Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 1 | 2.941,2 |
| Huastuanift | 3 | 2.961,5 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 2 | 1.123,6 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 16 | 738,9 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| Manichaica I-III | 3 | 1.457,0 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 6 | 589,1 |
| Kutadgu Bilig | 7 | 95,2 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: biligin) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Yalnız Mait
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: biligin
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: biligin
Yalnız Mait
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: biligin
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
biligin* ile tüm bağlamlar →“biligin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (44) →| Sek (IIc) | tip amtı tŋrim bo ḳutsuz ḳovı tınlġlarḳa trs | biligin | |
| Mait | utġuraḳ bilge | biligin | adırtlayu uḳar kaçıg atkan--ġu törü bilig köŋül birle kavış … |
| ShoR 7.2 /249 | köni bilge | biligin | oz-up ḳutrul[up :: |
| U II, T. II Y 42.-38–57 | … linta pryanta arıġ yėr-lerte sevig köŋülin ootsuz (ovutsuz) | biligin | ḳılmaḳu ḳılınçlar ḫıltım erser vrḫar sanlaġ saŋig tavaran y … |
| Mait | tükel bilge maytrı burkan yėme y(arlıḳan-) -çuçı | biligin | yaruḳ ıdu yarlıḳ(adı) |
| Man II D 171-174–225 | … tle körkün inçe k(a)ltı y(a)ruk kün t(e)ŋriçe törtünç bilge | biligin | ançulayu k(a)ltı ölügüg tiriglügli beg ay t(e)ŋriçe yme bėş … |
| Mait | kop kamag tınlıg--lar üze yarlıḳançuçı | biligin | yüz kalp üç asaŋı üdte edgü kılınç yıg--ladıŋız teŋrim.. an … |
| Huast II Y. 60 b.-28–30 | … e)ŋrike kün ai [t(e)ŋrike küçlüg t(e)ŋrike] burḫanlarḳa bir | biligin | [arıġ köŋülin alḳansıġ törü bar] erti .. |
| Mait | … boşuyu bėriŋ.. anta ötrü tükel maytrı burkan yarlıḳanç(uçı) | biligin | ol tamuluglar üze yaruḳ yaltrıḳ ıdu yarlıḳar |
| DLT II, 140 | Ögren anıŋ | biligin | künde aŋar baru / Ḳotḳılıḳın tapınġıl ḳoḍġıl küwez naru |