Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 3 | 1.527,5 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 3 | 1.216,5 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Süci Yazıtı | 1 | 14.285,7 |
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Kalyanamkara Papamkara | 3 | 4.739,3 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 13 | 600,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 4 | 392,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 34 | 462,2 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 275 | 112,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bay) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gedâya | 49 | 63 | 11,96 | 9,59 | 6,99 | 610,1 | |
| gedâ | 32 | 58 | 11,36 | 9,09 | 5,65 | 362,0 | |
| aydın | 21 | 86 | 10,65 | 7,92 | 4,56 | 194,4 | |
| teke | 17 | 63 | 10,43 | 8,06 | 4,11 | 161,2 | |
| saltık | 19 | 121 | 10,40 | 7,28 | 4,33 | 157,2 | |
| elinde | 27 | 337 | 10,35 | 6,31 | 5,13 | 185,2 | |
| pîr | 27 | 375 | 10,27 | 6,15 | 5,12 | 179,3 | |
| gedâyı | 11 | 15 | 9,98 | 9,50 | 3,31 | 134,4 | |
| ertuğrul | 11 | 69 | 9,78 | 7,30 | 3,30 | 91,3 | |
| sarhan | 9 | 36 | 9,61 | 7,95 | 2,99 | 83,7 | |
| çıġay | 9 | 49 | 9,56 | 7,51 | 2,98 | 77,5 | |
| ni‘metleri | 11 | 155 | 9,51 | 6,13 | 3,27 | 72,7 | |
| mebzûldür | 11 | 161 | 9,49 | 6,08 | 3,27 | 71,8 | |
| ni‘meti | 13 | 298 | 9,38 | 5,43 | 3,52 | 73,1 | |
| menteşe | 8 | 65 | 9,33 | 6,93 | 2,81 | 62,0 | |
| sunkur | 7 | 34 | 9,26 | 7,67 | 2,63 | 62,1 | |
| bodunug | 7 | 58 | 9,17 | 6,90 | 2,62 | 54,0 | |
| boğa | 6 | 16 | 9,11 | 8,53 | 2,44 | 61,6 | |
| subh | 7 | 88 | 9,06 | 6,30 | 2,61 | 47,9 | |
| keskin | 6 | 52 | 8,97 | 6,83 | 2,43 | 45,7 | |
| sâl | 6 | 56 | 8,95 | 6,73 | 2,43 | 44,7 | |
| hayre | 6 | 60 | 8,94 | 6,63 | 2,42 | 43,9 | |
| gedâları | 5 | 7 | 8,88 | 9,46 | 2,23 | 60,6 | |
| tohta | 5 | 7 | 8,88 | 9,46 | 2,23 | 60,6 | |
| imâd | 5 | 11 | 8,86 | 8,81 | 2,23 | 53,8 | |
| menteş | 5 | 15 | 8,85 | 8,37 | 2,23 | 49,9 | |
| oğullarından | 5 | 18 | 8,83 | 8,10 | 2,23 | 47,7 | |
| bi’lguduvvi | 5 | 24 | 8,81 | 7,69 | 2,23 | 44,5 | |
| ve’lâsâl | 5 | 31 | 8,78 | 7,32 | 2,22 | 41,6 | |
| mebzûldur | 5 | 68 | 8,65 | 6,18 | 2,21 | 33,4 | |
| buhârî | 5 | 70 | 8,64 | 6,14 | 2,20 | 33,1 | |
| îsâ | 8 | 334 | 8,60 | 4,57 | 2,71 | 35,5 | |
| hemit | 4 | 2 | 8,58 | 10,95 | 2,00 | 55,2 | |
| yalakâbâd’da | 4 | 2 | 8,58 | 10,95 | 2,00 | 55,2 | |
| sudani | 4 | 4 | 8,57 | 9,95 | 2,00 | 55,2 | |
| çıġań | 4 | 6 | 8,56 | 9,37 | 2,00 | 47,5 | |
| temrik | 4 | 14 | 8,53 | 8,14 | 1,99 | 38,4 | |
| elmalı | 4 | 20 | 8,50 | 7,63 | 1,99 | 35,2 | |
| hamîd | 4 | 24 | 8,49 | 7,37 | 1,99 | 33,6 | |
| oğlu | 12 | 759 | 8,48 | 3,97 | 3,24 | 43,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
bay* ile tüm bağlamlar →“bay” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (341) →| EÇS IV 257b–258a | … sı vardır. İlm-i nabızda Mes‘ûd Çelebi lâ-nazîrdir ve Şeyhî | Bay | Çelebi bî-bedel tabîb-i hâzıkdır kim dâr-ı hukemâdandır, ey … |
| EÇS X Y224b | Bu dahi mevlûd-ı azîmdir. İmâretinden ni‘met-i bî-imtinânı | bay | u gedâya ve zu‘afâ ve fukarâya mebzûldür. Yılda bir kerre a … |
| EÇS V 89a | … btidâ bu zemîni feth eden Sultân Alâ’eddîn'in ümerâlarından | Bay | Boğa nâm bir be-nâm kimesne Âl-i Osmân'ın cedd-i ızâmı Ertu … |
| EÇS X Y103b | Evsâf-ı câmi‘-i Hân | Bay | |
| EÇS IV 241a | … Hasan ve Sultân Meymendî ve Sultân Boğa Bay ve Sultân Tohta | Bay | ve Korkud Hân ve Sultân Alî Hân ve Sultân Kâzım ve Sultân B … |
| KB 1787 | … ildi bu yaŋlıġ sewinçin kün ay / tözü il ḳarası tükel boldı | bay | |
| EÇS IX Y103a | … solunda leb-i deryâda hîle ile kal‘a binâ etmek içün Menteş | Bay | oğullarından bir bodurumluk yer isteyüp yapdığı mahzenlerdi … |
| EÇS V 36b | … na "Tevekkülen-alallâh" deyüp Kazak vilâyetine akın edüp ya | bay | , ya hay veya vay doyum gelüp kılıçlarıyla geçinir gâzîlerdi … |
| EÇS VIII 217b | … m gâyetü'l-gâye mahsûllü kazâdır, zîrâ re‘âyâ vü berâyâları | bay | olup şer‘-i şerîfe mutî‘ münkâdlardır. |
| EÇS IX Y69b | … ûr-ı Âlî Aydıniyâ[n] Şâh Îsâ ve Şâh Mehemmed Bay ve Şâhbeği | Bay | ve Şâh Kerrâr Bay ve niçe bin ziyâret-i selef selâtînleri v … |