Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Kalyanamkara Papamkara | 2 | 3.159,6 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 6 | 277,1 |
| Abhidharma (Shogaito) | 5 | 125,8 |
| Manichaica I-III | 5 | 2.428,4 |
| Uigurica I-IV | 3 | 475,3 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: suv) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: suv
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: suv
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
suv* ile tüm bağlamlar →“suv” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (27) →| Sek (Ia) | titir ot yruḳ titir | suv | ḳrarıġ titir er yruḳ titir tişi |
| KB 6013 | ḳış erse yana tüş körügli ḳarı / aḳar | suv | tüşese ya buz ḳar tolı |
| Mait | … inçe tėp yarl(ı)ḳa--(dı).. - / sen taluy ögüz kıdıġıŋa ... | suv | uluş balıḳlarıg nomça tö(rüçe) ötleyü erigleyü tutġıl |
| Mait | ötrü bu üç mıŋ ulug mıŋ yėrtinçü yėr | suv | üzeki kimi osuglug altı türlüg tebredi kamşadı ulug küç--lü … |
| Abh 4291–4292 | tınlġ-lar-nıŋ barça yėr | suv | oot yėėl kök ḳalıḳ tıldaġ-ında büder et’öz-ler-i bu bėş uġu … |
| Abh 1113–1116 | … dġuluḳ üçün ikinti alp üŋülük üçün<erür> ḳaltı tidig teg水浸於土 | suv | yalḳ-a-lıġ erser tınlġ -lar tepip sadġap bu tıldaġ-ın tidig … |
| Mait | ... yılkı ajunt(a tug-) -mış tınlıglar kayusı ot | suv | (kayu-) -sı yėl teg ... kayusı topraḳ yėyürle(r) içerler |
| Mait | ne tyan tutmışta oḳ yėr | suv | altı türlüg tebreyür kam--şayur.. teŋridem kövrüg ün--leri … |
| U II, T. II, Y., 48-21–38 | … rıp yuyup (yuvup?) az bėrip üküş altım erser .. azu yme yėr | suv | baġ borluḳ ı tarıġ tarımaḳ oġrınta suvdaġı tınlġ--larıġ ḳur … |
| ShoR 3.3.1.V/8–9 | … ar : yér altınqı kançanakr altun tilgen vajirlıġ yér tilgen | suv | tilgen yéél tilgen kök qalıq tilgen bar[ça] qamaġun közünür … |