Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 22 | 1.015,9 |
| Abhidharma (Shogaito) | 12 | 302,0 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Uigurica I-IV | 6 | 950,6 |
| TT I-X | 2 | 784,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 5 | 490,9 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 381 | 10.001,8 |
| Kutadgu Bilig | 24 | 326,2 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2 | 0,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: olar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| olarḳa | 36 | 372 | 10,47 | 6,15 | 5,92 | 239,9 | |
| tururlar | 19 | 42 | 10,28 | 8,38 | 4,35 | 193,1 | |
| ara | 25 | 232 | 10,21 | 6,31 | 4,94 | 172,1 | |
| ögür | 20 | 120 | 10,14 | 6,94 | 4,44 | 156,2 | |
| taŋrı | 47 | 909 | 10,14 | 5,25 | 6,68 | 253,3 | |
| olarnı | 23 | 213 | 10,13 | 6,31 | 4,74 | 158,4 | |
| ançada | 16 | 100 | 9,87 | 6,88 | 3,97 | 123,6 | |
| erdiler | 15 | 106 | 9,76 | 6,70 | 3,84 | 111,9 | |
| olardın | 14 | 123 | 9,62 | 6,39 | 3,70 | 97,9 | |
| üskinde | 11 | 60 | 9,44 | 7,07 | 3,29 | 88,2 | |
| eger | 16 | 330 | 9,38 | 5,15 | 3,89 | 84,1 | |
| biziŋ | 11 | 111 | 9,30 | 6,19 | 3,27 | 73,8 | |
| hükm | 12 | 192 | 9,24 | 5,52 | 3,39 | 69,1 | |
| sizdin | 9 | 60 | 9,15 | 6,78 | 2,97 | 68,2 | |
| ḳıldımız | 9 | 71 | 9,12 | 6,54 | 2,97 | 65,0 | |
| burun | 10 | 147 | 9,08 | 5,64 | 3,10 | 59,3 | |
| bilgil | 8 | 33 | 9,06 | 7,48 | 2,81 | 69,1 | |
| hem | 22 | 905 | 9,05 | 4,16 | 4,43 | 85,9 | |
| taŋrınıŋ | 9 | 102 | 9,04 | 6,02 | 2,95 | 58,2 | |
| meger | 12 | 290 | 9,04 | 4,93 | 3,35 | 59,2 | |
| bütünlükin | 11 | 270 | 8,95 | 4,90 | 3,21 | 54,0 | |
| oḳınsa | 7 | 9 | 8,94 | 9,16 | 2,64 | 82,9 | |
| ḳın | 8 | 80 | 8,93 | 6,20 | 2,79 | 53,8 | |
| tandılar | 8 | 86 | 8,91 | 6,10 | 2,79 | 52,6 | |
| sizke | 10 | 223 | 8,91 | 5,04 | 3,07 | 51,0 | |
| ḳıldılar | 8 | 93 | 8,89 | 5,98 | 2,78 | 51,3 | |
| taŋrıḳa | 8 | 159 | 8,73 | 5,21 | 2,75 | 42,6 | |
| sėznürler | 6 | 7 | 8,72 | 9,30 | 2,45 | 73,5 | |
| olarnıŋ | 7 | 87 | 8,71 | 5,89 | 2,60 | 43,9 | |
| ziyanlıġlar | 6 | 9 | 8,71 | 8,94 | 2,44 | 67,8 | |
| anlarḳa | 7 | 88 | 8,71 | 5,87 | 2,60 | 43,8 | |
| iḍileri | 6 | 33 | 8,64 | 7,06 | 2,43 | 48,0 | |
| yari | 6 | 36 | 8,63 | 6,94 | 2,43 | 46,8 | |
| mu | 8 | 205 | 8,62 | 4,84 | 2,73 | 38,6 | |
| içinde | 56 | 4.273 | 8,60 | 3,27 | 6,71 | 154,6 | |
| bėrdi | 6 | 50 | 8,59 | 6,46 | 2,42 | 42,6 | |
| ayurlar | 6 | 68 | 8,54 | 6,02 | 2,41 | 38,8 | |
| yalġançılar | 5 | 6 | 8,46 | 9,26 | 2,23 | 60,6 | |
| yawuz | 6 | 106 | 8,44 | 5,38 | 2,39 | 33,4 | |
| kafirler | 5 | 22 | 8,41 | 7,38 | 2,22 | 42,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
olar* ile tüm bağlamlar →“olar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (459) →| KuT T. 30/66a1 | … ndruġlılar ruzilerini anıŋ üze kim erklig boldı oŋ eligleri | olar | anıŋ içinde tüp tüz ol taŋrı bėrmiş irinçke mü tanar sizler |
| KuT T. 36/73a1–3 | … anda aḍın şefaʿatḳa meger ol kim tanuḳluḳ bėrdi rastlıḳ üze | olar | bilürler |
| KuT T. 36/49b2 | 32 | olar | mu ḳısmet ḳılurlar seniŋ iḍiŋniŋ rahmeti[nir biz ḳısmet ḳıl … |
| KuT T. 36/65a3 | 66 küḍmesler [mü] meger ḳıyametḳa kelse olarḳa nagah | olar | bilmezler |
| KuT T. 35/17a2 | … ür peyġamberler tanuḳlar hükm ḳılnur olar ara könilik birle | olar | zulm ḳılınmazlar |
| KuT T. 33/18b2 | 55 yazuḳ yoḳ | olar | üze yime hem ataları içre hem oġlanları içre hem ḳarındaşla … |
| KuT T. 28/11a2 | … dürgey-miz oġlanlarını yana tirig ḳoḍġay-miz tişilerini biz | olar | üstüninde uçuzlap keçrügliler-miz |
| KuT T. 36/83b2 | … azu Tübbaʿ boḍunı anlar kim olarda öŋdin Yoḳattımız olarnı | olar | erdiler yazuḳluġlar |
| KuT T. 34/49a2 | 8 indürüldi anıŋ üze yad / pend biziŋ aramızda kendü | olar | şek içinde turur meniŋ bitigimdin kendü taḳı tatmadılar men … |
| KuT T. 38/58a2 | 2 ḳıldılar andlarını ḳalḳan yüz ewürdiler taŋrınıŋ yolındın | olar | nėme yawuz ḳılur erürler |