Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Huastuanift | 6 | 5.923,0 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Sekiz Yükmek | 4 | 867,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Uigurica I-IV | 4 | 633,7 |
| TT I-X | 4 | 1.569,9 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
| Kutadgu Bilig | 31 | 421,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 6 | 2.175,5 |
| Dede Korkut Kitabı | 33 | 1.017,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 3 | 1,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yil) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ḳażılıḳ | 13 | 34 | 11,66 | 10,36 | 3,60 | 166,7 | |
| ḳalḳubanı | 10 | 34 | 11,28 | 9,98 | 3,16 | 121,8 | |
| tüpi | 9 | 32 | 11,15 | 9,92 | 3,00 | 108,7 | |
| keçer | 11 | 62 | 11,14 | 9,25 | 3,31 | 121,4 | |
| buṭun | 7 | 15 | 10,99 | 10,65 | 2,64 | 93,4 | |
| atuŋ | 7 | 21 | 10,91 | 10,16 | 2,64 | 87,3 | |
| aslıġlar | 9 | 62 | 10,85 | 8,96 | 2,99 | 95,4 | |
| yirüŋden | 6 | 13 | 10,79 | 10,63 | 2,45 | 79,8 | |
| atuma | 5 | 9 | 10,58 | 10,90 | 2,23 | 69,1 | |
| yirümden | 5 | 19 | 10,45 | 9,82 | 2,23 | 59,6 | |
| kibi | 6 | 54 | 10,34 | 8,58 | 2,44 | 60,1 | |
| ṭurı | 4 | 17 | 10,15 | 9,66 | 2,00 | 46,6 | |
| yaḳrı | 3 | 4 | 9,91 | 11,33 | 1,73 | 44,4 | |
| ėsig | 3 | 9 | 9,84 | 10,16 | 1,73 | 37,4 | |
| üçi | 3 | 10 | 9,83 | 10,01 | 1,73 | 36,7 | |
| erkligi | 3 | 12 | 9,80 | 9,75 | 1,73 | 35,4 | |
| ḳażılık | 3 | 15 | 9,76 | 9,43 | 1,73 | 33,9 | |
| yėrin | 3 | 16 | 9,75 | 9,33 | 1,73 | 33,4 | |
| ḳara | 15 | 492 | 9,70 | 6,71 | 3,84 | 110,6 | |
| ṣaḳallu | 3 | 33 | 9,55 | 8,29 | 1,73 | 28,8 | |
| tiriglik | 6 | 183 | 9,45 | 6,82 | 2,43 | 45,1 | |
| ṭuralı | 3 | 43 | 9,45 | 7,91 | 1,72 | 27,1 | |
| yetdi | 3 | 54 | 9,34 | 7,58 | 1,72 | 25,7 | |
| suw | 3 | 68 | 9,21 | 7,25 | 1,72 | 24,3 | |
| yaruḳ | 3 | 86 | 9,06 | 6,91 | 1,72 | 22,9 | |
| ajun | 5 | 263 | 8,83 | 6,03 | 2,20 | 32,1 | |
| biligsiz | 3 | 120 | 8,82 | 6,43 | 1,71 | 20,9 | |
| et | 3 | 192 | 8,41 | 5,75 | 1,70 | 18,1 | |
| dünya | 4 | 295 | 8,38 | 5,54 | 1,96 | 23,0 | |
| köŋül | 5 | 434 | 8,27 | 5,31 | 2,18 | 27,1 | |
| aydur | 3 | 522 | 7,31 | 4,31 | 1,64 | 12,2 | |
| nehri | 3 | 4.985 | 4,27 | 1,05 | 0,90 | 1,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (98) →| KB 1274 | ınanma tiriglikke | yil | teg keçer / usanma bu dünyadın öz terk köçer |
| DK IX 38 | … um-ıla yüregim ne ṭaġlarsın ḳalḳubanı yirümden ṭurmaġum yoḳ | yilisi | ḳara ḳażılıḳ atuma binmegüm |
| KB 3329 | ḳadaş köŋli barça saŋa ḳaḍġurar / körü ıḍsa bulmaz köŋül | yilgürer | |
| KB 6554 | keçer dünya keçti tüpi | yil | keçer teg / keçer dünyaḳa öz usalın basıttım |
| DK VII 6 | … ra çıḳdı meydana girdi er diledi ḳażılık ḳoca gördüginleyin | yil | kibi yetdi |
| KB 3725 | ḳoḍısı yaġız yir yaşıl suw bile / örüsi süzük | yil | üze ot ula |
| U II, T. III, M. 182-30 | … münçig as-lıġ--lar .. et as-lıġ-lar ⟨…⟩ yaḳrı as-lıġ-lar .. | yilik | as-lıġ-lar . toḳurmıs-ıġ yėteçi--ler .. ėsig özüg ḫundaçı-l … |
| KB 2198 | arıġsız ḳılınçı vefasız cefa / neçe me yitürse şeker hem | yilig | |
| DK VII 22 | didüm burada ṭayım maŋa ṣoyladı aydur yildügümde | yil | yetmez-idi yidi urġunum yeŋi bayıruŋ ḳurdına beŋzer-idi yig … |
| DK VI 68 | ozan geldi | yilteme | çaldı oġuz yigidinüŋ öykeni ḳabardı ḳılıcın çıḳardı yiri ça … |