Derlem sözlüğü · ters sözlük

Ters sözlük

Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.

6 Türkçe karşılık · 20 madde

çare 6

aldaġ isim Uygurçare, yol, vasıta; çoğunlukla ikilemesiyle
hile isim KarahanlıHile, düzen, çare
çeviş isim UygurHüner, çare, ustaca yol; hep ile ikileme
çare isim KarahanlıÇare, yol, kurtuluş yolu; çoğu kez ile
dėrman isim KarahanlıÇare, ilaç, derman
al isim OrhonUygurKarahanlı2. anlam: hile, düzen; çare

çareli 2

altaġlıġ sıfat UygurBecerili, çareli; çare ve beceri sahibi
allıġ sıfat Uygur2. anlam: Çareli, becerikli; çare ve beceri sahibi

çaresiz 6

‘aciz sıfat KarahanlıGücü yetmeyen, elinden bir şey gelmeyen, çaresiz
emsiz sıfat Uygurİlaçsız, çaresiz; çaresi olmayan
alsız sıfat UygurÇaresiz
arıçsız sıfat UygurKurtarıcısız, çaresiz
ḫilesiz sıfat KarahanlıÇaresiz, önlenemez
erksiz sıfat UygurKarahanlıGüçsüz, iradesiz, elinde olmayan; çaresiz

çaresizlik 1

erksizlik isim KarahanlıGüçsüzlük, çaresizlik

çaresi olmayan 2

emsiz sıfat Uygurİlaçsız, çaresiz; çaresi olmayan
çaresiz sıfat KarahanlıÇaresi olmayan, kaçınılmaz

çare ve beceri sahibi 2

altaġlıġ sıfat UygurBecerili, çareli; çare ve beceri sahibi
allıġ sıfat Uygur2. anlam: Çareli, becerikli; çare ve beceri sahibi

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “çare” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

adın sıfat OrhonUygurKarahanlı3. anlam: … başka -den gayrı senden başkasına bundan başka ondan başka çare yok…
altaġ isim Uygurhile düzen beceri çoğunlukla ikilemesiyle çare düzen budist upāya bütün ustalık ve çareleri bilmiş çare ve ustalıklar gösterip kötülüğü hileyi yatış…
aŋayu zarf Uygur…arak buda’nın iyiliklerini özellikle övmek gerekir özel bir çare olmadığını ayrı ayrı özel olarak ayırır özellikle yazdıran…
anut- fiil UygurKarahanlı… cevabını hazırla kendine berat kurtuluş belgesi edin ilacı çaresini hazırla…

Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.