Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 4 | 184,7 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| TT I-X | 2 | 784,9 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 29 | 394,2 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 3 | 1.034,1 |
| Dede Korkut Kitabı | 19 | 585,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 7 | 2,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ilin) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| itti | 4 | 15 | 10,57 | 10,31 | 2,00 | 50,4 | |
| oğuz | 9 | 157 | 10,34 | 8,09 | 2,99 | 83,7 | |
| ḳalın | 6 | 91 | 10,25 | 8,29 | 2,44 | 57,5 | |
| ḫaber | 3 | 61 | 9,54 | 7,87 | 1,72 | 26,9 | |
| kayalardır | 3 | 91 | 9,25 | 7,29 | 1,72 | 24,5 | |
| kāfir | 3 | 120 | 9,01 | 6,89 | 1,72 | 22,8 | |
| beg | 5 | 251 | 8,99 | 6,56 | 2,21 | 35,7 | |
| vilâyetin | 3 | 158 | 8,75 | 6,50 | 1,71 | 21,2 | |
| ḳara | 4 | 492 | 7,86 | 5,27 | 1,95 | 21,5 | |
| nehb | 3 | 361 | 7,83 | 5,30 | 1,69 | 16,2 | |
| ötrü | 3 | 397 | 7,71 | 5,17 | 1,68 | 15,7 | |
| gâret | 3 | 477 | 7,49 | 4,90 | 1,67 | 14,6 | |
| kün | 3 | 531 | 7,35 | 4,75 | 1,67 | 14,0 | |
| didi | 3 | 563 | 7,28 | 4,66 | 1,66 | 13,7 | |
| kör | 3 | 596 | 7,20 | 4,58 | 1,66 | 13,3 | |
| kal‘ai | 3 | 7.733 | 3,65 | 0,88 | 0,79 | 0,9 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,45 | 0,67 | 0,64 | 0,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (71) →| DLT I, 205 | Tapdu maŋa | ilindi | / Emgek körü ulındı / Ḳılmışınġa ilendi / Tutġun bolup ol ḳ … |
| DK VI 62 | yarın oġuz | iline | ḫaber vara deve elinde ḳalmış-ıdı ḳız ḳurtardı diyeler mere … |
| KB 4245 | telim kördüm eḍgüg isiz iş üçün / yoḍuġḳa | ilindi | yoḳaḍtı küçün |
| DK IX 64 | … ḳalan kāfirler bilüp meydanı ṣalup ḳaçdı aḳınçılar kāfirüŋ | ilin | günin urup ḳızın gelinin esir itdiler oġlan babasına muştuç … |
| KB 2016 | ḳayu beg saḳ erse | ilin | bekledi / yaġı boynı yençti üze örkledi |
| Abh 1185–1196 | … sıġ ḳılmaḳ-nıŋ al-ı aldaġ-ı如世間人ḳaltı yėrdinçü-teki kişi-ler | ilinmiş | amramış teg öz ḳa ḳadaş-ta ulatı-lar-ıŋa burḫan -lar ödrü a … |
| U II, T. II Y. 52,1-24–27 | … . . . . teg bır ėkintike yigedmeklesü yėrin . . . . . . . . | ilinçüledi-ler | |
| KB 1781 | uḳuşluġḳa tegse aḍın begliki / | ilin | inçke tegrür bu bir sözke büt |
| DLT I, 219 | Keldi berü arturu / Birdi | ilin | ertürü / Munda ḳalıp olturu / Bükri bolup ün büter |
| KB 4397 | usa eḍgü tutġıl bularnı ḳadaş / bularnıŋ tilinge | ilinme | adaş |