Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 6 | 3.055,0 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 16 | 6.488,2 |
| Tunyukuk Yazıtı | 2 | 1.640,7 |
| Tes Yazıtı | 1 | 6.622,5 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| Uigurica I-IV | 4 | 633,7 |
| TT I-X | 2 | 784,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 15 | 462,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 715 | 292,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: otuz) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: otuz
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: otuz
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| altı | 77 | 2.750 | 9,48 | 3,61 | 8,06 | 246,7 | |
| yigirmi | 53 | 2.547 | 9,03 | 3,18 | 6,48 | 140,8 | |
| mîldir | 15 | 175 | 9,02 | 5,22 | 3,77 | 80,7 | |
| sekiz | 41 | 1.873 | 8,99 | 3,26 | 5,73 | 112,6 | |
| mîl | 17 | 481 | 8,80 | 3,95 | 3,86 | 61,8 | |
| yaşında | 13 | 223 | 8,74 | 4,67 | 3,46 | 59,9 | |
| kîse | 25 | 1.188 | 8,71 | 3,20 | 4,46 | 66,8 | |
| yaşıma | 10 | 15 | 8,70 | 8,18 | 3,15 | 102,5 | |
| ayakdır | 12 | 192 | 8,67 | 4,77 | 3,34 | 57,0 | |
| beş | 52 | 3.456 | 8,65 | 2,71 | 6,11 | 108,4 | |
| tokuz | 15 | 471 | 8,63 | 3,80 | 3,59 | 51,6 | |
| kâmil | 26 | 1.446 | 8,58 | 2,97 | 4,45 | 62,2 | |
| bin | 152 | 12.267 | 8,58 | 2,43 | 10,05 | 269,0 | |
| yedi | 60 | 4.853 | 8,45 | 2,43 | 6,31 | 105,4 | |
| hâsıl | 20 | 1.133 | 8,43 | 2,95 | 3,89 | 47,2 | |
| sütûn | 9 | 114 | 8,38 | 5,11 | 2,91 | 46,9 | |
| artuḳı | 8 | 21 | 8,37 | 7,38 | 2,81 | 69,4 | |
| iki | 101 | 9.417 | 8,34 | 2,23 | 7,90 | 154,6 | |
| guruş | 14 | 671 | 8,31 | 3,19 | 3,33 | 37,2 | |
| mihrâbdır | 12 | 466 | 8,31 | 3,49 | 3,16 | 36,5 | |
| mihrâb | 10 | 276 | 8,29 | 3,98 | 2,96 | 36,8 | |
| cezîrei | 16 | 908 | 8,28 | 2,94 | 3,48 | 37,7 | |
| birinci | 8 | 98 | 8,23 | 5,15 | 2,75 | 42,3 | |
| dükkân | 13 | 645 | 8,23 | 3,14 | 3,20 | 33,7 | |
| mermer | 11 | 435 | 8,22 | 3,46 | 3,02 | 33,1 | |
| evlâdı | 10 | 329 | 8,22 | 3,73 | 2,92 | 33,5 | |
| nefer | 13 | 689 | 8,19 | 3,04 | 3,17 | 32,2 | |
| ṭoḳuz | 7 | 17 | 8,18 | 7,49 | 2,63 | 62,1 | |
| hâkim | 10 | 375 | 8,16 | 3,54 | 2,89 | 31,0 | |
| ikinci | 9 | 288 | 8,12 | 3,77 | 2,78 | 30,6 | |
| ayak | 10 | 411 | 8,11 | 3,41 | 2,86 | 29,3 | |
| pâre | 26 | 2.314 | 8,11 | 2,29 | 4,06 | 41,5 | |
| yüz | 108 | 12.272 | 8,08 | 1,94 | 7,69 | 132,4 | |
| aded | 81 | 9.046 | 8,08 | 1,97 | 6,70 | 101,2 | |
| fasıl | 8 | 199 | 8,08 | 4,13 | 2,67 | 31,0 | |
| adâlet | 8 | 206 | 8,06 | 4,08 | 2,66 | 30,5 | |
| yıl | 8 | 344 | 7,87 | 3,34 | 2,55 | 22,8 | |
| günde | 11 | 811 | 7,83 | 2,57 | 2,76 | 21,0 | |
| üç | 55 | 7.163 | 7,83 | 1,74 | 5,20 | 56,3 | |
| sütûnlar | 6 | 104 | 7,81 | 4,65 | 2,35 | 27,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
otuz* ile tüm bağlamlar →“otuz” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (773) →| EÇS VII 45a | … ded esîr çıkarup el-amân ey asâkir-i Âl-i Osmân deyüp kâmil | otuz | yıla sulh isteyüp küffâr elçi çıkarmışlar, zîrâ bu Nemse kâ … |
| EÇS VIII 357b | … bu Belgrad'dır. Ve şimâl tarafında Müzakiyye kazâsıdır kim | otuz | pâre kurâdır. Ve şark tarafında Tomoriliçse kazâsıdır. Ve b … |
| BK D 26 | (e)ki | ot(u)z | : y(a)ş(i)ma : t(a)bg(a)ç : t(a)pa : sül(e)d(i)m : |
| EÇS I 54b–55a | … hâsılları üç yüz yetmiş üç kerre yüz bin ve on bin yedi yüz | otuz | akçe eder. Ve her sancağın ze‘âmet [ve] tîmârı ne vechile o … |
| EÇS VI 180a–180b | … ni-Belgrad ve Şimatorna sancaklarından ve Budin eyâletinden | otuz | bin asker ile Kanije kurbuna geldikde Eğre Paşası Halîl Paş … |
| EÇS VIII 282b | … zîre-i Mora'nın yedi yüz yetmiş mîl adasın dolaşup ve cümle | otuz | bir aded ma‘mûr kılâ‘âtların ve cümle beş aded tabakâtların … |
| EÇS III 25a | … hû İskender-i Kübrâ asrında sehel imâr olmada iken İskender | otuz | iki sene hilâfetden sonra merhûm olup bu kal‘a-i Yunaniyân' … |
| EÇS IV 254b | Evvelâ kânûn-ı Süleymân Hân üzre eyâlet-i Van'da cümle | otuz | yedi aded sancak hâkimleri vardır. Ammâ Âl-i Osmân'ın azl ü … |
| EÇS X Y238a | "Âyâ bu dişi mi şehîd oldu, ayâ bu mu?" deyüp | otuz | iki dişlerin mahabbet-i Resûlullâh içün çıkarup mübârek ağz … |
| EÇS IV 217b | … ganâ’imden Melek Ahmed Paşa efendimize borcun edâ etmeğiçün | otuz | yedi kîse hakîre verdi ve hakîrden temessük aldı. Ve iki ta … |