Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 5 | 2.545,8 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 4 | 1.622,1 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 2 | 1.123,6 |
| Sekiz Yükmek | 4 | 867,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 46 | 2.124,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 270 | 6.795,5 |
| Manichaica I-III | 2 | 971,3 |
| Uigurica I-IV | 44 | 6.970,8 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 74 | 7.265,6 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 77 | 2.021,4 |
| Kutadgu Bilig | 176 | 2.392,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 9 | 3.102,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bolmaz) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| usal | 21 | 35 | 9,84 | 8,15 | 4,57 | 211,7 | |
| tükellig | 21 | 85 | 9,75 | 6,87 | 4,54 | 163,9 | |
| mün | 20 | 64 | 9,72 | 7,21 | 4,44 | 167,1 | |
| adı | 30 | 464 | 9,70 | 4,93 | 5,30 | 149,1 | |
| ḳadaġ | 18 | 36 | 9,62 | 7,88 | 4,22 | 171,9 | |
| yörüg | 18 | 141 | 9,43 | 5,91 | 4,17 | 114,6 | |
| köŋül | 23 | 434 | 9,36 | 4,65 | 4,60 | 105,2 | |
| öŋ | 16 | 115 | 9,30 | 6,04 | 3,94 | 104,7 | |
| teginmek | 13 | 39 | 9,14 | 7,30 | 3,58 | 110,6 | |
| inçip | 18 | 329 | 9,14 | 4,69 | 4,08 | 83,5 | |
| asıġ | 16 | 222 | 9,13 | 5,09 | 3,88 | 83,0 | |
| alḳu | 22 | 586 | 9,12 | 4,15 | 4,43 | 85,8 | |
| bilig | 20 | 472 | 9,11 | 4,32 | 4,25 | 82,7 | |
| az | 17 | 345 | 9,04 | 4,54 | 3,95 | 75,3 | |
| tavranmaḳ | 11 | 15 | 8,95 | 8,44 | 3,31 | 118,1 | |
| tėyin | 11 | 34 | 8,91 | 7,26 | 3,29 | 92,8 | |
| egsük | 11 | 38 | 8,90 | 7,10 | 3,29 | 89,9 | |
| kergek | 14 | 251 | 8,89 | 4,72 | 3,60 | 65,4 | |
| adınḳa | 10 | 33 | 8,78 | 7,16 | 3,14 | 82,8 | |
| bulun | 10 | 39 | 8,77 | 6,92 | 3,14 | 78,9 | |
| tayaḳı | 10 | 59 | 8,73 | 6,32 | 3,12 | 69,7 | |
| bodun | 11 | 149 | 8,71 | 5,12 | 3,22 | 57,6 | |
| ḳılġuluḳ | 9 | 17 | 8,66 | 7,97 | 2,99 | 87,4 | |
| yörügi | 10 | 100 | 8,65 | 5,56 | 3,10 | 58,5 | |
| er | 17 | 697 | 8,62 | 3,53 | 3,77 | 52,4 | |
| isiz | 10 | 177 | 8,52 | 4,74 | 3,04 | 47,0 | |
| yene | 11 | 277 | 8,51 | 4,23 | 3,14 | 44,1 | |
| öŋi | 11 | 286 | 8,49 | 4,18 | 3,13 | 43,4 | |
| bürtmek | 8 | 18 | 8,48 | 7,71 | 2,81 | 73,8 | |
| basudçısı | 8 | 30 | 8,46 | 6,98 | 2,81 | 63,8 | |
| ölmek | 8 | 32 | 8,46 | 6,88 | 2,80 | 62,6 | |
| yaraşı | 8 | 37 | 8,45 | 6,67 | 2,80 | 60,0 | |
| oḫşadı | 8 | 38 | 8,45 | 6,64 | 2,80 | 59,5 | |
| ėyin | 9 | 134 | 8,44 | 4,99 | 2,91 | 45,4 | |
| ödrü | 8 | 70 | 8,39 | 5,75 | 2,78 | 49,0 | |
| têp | 8 | 72 | 8,38 | 5,71 | 2,77 | 48,6 | |
| almır | 7 | 6 | 8,32 | 9,11 | 2,64 | 86,2 | |
| orunlar | 7 | 11 | 8,31 | 8,23 | 2,64 | 71,8 | |
| yėg | 8 | 119 | 8,30 | 4,99 | 2,74 | 40,4 | |
| tugmaḳ | 7 | 16 | 8,30 | 7,69 | 2,63 | 64,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (714) →| Abh 407–413 | … ėdi erti munuŋ bar ḳayu yörügi tėp答et’öz-i-niŋ yėg ayaġuluḳ | bolmaḳ-ı | erser erdmek aşmaḳ erür ḳamaġ tüz-ün-ler-te yme ök umaḳ erü … |
| KB 4757 | tükel bilse bolmaz ḳılıḳlarını / yime alsa | bolmaz | alıḳlarını |
| KuT T. 32/1al | … sizke kökdin suw ündürdimiz anıŋ birle bustanlar körk iḍisi | bolmaz | sizke ündürse sizler yıġaçlarını taŋrı mu bar taŋrı birle k … |
| KuT T. 30/23a2 | 33 aydı: | bolmas | men yükünse men bir ademiḳa / bir yaŋluḳḳa törüttüŋ anı ḳur … |
| Abh 1488–1489 | seçe üç uġuş -nuŋ baḫşı-sı | bolmaḳ | erser çınınça kėrdüsinçe könisinçe oŋarusınça öd erig bėrip … |
| Mait | … masar teginmek bolmaz.. altı kaçıg orunlar bolmasar börtmek | bolmaz | .. |
| KB 4491 | aya bay tilegli sen ewlik talu / bulun | bolmaġıl | sen ay bilgi tolu |
| Abh 2876–2880 | … udu alḳu tudyaḳ-ḳa munda üklitdeçi aşdaçı tėp yörüg’ol alḳu | bolmaḳ-ḳa | tudyaḳlanmaḳ-ıġ munuŋ tegşüt-inçe-si erür aḳıġ-sız nom anın … |
| Abh 3647–3652 | erksinm-e atlġ basudçı egsük | bolmaḳ | üz-e ol tüz arasız basudçı anın söz-lemiş ol adḳanu irgürme … |
| Mait | at öŋ bolmasar altı kaçıg orunla rbolmazlar.. bil--ig köŋül | bolmasar | at öŋ bolmaz.. tavranmaḳ bolmasar bilig köŋül bolmaz.. |