Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 2 | 1.123,6 |
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| Abhidharma (Shogaito) | 8 | 201,3 |
| Uigurica I-IV | 6 | 950,6 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 4 | 392,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 25 | 656,3 |
| Kutadgu Bilig | 15 | 203,9 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: erklig) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: erklig, ėrklig
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: erklig, ėrklig
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yėrtinçüsinte | 4 | 4 | 10,77 | 12,21 | 2,00 | 67,8 | |
| köz | 10 | 117 | 10,77 | 8,67 | 3,15 | 101,2 | |
| körgeli | 4 | 21 | 10,48 | 9,82 | 2,00 | 47,3 | |
| amduq | 3 | 7 | 10,30 | 10,99 | 1,73 | 41,3 | |
| uçluġın | 3 | 9 | 10,26 | 10,63 | 1,73 | 39,4 | |
| nerse | 4 | 41 | 10,19 | 8,86 | 2,00 | 41,6 | |
| bodistv | 3 | 36 | 9,84 | 8,63 | 1,73 | 30,2 | |
| ḫan | 5 | 119 | 9,75 | 7,64 | 2,22 | 43,3 | |
| bayat | 7 | 211 | 9,67 | 7,30 | 2,63 | 57,2 | |
| taŋrıdın | 3 | 72 | 9,43 | 7,63 | 1,72 | 25,9 | |
| tap | 3 | 73 | 9,42 | 7,61 | 1,72 | 25,8 | |
| ayġıl | 3 | 119 | 9,02 | 6,90 | 1,72 | 22,9 | |
| uluġ | 5 | 398 | 8,45 | 5,90 | 2,20 | 31,2 | |
| taŋrı | 9 | 909 | 8,23 | 5,56 | 2,94 | 51,9 | |
| meger | 3 | 290 | 8,09 | 5,62 | 1,70 | 17,5 | |
| bilig | 4 | 472 | 7,92 | 5,33 | 1,95 | 21,8 | |
| teŋri | 3 | 361 | 7,83 | 5,30 | 1,69 | 16,2 | |
| kün | 3 | 531 | 7,35 | 4,75 | 1,67 | 14,0 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,50 | 1,74 | 1,21 | 3,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
erklig* ile tüm bağlamlar →“erklig” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (71) →| ShoR 2.2.1 /42 | … bir ikintişke [sıqıġlıġlar birle men] /// béş tilgini [miz] | erklig | [ ] t[ ]rup olar-nı kntü öz-[ ] adı[ ] [ ]gek : |
| Mait | ötrü üç ḳırḳ tŋri yiri üze | erklig | ḫormuzta tŋri uluġ aġar ayamaḳın ayaġ-ḳa tegimlig bodiswtaġ … |
| KuT T. 38/31b2 | 23 ol turur taŋrı kim yoḳ anda aḍın taŋrı meger ol | erklig | arıġ esenlik bėrgen imin ḳılġan rast tanuḳ misl yoḳ ʿaybsuz … |
| Abh 3692–3693 | köz | erklig | köz bilig-i bir adḳanġu-ta evrildükde ikileyü nedegin bolur … |
| KB 3663 | apa oġlanın barça | erklig | bayat / açıġlı toḍuġlı törüttü bu at |
| U II, T. III M. 207.-94–96 | tamuta yılġı aj--un-ınta .. | erklig | ḫan yėrtinçü--sinte prit azun-ınta .. asuri oḳus-ınta neŋ t … |
| KuT T. 32/19a2 | … gli artuḳ ḳılıġlı yoḳ meniŋ üze taŋrı anıŋ üze kim ayur-miz | erklig | erür |
| U II, T. III M. 207.-14–22 | ajun-lar sayu tamu-ta .. yılḳı ajun-ınta . . | erklig | ḫan-nıŋ yėrtinçü-sinte .. prit yėrtinçü--sinte .. asuri oġu … |
| Mait | … işler kün tŋri ḳarnınta kirür tüşeser ol işler bėr uluş üze | erklig | çkrwrt ilig ḫan bolġuluḳ oġul toġurur .. ḳayu işler tülinte … |
| Abh 3640–3641 | … l alḳınmaḳ tėp yörüg’ol öçmek tėp yörüg’ol ḳayu kşan-ta köz | erklig | ulatı bilig tursar bir adḳanġu-ta. |