Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 2 | 5.882,4 |
| Kül Tigin Yazıtı | 4 | 2.036,7 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 14 | 5.677,2 |
| Şine Usu Yazıtı | 8 | 6.728,3 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 20 | 923,6 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| TT I-X | 3 | 1.177,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 44 | 1.155,1 |
| Kutadgu Bilig | 18 | 244,7 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 9 | 3.102,4 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tapa) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: tapa
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: tapa
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| süledim | 9 | 24 | 10,93 | 9,96 | 3,00 | 110,3 | |
| tatabı | 6 | 12 | 10,47 | 10,37 | 2,45 | 78,0 | |
| yaşıma | 6 | 15 | 10,44 | 10,05 | 2,45 | 74,5 | |
| bardı | 10 | 128 | 10,33 | 7,70 | 3,15 | 87,7 | |
| bodun | 9 | 149 | 10,06 | 7,33 | 2,98 | 74,1 | |
| birigerü | 4 | 6 | 9,94 | 10,79 | 2,00 | 55,5 | |
| eki | 4 | 16 | 9,84 | 9,37 | 2,00 | 45,1 | |
| ėlgerü | 4 | 17 | 9,83 | 9,29 | 2,00 | 44,6 | |
| ḳarluḳ | 4 | 17 | 9,83 | 9,29 | 2,00 | 44,6 | |
| ḳadaşı | 4 | 21 | 9,79 | 8,98 | 2,00 | 42,7 | |
| fir‘avn | 6 | 115 | 9,67 | 7,11 | 2,43 | 47,6 | |
| kııtań | 3 | 4 | 9,55 | 10,96 | 1,73 | 42,8 | |
| kirdi | 4 | 48 | 9,55 | 7,79 | 1,99 | 35,6 | |
| ıdtım | 3 | 6 | 9,53 | 10,37 | 1,73 | 39,0 | |
| tabgaç | 3 | 16 | 9,43 | 8,96 | 1,73 | 31,9 | |
| körser | 3 | 17 | 9,42 | 8,87 | 1,73 | 31,5 | |
| sėnde | 3 | 19 | 9,40 | 8,71 | 1,73 | 30,8 | |
| tabġaç | 3 | 22 | 9,37 | 8,50 | 1,73 | 29,8 | |
| titrü | 3 | 22 | 9,37 | 8,50 | 1,73 | 29,8 | |
| brḫmayu | 3 | 25 | 9,34 | 8,32 | 1,73 | 29,0 | |
| ig | 4 | 83 | 9,29 | 7,00 | 1,98 | 31,1 | |
| körü | 5 | 141 | 9,26 | 6,56 | 2,21 | 35,8 | |
| sögüt | 3 | 44 | 9,17 | 7,50 | 1,72 | 25,4 | |
| turup | 5 | 176 | 9,08 | 6,24 | 2,21 | 33,5 | |
| kelip | 3 | 72 | 8,95 | 6,79 | 1,72 | 22,4 | |
| burkan | 4 | 146 | 8,91 | 6,19 | 1,97 | 26,5 | |
| körüp | 4 | 149 | 8,89 | 6,16 | 1,97 | 26,4 | |
| sü | 3 | 90 | 8,82 | 6,47 | 1,71 | 21,1 | |
| ançada | 3 | 100 | 8,76 | 6,32 | 1,71 | 20,4 | |
| taŋrınıŋ | 3 | 102 | 8,75 | 6,29 | 1,71 | 20,3 | |
| inçe | 7 | 426 | 8,70 | 5,45 | 2,59 | 39,3 | |
| maytrı | 3 | 116 | 8,66 | 6,10 | 1,71 | 19,5 | |
| ulug | 3 | 116 | 8,66 | 6,10 | 1,71 | 19,5 | |
| siziŋ | 3 | 130 | 8,58 | 5,94 | 1,70 | 18,9 | |
| ilig | 7 | 604 | 8,29 | 4,94 | 2,56 | 34,6 | |
| ögdülmiş | 3 | 215 | 8,17 | 5,21 | 1,69 | 15,9 | |
| ötrü | 4 | 397 | 7,97 | 4,74 | 1,93 | 18,6 | |
| yol | 5 | 669 | 7,69 | 4,31 | 2,12 | 20,4 | |
| kör | 4 | 596 | 7,50 | 4,16 | 1,89 | 15,5 | |
| sizler | 3 | 432 | 7,46 | 4,21 | 1,64 | 11,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
tapa* ile tüm bağlamlar →“tapa” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (127) →| KuT T. 30/76a3 | … taḳlarımız anlar kim oḳır erdimiz sėnde öŋdin kemişgil olar | tapa | aytıḳnı bütünlükin kim siler yalġançılar-siz |
| Mait Blatt fehlt | … tı ptr] çe- … … … -aġ kör- … … … -urlar … … … külçire … … … | tapa | k- … … muna bu- … … yimişlik- te titsida erigme tirilip yıġ … |
| Mait | … bu ujak yme yitli-nür .. ötrü brḫm(a)yu pu[ro]hit [bo]diswt | tapa | körüp inçe [ti]p tėyür .. begim teŋrim s(e)n bu ujakaġ kimt … |
| KÇ 15–16 | Toḳuz Oġuzḳa yėti süŋüş süŋüşdökde tükedi. ḳıtań, Tata[bı | tapa | sü]ledökde, bėş süŋüş / süŋüşdökde, Küli Çor ançaḳ bilgesi, … |
| Mait | … t)özi örte- -nü yala ulug ünün ıglayu sıḳtayu maytrı burkan | tapa | kelirler.. |
| KuT T. 33/16a1 | … tiler kirmeŋ yalawaç ėwiŋe meger destur bėrilse sizke taʿam | tapa | baḳıġlılarda aḍın anıŋ vaḳtiŋe ançası bar ḳaçan ündense siz … |
| TT II Y 36. 4.-220 | ig | tapa | körser . baġır-tın tebremiş ig ol . |
| KÇ 18–20 | … ana aġıtıp [s]ü sürti. ḳarluḳuġ içg(i)ntükin sançdı. ḳarluḳ | tapa | [ ]ġalı / / barıp, azın erig yana ebige sü[rjüş] kigürti. … |
| Mait | tükel bilge maytrı burkan | tapa | kelir.. |
| KuT T. 33/9a1–3 | … üze hem ferişteleri çıḳarur üçün sizni ḳaraŋḳuluḳlardın nur | tapa | erür müʾminlerḳa yarlıḳaġan |