Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 14 | 7.128,3 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 10 | 4.055,2 |
| Tunyukuk Yazıtı | 16 | 13.125,5 |
| Irk Bitig | 8 | 6.168,1 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Kutadgu Bilig | 11 | 149,5 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 933 | 381,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sabâh) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dek | 133 | 488 | 11,51 | 6,52 | 11,41 | 980,2 | |
| esbi | 82 | 157 | 11,18 | 7,46 | 9,00 | 738,1 | |
| dak | 60 | 98 | 10,80 | 7,69 | 7,71 | 568,0 | |
| tatarı | 59 | 230 | 10,61 | 6,43 | 7,59 | 426,0 | |
| âlemi | 51 | 352 | 10,27 | 5,61 | 6,99 | 304,3 | |
| bâdı | 38 | 99 | 10,14 | 7,01 | 6,12 | 310,9 | |
| vakti | 55 | 764 | 9,99 | 4,60 | 7,11 | 249,2 | |
| tâ | 102 | 2.673 | 9,83 | 3,68 | 9,31 | 337,0 | |
| adûşikâr | 28 | 53 | 9,76 | 7,47 | 5,26 | 252,7 | |
| süvâr | 37 | 608 | 9,56 | 4,36 | 5,79 | 155,2 | |
| gece | 34 | 1.431 | 8,84 | 3,00 | 5,10 | 82,6 | |
| olunca | 18 | 611 | 8,51 | 3,31 | 3,81 | 50,7 | |
| bîdâr | 12 | 100 | 8,48 | 5,33 | 3,38 | 66,8 | |
| ihyâ | 11 | 65 | 8,40 | 5,83 | 3,26 | 69,2 | |
| namâzın | 11 | 66 | 8,40 | 5,81 | 3,26 | 68,9 | |
| her | 59 | 5.967 | 8,12 | 1,73 | 5,37 | 59,8 | |
| esüp | 9 | 65 | 8,11 | 5,54 | 2,94 | 52,8 | |
| edin | 9 | 150 | 8,00 | 4,33 | 2,85 | 37,5 | |
| ahşam | 8 | 35 | 7,98 | 6,26 | 2,79 | 55,6 | |
| ėşidip | 8 | 43 | 7,97 | 5,97 | 2,78 | 52,0 | |
| eyle | 24 | 2.253 | 7,92 | 1,84 | 3,53 | 26,8 | |
| cesedi | 7 | 151 | 7,63 | 3,96 | 2,48 | 25,6 | |
| olup | 110 | 17.281 | 7,62 | 1,10 | 5,59 | 50,8 | |
| yemşak | 6 | 5 | 7,61 | 8,66 | 2,44 | 69,8 | |
| küheylân | 8 | 343 | 7,61 | 2,97 | 2,47 | 19,1 | |
| gasl | 7 | 187 | 7,59 | 3,65 | 2,44 | 22,8 | |
| süçig | 6 | 42 | 7,56 | 5,59 | 2,40 | 35,6 | |
| deyüp | 17 | 1.971 | 7,55 | 1,54 | 2,70 | 14,0 | |
| namâzı | 6 | 60 | 7,53 | 5,07 | 2,38 | 31,1 | |
| oldukda | 10 | 789 | 7,51 | 2,09 | 2,42 | 13,8 | |
| cân | 12 | 1.154 | 7,51 | 1,81 | 2,47 | 13,0 | |
| sohbetleri | 6 | 117 | 7,46 | 4,11 | 2,31 | 23,1 | |
| yâ | 12 | 1.252 | 7,45 | 1,69 | 2,39 | 11,6 | |
| haps | 6 | 139 | 7,43 | 3,86 | 2,28 | 21,2 | |
| pürsilâh | 9 | 748 | 7,40 | 2,02 | 2,26 | 11,7 | |
| alay | 9 | 783 | 7,37 | 1,95 | 2,22 | 11,1 | |
| karîb | 10 | 1.028 | 7,33 | 1,71 | 2,20 | 9,9 | |
| pt | 5 | 19 | 7,32 | 6,47 | 2,21 | 36,4 | |
| yi | 5 | 31 | 7,31 | 5,76 | 2,19 | 30,9 | |
| dediklerinde | 6 | 243 | 7,30 | 3,05 | 2,15 | 15,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.003) →| EÇS I 115a | … sîregâh-ı her dem Dîvâne Burnaz Mehemmed Çelebi ve eş-şehîr | Sabâh | Sabâh Delisi: Pederi, fâtih-i Eğre Mehemmed Hân'dan berü (- … |
| EÇS X Y208b | Emîrü'l-hac | sabâh | Bürke'ye geleceği mahallerde paşa kethudâsı ve dîvân efendi … |
| KT G 7 | bil(i)g : bilm(e)z : kişi : ol | s(a)b(ı)g | : (a)l(ı)p : y(a)gru : b(a)r(ı)p : ük(ü)ş kişi: ölt(ü)g : |
| EÇS IX Y381a | … îm râhda nısfü'l-leyl mâhtâbda râst gelüp mülâkât olduk. Ve | sabâha | karîb rada edüp ihvân-ı bâ-safâlara safâ nazar Tûr meyveler … |
| EÇS II 337b | … r ve sâhib-i kerem idi kim bir kaç kerre süvâr olduğu esb-i | sabâ-sür‘ati | âlât [u] bisâtıyla ednâ bir fakîr-i hakîre ihsân ederdi. Ve … |
| EÇS III 92a–92b | … şt-ı İpşîri atup zemîne üç karış güzer edüp altımdaki esb-i | sabâ-sür‘at-i | hussâna ikdâm-ı tâmm ile ökçe edüp firâr ederken sağ tarafı … |
| IB 11 | … ı)g s(a)bçı, y(a)z(ı)g (a)tl(ı)g y(a)l(a)b(a)ç (ė)dgü / söz | s(a)b | (ė)lti k(ė)lir tir. |
| EÇS V 158a | Sabâhuke | makrûnun bi-izzin ve devletin / Ve bâbuke meftûhun li-ehli' … | |
| EÇS III 13b | Der-sitâyiş-i bâd-ı nesîm-i bilâd-ı Yunan: Bu şehrin bad-ı | sabâsı | ve bâd-ı nesîmi ve hevâ-yı siyâbı gâyet meşhûr memdûh-ı âle … |
| EÇS I 151a–151b | … rfine üçer te’vîl vardır. Evvelâ sâd, sıdk u safâ ve 151b | sabr-ı | mücerreddir. Vâv, vüddür ya‘nî hubbullâh ile Vedûd ismine m … |