Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 34 | 1.570,1 |
| Abhidharma (Shogaito) | 38 | 956,4 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Uigurica I-IV | 12 | 1.901,1 |
| TT I-X | 6 | 2.354,8 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 18 | 1.767,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1.137 | 29.848,0 |
| Kutadgu Bilig | 80 | 1.087,5 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 3 | 1.087,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 91 | 2.805,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9.767 | 3.989,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: olan) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| içinde | 396 | 4.273 | 9,71 | 1,48 | 12,78 | 321,9 | |
| deyü | 370 | 6.007 | 9,46 | 0,89 | 8,88 | 121,9 | |
| ve | 3.367 | 147.919 | 9,44 | -0,54 | -26,54 | 589,0 | |
| cümle | 626 | 21.197 | 9,31 | -0,17 | -3,08 | 9,2 | |
| bunda | 241 | 1.576 | 9,27 | 2,20 | 12,16 | 384,0 | |
| ammâ | 482 | 15.229 | 9,22 | -0,07 | -1,06 | 1,1 | |
| u | 516 | 17.434 | 9,21 | -0,16 | -2,74 | 7,2 | |
| üzre | 412 | 11.889 | 9,19 | 0,06 | 0,87 | 0,8 | |
| edüp | 620 | 23.957 | 9,18 | -0,36 | -7,02 | 43,3 | |
| içre | 251 | 5.324 | 8,96 | 0,51 | 4,70 | 28,8 | |
| olup | 427 | 17.281 | 8,94 | -0,42 | -7,08 | 42,5 | |
| meğer | 179 | 956 | 8,92 | 2,50 | 11,01 | 350,1 | |
| ü | 322 | 11.295 | 8,87 | -0,22 | -2,94 | 8,1 | |
| ile | 499 | 23.769 | 8,87 | -0,66 | -12,96 | 127,0 | |
| beyân | 164 | 1.308 | 8,75 | 1,92 | 9,42 | 207,0 | |
| taŋrı | 157 | 909 | 8,73 | 2,38 | 10,12 | 283,8 | |
| dahi | 315 | 13.186 | 8,73 | -0,47 | -6,90 | 39,3 | |
| eder | 182 | 4.249 | 8,59 | 0,37 | 3,04 | 11,4 | |
| sâkin | 141 | 908 | 8,58 | 2,23 | 9,34 | 228,3 | |
| hâlâ | 170 | 3.721 | 8,55 | 0,46 | 3,57 | 16,3 | |
| cânibi | 189 | 5.646 | 8,52 | 0,01 | 0,12 | 0,0 | |
| hâsıl | 137 | 1.133 | 8,51 | 1,87 | 8,49 | 165,0 | |
| derûnı | 134 | 1.036 | 8,49 | 1,96 | 8,61 | 175,8 | |
| şehri | 182 | 5.678 | 8,47 | -0,05 | -0,47 | 0,2 | |
| iki | 220 | 9.417 | 8,45 | -0,51 | -6,23 | 31,5 | |
| kal‘a | 167 | 4.557 | 8,44 | 0,14 | 1,23 | 1,7 | |
| paşa | 219 | 9.478 | 8,44 | -0,52 | -6,45 | 33,5 | |
| tahtı | 114 | 666 | 8,30 | 2,37 | 8,61 | 204,2 | |
| kal‘ada | 113 | 822 | 8,27 | 2,05 | 8,06 | 159,5 | |
| cemî‘i | 138 | 3.687 | 8,25 | 0,17 | 1,34 | 2,0 | |
| gelüp | 150 | 5.051 | 8,24 | -0,16 | -1,43 | 2,0 | |
| hemân | 135 | 3.865 | 8,20 | 0,07 | 0,58 | 0,4 | |
| zîrâ | 125 | 3.589 | 8,11 | 0,07 | 0,53 | 0,3 | |
| etrâfında | 98 | 504 | 8,10 | 2,55 | 8,21 | 198,5 | |
| hazreti | 142 | 5.945 | 8,09 | -0,47 | -4,63 | 17,7 | |
| ki | 112 | 2.426 | 8,07 | 0,48 | 2,98 | 11,4 | |
| bunlardır | 95 | 400 | 8,07 | 2,84 | 8,39 | 229,3 | |
| aded | 165 | 9.046 | 8,06 | -0,86 | -10,52 | 75,1 | |
| yüz | 189 | 12.272 | 8,04 | -1,11 | -15,86 | 150,7 | |
| nehri | 130 | 4.985 | 8,04 | -0,35 | -3,10 | 8,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (11.189) →| EÇS II 371b | … emî‘î der-i dîvârında ve câmlarında ve kıbâblar üzre mestûr | olan | kurşumlarda kurşum darbından bir rahnedâr olmadık yer kalma … |
| EÇS VII 69b | … rûd mancınîkın görüp ta‘accüb etdim. Gerçi Urfa'da iç hisâr | olan | yerde Nemrûd-ı la‘înin Hazret-i İbrâhîm'i âteşe atduğı manc … |
| EÇS X Y69a–Y69b | … ustafâ Beğ ve Yûsuf Beğ ve sâbıkan hükûmet-i eyâlet-i Circe | olan | Mehemmed Beğ ve Alî Beğ ve Cündî Mehemmed Beğ ve Abdullâh B … |
| EÇS III 154a–154b | … müdebbirin Kara Mustafâ Paşa'dan taleb edüp benim himâyemde | olan | Sedd-i İslâm Edirne'mde bir câmi‘ inşâ edüp alemim dibine g … |
| EÇS VIII 244b | … ülü kubbe-i azîm-i âlî içinde Bağdâd-ı behişt-âbâdda medfûn | olan | imâm Mûsâ Rızâ radıyallâhu anhünne ırk-ı tâhir-i sülâle-i e … |
| EÇS V 144a | … aybeğinin biri kâfirin kamandığı kayalar üzre çıkup aşağıda | olan | küffâra anlar dahi kurşumu bârân-ı la‘net gibi yağdırup âhi … |
| EÇS X Y418b | … bir gün mukaddem gidüp götürmede gîrânbahâ ve hafîfü'l-bâr | olan | eşyâları yanımızda alıkoyup elli üç âdem ile melik yanında … |
| KuT T. 30/66a1 | … ndruġlılar ruzilerini anıŋ üze kim erklig boldı oŋ eligleri | olar | anıŋ içinde tüp tüz ol taŋrı bėrmiş irinçke mü tanar sizler |
| EÇS VI 86b | Anın rûyâbı içün bize rehber | ola | Hızr İlyâs. |
| EÇS IX Y348b | … arın sâhibleri her diyârdan surre ve atıyyeleri gelüp vekîl | olan | kimesne bardakları doldurup huccâc-ı müslimîne bezl ederler … |