Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 1 | 2.941,2 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 2 | 811,0 |
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 7 | 323,3 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 3 | 8.645,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 7 | 687,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 30 | 407,8 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 25 | 10,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yaşar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kiç | 8 | 24 | 11,22 | 10,35 | 2,83 | 101,9 | |
| miŋ | 8 | 156 | 10,08 | 7,65 | 2,81 | 69,4 | |
| olduğunca | 3 | 5 | 10,08 | 11,20 | 1,73 | 42,9 | |
| kerkes | 3 | 12 | 9,97 | 9,94 | 1,73 | 36,2 | |
| mıŋ | 4 | 85 | 9,58 | 7,53 | 1,99 | 34,0 | |
| gözüm | 3 | 50 | 9,50 | 7,88 | 1,72 | 27,0 | |
| uzun | 10 | 410 | 9,37 | 6,58 | 3,13 | 71,8 | |
| aḫır | 3 | 69 | 9,31 | 7,41 | 1,72 | 25,0 | |
| doğan | 3 | 73 | 9,27 | 7,33 | 1,72 | 24,7 | |
| yıl | 7 | 344 | 9,06 | 6,32 | 2,61 | 47,7 | |
| yaş | 3 | 107 | 8,99 | 6,78 | 1,72 | 22,4 | |
| gezüp | 3 | 145 | 8,73 | 6,34 | 1,71 | 20,5 | |
| çok | 10 | 753 | 8,61 | 5,70 | 3,10 | 59,7 | |
| ölüm | 3 | 180 | 8,53 | 6,03 | 1,71 | 19,2 | |
| ilig | 7 | 604 | 8,38 | 5,51 | 2,59 | 39,9 | |
| üküş | 4 | 422 | 8,01 | 5,22 | 1,95 | 21,2 | |
| bilge | 3 | 569 | 7,23 | 4,37 | 1,65 | 12,5 | |
| alḳu | 3 | 586 | 7,19 | 4,33 | 1,65 | 12,3 | |
| öz | 3 | 600 | 7,16 | 4,29 | 1,64 | 12,2 | |
| kişi | 4 | 992 | 6,93 | 3,98 | 1,87 | 14,6 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,76 | 0,72 | 0,68 | 0,6 | |
| yüz | 5 | 12.272 | 3,73 | 0,68 | 0,84 | 1,0 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | -0,57 | -0,83 | 0,5 | |
| ve | 15 | 147.919 | 1,73 | -1,33 | -5,87 | 18,6 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (86) →| Mait | … ḳıtġuluḳ sarp ḳurtġarġuluḳ [bolurlar] yüz ygrmi yılta eksük | yaşasalar | . . artuḳ emgeklig tolġaḳlıġ bolurlar . . |
| EÇS V 161b | … eyitdim: "Yuram ban hersek, bizim atlarımız bu sovuk yerde | yaşamayup | helâk olur ve bizim atlar ça(?) Hersek ve Taşlıca atlarıdır … |
| EÇS IV 247a–247b | … bırağarak na‘ra-i Allah haykırarak asker düzüp alây gezüp " | Yaşa | , yaşa!" diyerek gûnâ-gûn rîş u şakalar ederek asker içre gü … |
| EÇS VIII 254a | … ek ve karga olmaz ve gelirse vatan dutmaz ve çok dururlarsa | yaşamazlar | . |
| EÇS X Y211b | … hil‘atin [[(---) (---) (---)]] dirsin versin, devletile çok | yaşa | " deyü alkışlayup cümle erbâb-ı dîvân hil‘at-ı fâhireleri il … |
| EÇS III 62a | Esmâ-i çâkerân-ı Türkmân: Mısmar, Yüzulu, Yüzkulu, | Yaşar | , Fehred, Kahraman. |
| EÇS III 58b–59a | … n-ı imâretinin âsâr-ı binâları hâlâ harâb u yebâb [u] turâb | yaşar | . Bâğları ve dud bâğçeleri kendi biter kendi yiter gider. Ha … |
| EÇS III 150a–150b | … umayup boru ve düdük ve davul çalarlar. Anlar çok gezüp çok | yaşayup | çok bilirler. Anlardan bu şehrimiz ahvâlin bir kere su’âl e … |
| DK XI 26 | başlu ejderhaya yetüp vardum heybetinden şol gözüm | yaşardı | hey gözüm nāmerd gözüm muḫannet gözüm bir yılandan ne var k … |
| ShoR 7.2 /111–133 | … lar-nıŋ et’öz-deki til-deki köŋül-deki 行滅 tay[anmaḳlar öçüp | yaşamaḳ | isig] öz-leri titilmez 不離於暖 isig-leri adrılmaz 身命相属 [etöz i … |