Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Sekiz Yükmek | 4 | 867,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 20 | 923,6 |
| Abhidharma (Shogaito) | 62 | 1.560,5 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 16 | 1.570,9 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 136 | 1.848,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 12 | 4.351,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: biliglig) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Yalnız Mait
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: biliglig
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: biliglig
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| uḳuşluġ | 42 | 119 | 11,85 | 8,87 | 6,47 | 450,5 | |
| bilge | 86 | 569 | 11,74 | 7,65 | 9,23 | 758,0 | |
| aymış | 25 | 83 | 11,25 | 8,64 | 4,99 | 258,4 | |
| yaḳşı | 23 | 87 | 11,11 | 8,46 | 4,78 | 230,7 | |
| bügü | 18 | 89 | 10,75 | 8,07 | 4,23 | 169,5 | |
| sözi | 20 | 141 | 10,70 | 7,56 | 4,45 | 172,9 | |
| biligsiz | 16 | 120 | 10,45 | 7,47 | 3,98 | 136,2 | |
| edgüsi | 10 | 26 | 10,19 | 9,00 | 3,16 | 109,3 | |
| tarġarmaḳlıġ | 9 | 29 | 10,03 | 8,69 | 2,99 | 93,6 | |
| eşitgil | 13 | 239 | 9,75 | 6,17 | 3,56 | 86,4 | |
| tükellig | 8 | 85 | 9,59 | 6,97 | 2,81 | 62,2 | |
| edgülerke | 6 | 13 | 9,52 | 9,26 | 2,45 | 68,4 | |
| yėvig | 6 | 18 | 9,50 | 8,79 | 2,44 | 63,4 | |
| beg | 10 | 251 | 9,34 | 5,73 | 3,10 | 60,2 | |
| kişiler | 8 | 150 | 9,34 | 6,15 | 2,79 | 52,8 | |
| tetig | 6 | 50 | 9,34 | 7,32 | 2,43 | 49,7 | |
| bilig | 14 | 472 | 9,30 | 5,30 | 3,65 | 76,1 | |
| keḍ | 8 | 167 | 9,28 | 5,99 | 2,78 | 51,1 | |
| adruḳ | 6 | 85 | 9,18 | 6,55 | 2,42 | 43,1 | |
| sözin | 6 | 93 | 9,15 | 6,42 | 2,42 | 42,0 | |
| beḍük | 5 | 47 | 9,09 | 7,14 | 2,22 | 40,1 | |
| yükmekimin | 4 | 5 | 8,98 | 10,05 | 2,00 | 52,5 | |
| kişi | 19 | 992 | 8,96 | 4,67 | 4,19 | 87,0 | |
| bilir | 8 | 277 | 8,95 | 5,26 | 2,75 | 43,0 | |
| öḍrüm | 4 | 26 | 8,87 | 7,67 | 1,99 | 35,2 | |
| edgüsin | 4 | 31 | 8,85 | 7,42 | 1,99 | 33,7 | |
| talu | 4 | 46 | 8,77 | 6,85 | 1,98 | 30,4 | |
| türlüg | 9 | 446 | 8,72 | 4,74 | 2,89 | 42,1 | |
| burḫannıŋ | 4 | 68 | 8,67 | 6,29 | 1,97 | 27,2 | |
| bügüler | 3 | 3 | 8,58 | 10,37 | 1,73 | 43,2 | |
| cahil | 3 | 3 | 8,58 | 10,37 | 1,73 | 43,2 | |
| er | 11 | 697 | 8,57 | 4,39 | 3,16 | 46,2 | |
| tilke | 3 | 6 | 8,56 | 9,37 | 1,73 | 34,8 | |
| bışıġ | 3 | 10 | 8,54 | 8,64 | 1,73 | 30,9 | |
| tuduġsuz | 3 | 12 | 8,53 | 8,37 | 1,73 | 29,7 | |
| köni | 8 | 458 | 8,52 | 4,54 | 2,71 | 35,2 | |
| tŋri | 7 | 369 | 8,52 | 4,65 | 2,54 | 31,9 | |
| tizig | 3 | 15 | 8,51 | 8,05 | 1,73 | 28,2 | |
| öglüg | 3 | 20 | 8,49 | 7,64 | 1,72 | 26,3 | |
| yarlıḳançuçı | 3 | 22 | 8,48 | 7,50 | 1,72 | 25,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
biliglig* ile tüm bağlamlar →“biliglig” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (254) →| KB 4012 | iḍi yaḳşı aymış ajun ilçisi / | biliglig | uḳuşluk boḍun başçısı |
| KB 463 | yigit erdi oġlan ḳılınçı amul / uḳuşluġ | biliglig | hem öglüg köŋül |
| Abh 1466–1467 | umaz-lar tükel -lig bolġalı bu bilge | biliglig | tarġarmaḳ-lıġ iki türlüg edgü-ler-ke nedegin nomlamış nomı … |
| Abh 1029–1034 | tükel-lig üçün bilge | biliglig | tarġarmaḳ-lıġ iki türlüg edgü-ler-ke anın adamış ol edgü-si … |
| Abh 3831 | … ulayu oḳ emgek-te nom bilge bilig ulatı yol-ta basaḳı bilge | biliglig | bu yaŋça bolur bilgeli. |
| ShoR 7.2 /258 | köni ] | biliglig | köŋülin oz-daçı ḳutruldaçı erser-ler :: |
| Sek (IIc) | tükel bilge | biliglig | tŋri tŋrisi burḫan vayşali atlġ |
| KB 631 | negü tir eşitgil | biliglig | tilin / iwe ḳılınış işler ökünçi yılın |
| KB 2892 | negü tir eşit ay | biliglig | bügü / boġuz keḍ küḍezgü aş aḳru yigü |
| KB 680 | muŋar meŋzetü keldi emdi bu söz / munı eştip uḳsu | biliglig | keḍ öz |