Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Şine Usu Yazıtı | 3 | 2.523,1 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 7 | 323,3 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 5 | 1.723,5 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 138 | 56,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: irtihâl) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bâkîye | 18 | 42 | 11,48 | 9,77 | 4,24 | 217,3 | |
| dârı | 29 | 709 | 10,09 | 6,39 | 5,32 | 201,2 | |
| kadr | 7 | 48 | 10,07 | 8,22 | 2,64 | 66,9 | |
| fânîden | 6 | 20 | 10,05 | 9,26 | 2,45 | 67,1 | |
| rub | 5 | 50 | 9,57 | 7,68 | 2,23 | 43,8 | |
| olmağı | 4 | 16 | 9,50 | 9,00 | 2,00 | 43,0 | |
| kûsi | 4 | 20 | 9,47 | 8,68 | 2,00 | 41,0 | |
| çalınup | 7 | 171 | 9,42 | 6,39 | 2,61 | 48,5 | |
| birt | 3 | 4 | 9,18 | 10,58 | 1,73 | 41,2 | |
| bekâya | 3 | 16 | 9,09 | 8,58 | 1,73 | 30,3 | |
| beyne’lakrân | 3 | 25 | 9,02 | 7,94 | 1,72 | 27,4 | |
| hendese | 4 | 89 | 9,01 | 6,52 | 1,98 | 28,4 | |
| usturlâb | 3 | 39 | 8,91 | 7,30 | 1,72 | 24,6 | |
| nehârı | 4 | 108 | 8,91 | 6,24 | 1,97 | 26,9 | |
| sebeb | 4 | 109 | 8,90 | 6,23 | 1,97 | 26,8 | |
| dâ’ire | 3 | 42 | 8,89 | 7,19 | 1,72 | 24,2 | |
| nefîri | 4 | 114 | 8,88 | 6,16 | 1,97 | 26,4 | |
| tûli | 3 | 49 | 8,84 | 6,97 | 1,72 | 23,2 | |
| zamânda | 4 | 156 | 8,67 | 5,71 | 1,96 | 23,9 | |
| beledi | 4 | 269 | 8,24 | 4,93 | 1,93 | 19,6 | |
| arzı | 10 | 953 | 8,20 | 4,42 | 3,01 | 42,4 | |
| ilmi | 8 | 828 | 8,04 | 4,30 | 2,69 | 32,7 | |
| alup | 17 | 2.459 | 7,73 | 3,82 | 3,83 | 58,7 | |
| iklîmi | 3 | 316 | 7,68 | 4,28 | 1,64 | 12,1 | |
| eyledi | 4 | 495 | 7,63 | 4,05 | 1,88 | 15,0 | |
| târîh | 4 | 708 | 7,23 | 3,53 | 1,83 | 12,3 | |
| kün | 3 | 531 | 7,14 | 3,53 | 1,58 | 9,2 | |
| bahri | 4 | 804 | 7,08 | 3,35 | 1,80 | 11,4 | |
| etmeyüp | 3 | 567 | 7,07 | 3,44 | 1,57 | 8,9 | |
| bulup | 4 | 819 | 7,06 | 3,32 | 1,80 | 11,2 | |
| yok | 3 | 609 | 6,99 | 3,33 | 1,56 | 8,5 | |
| ihsân | 3 | 1.298 | 6,07 | 2,24 | 1,37 | 4,6 | |
| sene | 10 | 6.240 | 5,68 | 1,71 | 2,20 | 9,9 | |
| iken | 3 | 1.815 | 5,63 | 1,76 | 1,22 | 3,1 | |
| içün | 3 | 2.036 | 5,48 | 1,59 | 1,16 | 2,6 | |
| edüp | 29 | 23.957 | 5,30 | 1,31 | 3,21 | 18,2 | |
| târîhinde | 3 | 2.387 | 5,27 | 1,36 | 1,06 | 2,0 | |
| yigirmi | 3 | 2.547 | 5,18 | 1,27 | 1,01 | 1,8 | |
| nehri | 5 | 4.985 | 4,99 | 1,04 | 1,15 | 2,1 | |
| yine | 7 | 7.372 | 4,93 | 0,96 | 1,28 | 2,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (165) →| EÇS II 262b | … mühimmât [u] levâzımâtları yerli yerine yerleşdirüp nefîr-i | irtihâller | çalınup "Emr Hudâ'nındır; takdîr-i İlâh böyle imiş" deyü ta … |
| Mait | kim kayu tınlıg kişi et-özinte erken yoḳ (kurug | ir)t | birt aşıp üstep üdsüz kolusuz tartıp isip irt birt kolsarla … |
| EÇS IX Y107b | Ve bu cezîre rub‘ dâ’ire-i | irtifâ‘ı | üzre iklîm-i râbi‘dir. Arz-ı beledi (---) ve tûl-i nehârı ( … |
| EÇS I 202a–202b | … tasaddur etdirmeziz. Cümle mehterhâne ocağı halkı kırılmağı | irtikâb | ederiz. Irz-ı pâdişâhî yok mıdır kim bir alay haşerât alayı … |
| EÇS X Y66b–Y67a | … âm edince mehterhâne çalınmağa başlar. Cemî‘i zamânda böyle | irtibât | vermişler kim garîb temâşâdır. |
| EÇS IV 273a–273b | … t-i fâhire ve bir çeleng ile sâ’ir mîr-i livâlar mâbeyninde | irtifâ‘-ı | kadr içün Hakkarî hâkimi vezîri takaddüm olunup cümleye müm … |
| EÇS I 11a–11b | … ahal üzerine gelüp İslâmbol ile Tuna'nın ilm-i hendese üzre | irtifâ‘ın | alup Tuna sâhilinde Feth-i İslâm kal‘ası kurbünde Severin v … |
| EÇS VIII 221b | … misâl bir şâhika-i âsifedir kim tâ zirve-i a‘lâya ser çeküp | irtifâ‘ında | eflâk-i heft âsımân mahâzât eyvân-ı keyvâna müsâvât eder tâ … |
| EÇS X Y162b | … l-hâl cimâ‘ edüp halâs olurlar. Ba‘zısı timsâh cimâ‘ etmeği | irtikâb | etmeyüp siyâh Habeşe câriye vata’ edüp halâs olur. Habeşeni … |
| EÇS I 48a | Behrâm Paşa-yı Kadîm: Vâlî-i Bağdâd iken | irtişâ | ile şöhret bulmuşdu. |