Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
1 Türkçe karşılık · 10 madde
çetin 4
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “çetin” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- ‘adl isim Karahanlı…nrı’nın adaletinden hep korkarak yürü adaletin işlerse bana çetin olur…
- akḳy Uygur…lu tek tanık acılı canlıları acılarından kurtarmak için acı çetin’ anlamında bir sıfat olsa gerek…
- baḳi sıfat Karahanlı…onsuz baki tanrı daha hayırlı ve daha kalıcıdır azapça daha çetin ve daha kalıcı iyi ve kalıcı işler yani beş vakit namaz…
- berk sıfat UygurKarahanlı2. anlam: güç zor sıkıntı çetin çilehane ormanında güç çileler çektiğini…
- birküde özel ad Orhon…ın ordusuyla birleştim keyre başında üç birkü’de tatarlarla çetin savaştım…
- hisab isim Karahanlı…nünden önce payımızı bize çabuk ver dilediğine hesapsız ver çetin bir hesaba çektik malın haramsa sonu azap helalse sonu hesaptır…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.