
| yerleri | 11 | 495 | 7,95 | 2,96 | 2,89 | 26,2 | |
| livâyı | 8 | 103 | 7,94 | 4,77 | 2,72 | 38,0 | |
| kenârında | 17 | 1.347 | 7,91 | 2,14 | 3,19 | 24,4 | |
| cumbul | 7 | 9 | 7,88 | 8,09 | 2,64 | 72,5 | |
| nâzır | 14 | 1.007 | 7,86 | 2,28 | 2,97 | 22,2 | |
| hazzo | 7 | 33 | 7,85 | 6,22 | 2,61 | 48,1 | |
| sâfî | 9 | 330 | 7,83 | 3,26 | 2,69 | 24,7 | |
| feylekos | 7 | 50 | 7,82 | 5,62 | 2,59 | 41,8 | |
| bikavli | 7 | 96 | 7,76 | 4,67 | 2,54 | 32,4 | |
| olmak | 13 | 1.070 | 7,71 | 2,09 | 2,76 | 17,9 | |
| tarafında | 14 | 1.297 | 7,67 | 1,92 | 2,75 | 16,7 | |
| fekte | 6 | 6 | 7,66 | 8,45 | 2,44 | 70,3 | |
| çamurlu | 6 | 20 | 7,64 | 6,72 | 2,43 | 46,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (963) →| EÇS I 11b–12a | … u. Tâ beş bin yedi yüz elli seneye gelince niçe kayâsıra ve | batâliseler | ve niçe bıtrîk ve kıssîs ve efârîkaların tahtgâhı ve karârg … |
| EÇS VI 65b | … âs olmayup kral-ı bed-fi‘âl-i dâll firâr ederken bir batağa | batup | mürd olup kellesi gelmiş idi, cân ber-cehennem gitdi ve bu … |
| EÇS VI 170b | … en görüp derhâl cânib-i garba dağlar ve ormanlar ve çamurlu | batak | ve çatak yerleri ve mahûf u muhâtara belleri ubûr edüp 11 s … |
| EÇS IV 389b | … ine bu Hasankeyf cisrin inşâ etdirmişdir. Bu cisrin itmâmın | Batmân | cisrini binâ eden {üstâd} istimâ‘ edüp bir gün nihânîce Has … |
| EÇS VII 34a | … ka-i Mihaç, andan kal‘a-i Seçoy'u geçüp 5 sâ‘atde palanka-i | Bat | Ösek, andan kal‘a-i Segsar, andan bir sâ‘atde Yeni Palanka … |
| EÇS III 40a | remfit | bata | kel |
| EÇS X Y362a–Y362b | Evvelâ şeyh-i millet ve kutb-ı devlet Hazret-i eş-şeyh Alî | Bath-ı | Millet: Mekke'de vâdî-i Bathâ'dan olduğıyçün kabâ’il-i ⟦Y 3 … |
| EÇS X Y253a | … -i Okyûnûs'dur ve ba‘zı cezîreler nümâyândır. Ammâ bi-kavli | Batlîmûs | hatt-ı istivânın verâsında on altı derîce ve 25 dakîkaya va … |
| EÇS VI 182a | Ve bu varoş ile Kanije kal‘ası mâbeynindeki buheyrenin | batağında | kazıklar üzre cisir başında göl kenârında bir mesîregâh kah … |
| EÇS X Y38b | derler. Sekizi hukemâlardandır, | Batlîmûs | Hakîm derlerdi, anıniçün Batâlise derler. Cümle on dörd nef … |