Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Bilge Kagan Yazıtı | 3 | 1.216,5 |
| Tunyukuk Yazıtı | 5 | 4.101,7 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Abhidharma (Shogaito) | 43 | 1.082,3 |
| Manichaica I-III | 2 | 971,3 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| TT I-X | 3 | 1.177,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 26 | 682,5 |
| Kutadgu Bilig | 33 | 448,6 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kelmedük) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ödki | 20 | 55 | 11,84 | 9,95 | 4,47 | 244,7 | |
| ertmiş | 14 | 48 | 11,38 | 9,63 | 3,74 | 163,7 | |
| ödte | 10 | 54 | 10,85 | 8,98 | 3,16 | 106,6 | |
| ödkisi | 5 | 7 | 10,29 | 10,92 | 2,23 | 70,7 | |
| usı | 5 | 14 | 10,21 | 9,92 | 2,23 | 60,9 | |
| birdemleti | 6 | 42 | 10,21 | 8,60 | 2,44 | 60,5 | |
| olursıḳım | 4 | 2 | 10,02 | 12,41 | 2,00 | 63,3 | |
| közünür | 5 | 45 | 9,92 | 8,24 | 2,23 | 47,7 | |
| udısıḳım | 3 | 2 | 9,61 | 11,99 | 1,73 | 47,5 | |
| nomlarnıŋ | 4 | 59 | 9,48 | 7,53 | 1,99 | 34,1 | |
| barayın | 3 | 18 | 9,44 | 8,82 | 1,73 | 31,3 | |
| sizke | 7 | 223 | 9,37 | 6,42 | 2,61 | 48,7 | |
| kirlig | 3 | 41 | 9,22 | 7,64 | 1,72 | 26,0 | |
| olarḳa | 8 | 372 | 9,05 | 5,87 | 2,78 | 49,6 | |
| sav | 4 | 145 | 8,93 | 6,23 | 1,97 | 26,8 | |
| bizke | 3 | 79 | 8,92 | 6,69 | 1,72 | 22,0 | |
| tün | 3 | 79 | 8,92 | 6,69 | 1,72 | 22,0 | |
| mü | 4 | 171 | 8,80 | 5,99 | 1,97 | 25,5 | |
| ölüm | 3 | 180 | 8,34 | 5,50 | 1,69 | 17,1 | |
| meger | 4 | 290 | 8,31 | 5,23 | 1,95 | 21,3 | |
| kün | 6 | 531 | 8,23 | 4,94 | 2,37 | 29,6 | |
| erti | 3 | 258 | 8,01 | 4,98 | 1,68 | 15,0 | |
| anta | 3 | 290 | 7,89 | 4,81 | 1,67 | 14,3 | |
| nom | 3 | 297 | 7,87 | 4,78 | 1,67 | 14,1 | |
| alḳu | 5 | 586 | 7,85 | 4,54 | 2,14 | 21,9 | |
| söz | 4 | 518 | 7,67 | 4,39 | 1,90 | 16,8 | |
| hem | 6 | 905 | 7,58 | 4,17 | 2,31 | 23,4 | |
| köŋül | 3 | 434 | 7,46 | 4,23 | 1,64 | 11,9 | |
| adı | 3 | 464 | 7,39 | 4,14 | 1,63 | 11,6 | |
| kör | 3 | 596 | 7,09 | 3,78 | 1,61 | 10,2 | |
| üç | 4 | 7.163 | 4,17 | 0,60 | 0,68 | 0,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (124) →| Abh 261 | wayu ol | kelmed -ük | ödki asıġ tėptėser :: |
| BK D 39 | y(a)l(a)b(a)çı : (e)dgü : s(a)bı : öt(ü)gi : | k(e)lm(e)z | tėy(i)n : y(a)y(ı)n / sül(e)d(i)m : |
| KuT T. 36/31b1 | 47 icabet ḳılıŋlar iḍiŋizke | kelmezde | burun ol kün yandurmaḳ yoḳ aŋar taŋrıdın yoḳ sizke sıġınçu … |
| Abh 3792 | öz kezig -teki ertmiş | kelmedük | ödki kirlig nom-lar-nıŋ. |
| KB 6216 | usı | kelmedi | turdı baḳtı yana / kör ülker sawulmış uçuḳmış tüne |
| KB 4954 | berü | kelmese | men barayın naru / yüzini köreyin yanayın berü |
| KuT T. 27/32b2 | … z belgürtür sizke sustluḳ üze yalavaç--lardın kim aysa siz: | kelmedi | bizke müjdeçidin hem ḳorḳutġuçıdın çın-oḳ keldi sizke müjde … |
| KuT T. 35/31a3 | 16 olar ol künde çıḳġanlar örtüglüg | kelmez | taŋrı üze olardın nerse kimke ol erk bu kün ol taŋrıḳa kim … |
| Abh 3917–3920 | ḳaltı ertmiş ödki köŋül uġuşı | kelmedük | ödki nom közünür ödki biliglig過去意ertmiş ödki köŋül tüz aras … |
| Abh 901–902 | bar üçün kirsiz bilmemeki極遠時者erde ıraḳ erser ḳaltı ertmiş | kelmedük | üç asankė kalp-ta taş şiravak-lar-nıŋ pratika -bud-lar-nıŋ … |