Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 2 | 1.018,3 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 2 | 811,0 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 2 | 1.123,6 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| TT I-X | 2 | 784,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Kutadgu Bilig | 28 | 380,6 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 6 | 2.068,3 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 3 | 1.087,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 21 | 8,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tutup) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: tutup
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: tutup
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| elgin | 5 | 31 | 10,54 | 9,43 | 2,23 | 56,3 | |
| erinç | 4 | 52 | 9,97 | 8,36 | 1,99 | 38,7 | |
| ḳadaşı | 3 | 21 | 9,94 | 9,25 | 1,73 | 33,0 | |
| terkin | 3 | 32 | 9,79 | 8,64 | 1,73 | 30,3 | |
| bardı | 4 | 128 | 9,31 | 7,06 | 1,99 | 31,4 | |
| aġır | 3 | 139 | 8,82 | 6,53 | 1,71 | 21,3 | |
| teŋri | 3 | 361 | 7,80 | 5,15 | 1,68 | 15,6 | |
| eḍgü | 4 | 687 | 7,42 | 4,64 | 1,92 | 18,1 | |
| cemî‘i | 3 | 3.687 | 4,71 | 1,80 | 1,23 | 3,2 | |
| niçe | 4 | 7.056 | 4,20 | 1,28 | 1,17 | 2,4 | |
| yüz | 4 | 12.272 | 3,41 | 0,48 | 0,56 | 0,4 | |
| ve | 6 | 147.919 | 0,41 | -2,53 | -11,69 | 37,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
tutup* ile tüm bağlamlar →“tutup” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (79) →| KB 6399 | kerek bilge bolġıl kerek miŋ yaşa / | tutup | bütrü ajun erejin aşa |
| KuT T. 38/40b3 | 4 ol taŋrı sewer anlarnı toḳşurlar anıŋ yolı içinde saf | tutup | ançaḳlı olar tam teg berk soḳuşmış |
| DK Muk. 5 | … ça işlemezler-idi her ne ki buyursa ḳabūl iderler-idi sözin | tutup | tamām iderler-idi dede ḳorḳut ṣoylamış |
| EÇS VI 105a | … ricâlü'l-gayb dahi imdâd edüp cümle kâfirleri ricâları üzre | tutup | asâkir-i İslâma kelle ve paçaların ve niçe kapudanlar ve go … |
| EÇS V 69b | … in su’âl etdikde ol dahi Hasan Paşa'nın tarafdârlığı semtin | tutup | , |
| KB 1056 | tutup | çaldı yirke aġır ig kelip / töşekke kirip yattı muŋluġ ulıp | |
| KB 5472 | … aŋnı uḳuş birle basġıl utup / bu nefsiŋ bilig birle yençgil | tutup | |
| EÇS V 69a–69b | … lan askerimle yetişesin. Gûyâ kâfire imdâd etmeyesin. Sözüm | tutup | 69b Bursa şehrin incitmeğe gitmeyesin. Hemân Boğazhisârla … |
| BK D 10 | … ög(ü)m : ėlb(i)lge : ḳ(a)tun(u)g : t(e)ŋri : töp(ü)sinte : | tut(u)p | : yüg(e)rü : köt(ü)rti (e)r(i)nç |
| KB 6284 | aş içgü yidi az yana at | tutup | / ḳadaşı tapa bardı ḳaḍġu yutup |