Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Sekiz Yükmek | 4 | 867,9 |
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 35 | 1.616,3 |
| Abhidharma (Shogaito) | 20 | 503,4 |
| Uigurica I-IV | 10 | 1.584,3 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 19 | 1.865,5 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 8 | 2.900,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 38 | 1.171,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.580 | 645,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tavsîf) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ta‘rîf | 131 | 140 | 11,17 | 7,52 | 11,38 | 1.317,8 | |
| ta‘bîr | 98 | 630 | 10,42 | 4,93 | 9,58 | 496,3 | |
| münakkaş | 78 | 379 | 10,25 | 5,34 | 8,61 | 441,8 | |
| olunmaz | 62 | 405 | 9,90 | 4,91 | 7,61 | 311,8 | |
| ü | 252 | 11.295 | 9,31 | 2,13 | 12,25 | 361,7 | |
| tarz | 31 | 79 | 9,14 | 6,27 | 5,50 | 222,1 | |
| şahbaz | 28 | 26 | 9,04 | 7,72 | 5,27 | 295,7 | |
| sütûn | 29 | 114 | 9,02 | 5,64 | 5,28 | 177,9 | |
| diller | 27 | 211 | 8,84 | 4,65 | 4,99 | 125,6 | |
| nakşı | 29 | 364 | 8,83 | 3,97 | 5,04 | 107,3 | |
| üzre | 169 | 11.889 | 8,67 | 1,48 | 8,34 | 131,9 | |
| etsek | 22 | 93 | 8,64 | 5,54 | 4,59 | 131,3 | |
| ed | 21 | 41 | 8,61 | 6,65 | 4,54 | 165,2 | |
| olunmuşdur | 37 | 1.394 | 8,61 | 2,38 | 4,92 | 63,1 | |
| değildir | 44 | 2.126 | 8,55 | 2,02 | 5,00 | 57,6 | |
| süleymân | 43 | 2.371 | 8,43 | 1,83 | 4,72 | 47,8 | |
| tahrîr | 49 | 3.026 | 8,40 | 1,67 | 4,80 | 46,6 | |
| at | 37 | 1.891 | 8,39 | 1,94 | 4,50 | 45,3 | |
| tarzı | 21 | 422 | 8,33 | 3,29 | 4,11 | 58,9 | |
| cisri | 22 | 657 | 8,25 | 2,72 | 3,98 | 46,1 | |
| melik | 21 | 587 | 8,22 | 2,81 | 3,93 | 46,4 | |
| olunur | 27 | 1.381 | 8,16 | 1,94 | 3,84 | 33,0 | |
| kabri | 22 | 890 | 8,11 | 2,28 | 3,72 | 34,9 | |
| bûkalemûn | 15 | 94 | 8,08 | 4,97 | 3,75 | 76,7 | |
| eylesek | 15 | 143 | 8,05 | 4,36 | 3,68 | 63,7 | |
| harpüşte | 14 | 35 | 8,03 | 6,30 | 3,69 | 101,0 | |
| müberrâ | 14 | 40 | 8,03 | 6,10 | 3,69 | 96,3 | |
| bâlâda | 20 | 826 | 8,01 | 2,25 | 3,53 | 31,1 | |
| üç | 64 | 7.163 | 7,88 | 0,81 | 3,44 | 17,1 | |
| kemerler | 13 | 88 | 7,88 | 4,86 | 3,48 | 64,4 | |
| mehemmed | 33 | 3.045 | 7,83 | 1,09 | 3,04 | 15,0 | |
| kîse | 19 | 1.188 | 7,74 | 1,65 | 2,97 | 17,7 | |
| mermer | 14 | 435 | 7,74 | 2,66 | 3,15 | 28,4 | |
| birer | 28 | 2.681 | 7,70 | 1,04 | 2,71 | 11,6 | |
| mihrâbı | 13 | 332 | 7,70 | 2,94 | 3,14 | 30,8 | |
| kudûm | 11 | 31 | 7,69 | 6,12 | 3,27 | 76,0 | |
| ve | 869 | 147.919 | 7,57 | 0,21 | 3,92 | 18,0 | |
| mahallinde | 12 | 352 | 7,57 | 2,74 | 2,95 | 25,5 | |
| temdîh | 10 | 19 | 7,56 | 6,69 | 3,13 | 79,4 | |
| halkârî | 10 | 26 | 7,55 | 6,24 | 3,12 | 71,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
- _ ve168
- _ olunmaz61
- _ edüp42
- _ süleymân30
- _ olunmuşdur28
- _ bir27
- _ ile23
- _ etsek18
- _ olunur18
- _ üzre18
- _ tavla17
- _ mehemmed16
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.718) →| EÇS II 230b | … olur, derler. Ve râyegân dört ayakları olup yine kar içinde | tavattun | edüp taşra çıkup ân-ı vakt teneffüs edüp yine kar içre gide … |
| EÇS X Y368b | Câmi‘-i Kadı Sadruddîn: On iki sütûn üzre binâ olunmuş | tavanlı | bir câmi‘-i cedîddir. İki kapulu ve bir minâreli haremsiz c … |
| EÇS V 141a | … âbbât ve komor bârgîrleriyle bu Zadra kal‘asından bir top-ı | tavîl | menzili ba‘îd (---) nâm taşlı mahalde meks olunup bu diyârı … |
| EÇS V 42a | Sitâyiş-i eşkâl-i tarz [u] | tavr-ı | tabur-ı Macar-ı Füccâr Rakofçi-i la‘în |
| EÇS X Y216b | … yâfe ol dahi bir mükellef ü müzeyyen bir küheylân at ve bir | tavâşî | hedâyâ çeküp bir hil‘at-ı fâhire ile behremend olup anbâr ç … |
| EÇS IV 308a–308b | … yh Sârî hazretleri Mısr-ı Cedîd'in yukaru iç kal‘ası içinde | Tavâşî | Süleymân Paşa câmi‘i hareminde bir zîr-i zemîn içinde medfû … |
| EÇS II 244b | … ı Urum kefereleridir. Ma‘mûr kenîseleri vardır ve keçisi ve | tavşanı | gâyet çokdur. Dağlarında bâğlarının hesâbı yokdur. Ve halkı … |
| EÇS VIII 360b | … ryâda garb tarafında Avlonya kal‘asının içindeki kazları ve | tavukları | cümle görünür. |
| Abh 1919–1920 | … dır-a ḳabşuru yörgülük samaz-lar -nıŋ ar-a-sında üçünç üküş | tavar-lıġ | tėmiş-teki lıġ samaz üz-e yörmiş kergek. |
| EÇS IV 324b | … etmeyüp cemî‘i me’kûlât [u] meşrûbâtı ve beyzası ve pişmiş | tavuğu | ve çobrası ve pilavı ve herîsesi cümle vezn-i Alî ile fürûh … |