Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 3 | 650,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 14 | 646,5 |
| Abhidharma (Shogaito) | 4 | 100,7 |
| Manichaica I-III | 4 | 1.942,7 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| TT I-X | 2 | 784,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 7 | 687,3 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 3 | 1.087,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 15 | 462,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 17 | 6,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sevinçlig) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ögrünçülüg | 10 | 18 | 11,81 | 11,33 | 3,16 | 144,2 | |
| ögrünçüg | 3 | 4 | 10,32 | 11,76 | 1,73 | 46,1 | |
| ögrünçlüg | 3 | 5 | 10,30 | 11,44 | 1,73 | 43,9 | |
| meŋigü | 3 | 10 | 10,21 | 10,44 | 1,73 | 38,4 | |
| aŋsız | 3 | 11 | 10,19 | 10,30 | 1,73 | 37,8 | |
| ögrünç | 3 | 12 | 10,18 | 10,17 | 1,73 | 37,2 | |
| teŋriler | 3 | 33 | 9,86 | 8,71 | 1,73 | 30,6 | |
| bolup | 7 | 232 | 9,55 | 7,12 | 2,63 | 55,5 | |
| diyü | 3 | 59 | 9,54 | 7,88 | 1,72 | 27,0 | |
| hanım | 3 | 59 | 9,54 | 7,88 | 1,72 | 27,0 | |
| didi | 5 | 563 | 8,01 | 5,36 | 2,18 | 27,5 | |
| inçe | 3 | 426 | 7,62 | 5,02 | 1,68 | 15,1 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,02 | 1,21 | 0,98 | 1,6 | |
| ve | 27 | 147.919 | 2,58 | -0,25 | -0,96 | 0,9 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | -0,33 | -0,45 | 0,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (73) →| Man II D 173a2-449–451 | … e k(a)mag teglirer (lies: t(e)ŋriler) m(e)ŋigü ögrünçülüg | s(e)vinçlig | bolgaylar |
| DK VI 9 | … ala becid ol yıġ men saŋa ḳız arayı gideyim didi kaŋlı ḳoca | sevini | ḳıvanı örü ṭurdı |
| Mait | kop kamag teŋriler ögrünçülüg | sevinçlig | (erür)ler.. kayusı muŋadu adınu oynayu küle yırırlar.. amar … |
| Man II D 173a2-440–444 | … dte berü emgenmiş emgek(e)-mezin unıtalam m(e)ŋigü m(e)ŋigü | sevinçlig | ögrünçlüg T II D 173a2 : U 168 Seite 1 / bitilti şakim(u) … |
| EÇS IV 203b | … d ve Kâmil ve Kâbil ve Selâmet ve İslâm Kubâd ve Fürûdûn ve | Sevindik | ve Zâl ve Apardı ve Çöke ve Hüsref. |
| EÇS II 337b | … r da‘vâyı aslâ süründürmezdi ve şâhid-i zor ile da‘vâ edeni | sevindirmezdi | ve da‘vâ-yı bâtılı kavl-i za‘îf ile hükm edüp mazlûmları ye … |
| Mait | ? = 59 239 ... ... tünle inç bultımu erki.. ögire | sevinü | küler yüzin badari braman inçe tėp tėdi.. |
| Abh 2157 | ögirtdürteçi | sevindürteçi | tėp yörüg ol tėptėmiş-i erser. |
| EÇS IV 212b | … nı yılandan bildiler. Ümmetine karşu yılanı âteşe göyündür. | Sevinki | , acâ’ibâtdan sırr-ı Hakkımı görsün, Nûh'umun ahdi üzre biz … |
| DK XI 53 | kāfirler ḳazan eyü and içdi diyü | sevindiler | tekür çerisin divşürüp meydana geldi çadır tikdürdi kāfir l … |